Regression with brush cursors not adjusting to the canvas zoom

[cameronwhite]

This was a regression from #1974, as noted in #1974 (comment)

[spaghetti22]

PR #2046 fixes this.