da.json

{
    "HomePage": {
        "beta": "beta",
        "pdfstitcherHref": "https://www.pdfstitcher.org/",
        "youTubeSrc": "https://www.youtube.com/embed/TGrLTFDrgmM?si=GORwjZyJ5CPIIymM",
        "github": "Se kildekode",
        "calibrate": "Påbegynd kalibrering",
        "choose-language": "Sprog",
        "welcome": {
            "title": "Velkommen til Pattern Projector!",
            "description": "Pattern Projector er en gratis og open source webapp, der hurtigt kalibrerer projektorer til brug med symønstre. PP har også værktøjer til at samle mønstre på mange sider, ændre linjetykkelse, vise farver omvendt, vende/rotere mønstre og meget andet. For at læse om de seneste opdateringer, se nærmere på <changeLogLink>changelog</changeLogLink>."
        },
        "requirements": {
            "title": "Hvad du skal bruge",
            "projector": "Projektor: mindst 720p anbefalet",
            "mat": "Skæreunderlag, evt. med målelinjer",
            "mount": "Tripod eller beslag/holder på væg, hylde eller bord til projektor",
            "computer": "Computer eller tablet til at forbinde til projektoren",
            "pattern": "Et PDF-mønster"
        },
        "setup": {
            "title": "Montering/opsætning",
            "place": "Placér projektoren direkte over skæreunderlaget, så den lyser ned på underlaget. Hvis du ikke har et skæreunderlag, kan du bruge papir eller malertape til at markere et gitter eller et rektangel på et bord eller gulvet.",
            "connect": "Forbind din computer eller tablet til projektoren. Spejl eller udvid skærm, så billedet fra computer eller tavlet vises på projektoren.",
            "focus": "Justér fokus på projektoren indtil teksten står skarpt i midten af projektorbilledet. Hvis du ikke kan få et tydeligt billede, skal du kontrollere, om afstanden mellem projektoren og skæreunderlaget er inden for producentens anbefalinger.",
            "keystone": "Hvis din projektor har mulighed for at justere keystone, så justér den indtil projektorbilledet er tæt på rektangulær og fokus ude i kanten forbedres."
        },
        "calibration": {
            "title": "Kalibrering",
            "start": "Start kalibrering",
            "input": "Indtast bredde og højde på dit skæreunderlag.",
            "fullscreen": "Gå til fuld skærm ved at klikke eller tappe fullscreenIcon></fullscreenIcon> i øverste venstre hjørne.",
            "drag": "Træk i hjørnerne af gitteret, så ternene kommer til at passe med ternene på dit skæreunderlag. Justér hjørnerne på din tablet eller computer, mens du kigger på skæreunderlaget. Justér hjørnernes placering indtil gitteret i projektorbilledet passer med skæreunderlagets gitter.",
            "size": "Du behøver ikke at bruge hele dit skæreunderlag, når du kalibrerer. Brug i stedet det størst mulige område, som du kan få kalibreringsgitteret til at passe i. Indtast målene (bredde og højde), så de stemmer overens med målene på kalibreringsgitteret.",
            "project": "Når gitteret i projektorbilledet passer med din skæremåtte, klik eller tap \"Vis mønster\"."
        },
        "project": {
            "title": "Vis et mønster",
            "open": "Klik eller tap <pdficon></pdficon> for at åbne et mønster.",
            "move": "Flyt PDF’en ved at klikke og trække det rundt på skærmen.",
            "cut": "Skær ud efter mønsteret.",
            "tools": "Under \"Vis mønster\" er der flere værktøjer tilgængelige. Nogle af dem har genvejstaster, som står i parentes.",
            "showGrid": {
                "title": "Vis/skjul gitter",
                "description": "Når mønsteret vises, kan man vælge at se et svagt gitter for kunne kontrollere, at kalibreringen er korrekt."
            },
            "invert": {
                "title": "Omvend farver",
                "description": "Når mønsteret vises, er det som regel nemmere at se grønne eller hvide linjer på sort. Klik én gang for grønne linjer, to gange for hvide linjer og tre gange for at vende tilbage til sorte linjer."
            },
            "flip": {
                "title": "Vend lodret/vertikalt (V) eller horisontalt/vandret (H)",
                "description": "Nyttigt til at spejle halve mønsterdele."
            },
            "rotate": {
                "title": "Rotér (R)",
                "description": "Ændr mønsterets retning med 90 grader."
            },
            "recenter": {
                "title": "Centrér og nulstil (C)",
                "description": "Centrerer mønsteret på skæreunderlaget og nulstiller rotation/vending."
            },
            "fullscreen": {
                "title": "Fuld skærm",
                "description": "Det er som regel nemmere at bruge softwaren i fuld skærm."
            },
            "measure": {
                "title": "Linjeværktøj (L)",
                "description": "Lav linjer på PDF'en for at rotere, vende, flytte måle eller markere. For en detaljeret beskrivelse af linjeværktøjet, se nærmere <lineToolLink>her</lineToolLink>."
            },
            "stitch": {
                "title": "Vis eller skjul samlemenu",
                "description": "Vis eller skjul samlemenu, som giver mulighed for at samle mønstre på flere sider (A4-mønstre)."
            },
            "layers": {
                "title": "Vis eller skjul lag",
                "description": "Vis eller skjul lag i PDF'en."
            },
            "lineWeight": {
                "title": "Linjetykkelse",
                "description": "Ændr tykkelsen på linjerne i PDF-mønsteret."
            },
            "overlayOptions": {
                "description": "Markeringer for gitter, kant, papirark, vende-linjer eller vrangside kan vises på PDF'en for at hjælpe med kalibrering og udskæring. Se nærmere i afsnittet om <overlayOptionsLink>overlay-funktioner</overlayOptionsLink>.",
                "title": "Vis eller skjul overlay-funktioner"
            },
            "moveTool": {
                "title": "Vis eller skjul flytte-værktøj",
                "description": "Flytte-værktøjet har fire piletaster til at flytte kalibreringsgitterets hjørner/kanter. Det har også en \"næste\"-knap i midten for at skifte til næste hjørne/kant."
            },
            "showMenu": {
                "title": "Vis/skjul menu",
                "description": "Vis eller skjul topmenu."
            },
            "magnify": {
                "title": "Forstør (M)",
                "description": "Klik eller tap på PDF'en, for at førstørre den. Klik eller tap igen for at stoppe forstørrelsen."
            },
            "zoomOut": {
                "title": "Zoom ud (Z)",
                "description": "Zoom ud for at se hele PDF'en. Klik eller tap på PDF'en for at zoome tilbage til den valgte placering."
            },
            "scale": {
                "title": "Vis eller skjul skaleringsmenuen.",
                "description": "Ændr størrelse på mønsteret ved at indtaste en gangefaktor: Mellem 0 og 1 vil gøre mønsteret mindre og over 1 vil gøre mønsteret større."
            }
        },
        "faq": {
            "title": "FAQ / OSS",
            "wrongSizePdf": {
                "question": "Vises PDF’en for stort eller for småt?",
                "answer": "Pattern Projector kalibreringsværktøj har ingen zoom, fordi skaleringen kommer fra info i PDF’en. Mønstre fra designere har som regel den rigtige skalering, så en ændring i skaleringen kan være sket efter at have haft mønsteret åbnet i Affinity Designer eller Inkscape."
            },
            "saveAsApp": {
                "question": "Vil du gemme Pattern Projector som en app?",
                "answer": "Pattern Projector er en Progressive Web App (PWA) og kan gemmes som en app. På en computer kan du installere den med <googleChromeLink>Chrome</googleChromeLink> eller <microsoftEdgeLink>Edge</microsoftEdgeLink>. På en tablet skal du åbne Del-menu og trykke på \"Tilføj til hjemmeskærm”."
            },
            "annotationSupport": {
                "question": "Er der mulighed for at lave notater?",
                "answer": "Ikke endnu, men det er planlagt i en senere udgave."
            },
            "chromecastSupport": {
                "question": "Er det muligt at bruge Chromecast?",
                "answer": "Det er muligt at bruge Chromecast til at vise denne webside, men forsinkelse i forbindelsen kan være frustrerende. Der er planer om bedre understøttelse af Chromecast i en senere udgave."
            },
            "mobileSupport": {
                "question": "Er det muligt at bruge en mobiltelefon eller tablet?",
                "answer": "Det er muligt at bruge hjemmesiden på en smartphone, men den begrænsede skærmstørrelse gør det svært at bruge."
            }
        },
        "resources": {
            "title": "Yderligere ressourcer",
            "links": {
                "projectorsForSewing": {
                    "title": "Projektorsyning - sy med projektor",
                    "link": "https://www.facebook.com/groups/syprojektor"
                },
                "onePageGuide": {
                    "title": "Énsidesguide til projektorsyning",
                    "link": "https://bit.ly/onepageguidetoprojectorsewing"
                }
            }
        },
        "contribute": {
            "title": "Bidrag til projektet",
            "donation": "Hvis Pattern Projector at sparet dig penge i printshoppen eller på abonnement på en PDF-viser, så overvej at købe mig <donateLink>en kop kaffe</donateLink> eller støtte via <payPalLink>PayPal</payPalLink>!",
            "develop": "Hjælp med at implementere funktioner og fixe problemer på <githubLink>GitHub</githubLink>.",
            "translate": "Oversæt dette værktøj til flere sprog med <weblateLink>Weblate</weblateLink>.",
            "feedback": "Feedback og forslag til funktioner er velkomne!"
        },
        "contact": "Kontakt",
        "lineTool": {
            "title": "Linjeværktøj",
            "rotate": {
                "title": "Justér til center",
                "description": "Roterer PDF'en, så den valgte linje bliver vandret og centreret på dit skæreunderlag.",
                "use": "For at justere trådretningen på en mønsterdel, så den følger trådretning på stoffet: Tegn en linje på trådretningsstregen på mønsteret og tryk derefter på \"Justér til center\"-knappen."
            },
            "delete": {
                "title": "Slet linje",
                "description": "Sletter den valgte linje."
            },
            "flip": {
                "title": "Vend langs linjen",
                "description": "Vender PDF'en langs linjen.",
                "use": "For at folde mønsterdele ud: Tegn en linje på til fold-linjen af en mønsterdel, skær mønsterdelen ud frem til fold-linjen, klik på \"vend langs streg\"-knappen og skær resten af mønsterdelen ud."
            },
            "move": {
                "title": "Forskyd PDF'en med linjens længde",
                "description": "Forskyder PDF'en med linjens længde.",
                "use": "For at forkorte/forlænge mønsterdele: Tegn en linje vinkelret på forkort/forlæng-linjen på mønsterdelen, skær ud frem til forkort/forlæng-linjen og klik så på \"forskyd PDF med linjens længde\"-knappen og fortsæt med at skære ud. Retningen på den tegnede linje afhænger af, om du vil forkorte eller forlænge mønsterdelen."
            },
            "previousNext": {
                "title": "Bring forrige/næste linje til center",
                "description": "Flytter PDF'en, så den forrige/næste linje er vandret og centreret på skæreunderlaget.",
                "use": "For at flytte mellem mønstedele under udskæring: Tegn en linje på trådretningslinjen af hver mønsterdel og gå derefter frem gennem mønsteret ved hjælp af disse knapper. Slet linjerne efterhånden, som du kommer igennem for at holde styr på hvilke dele, der stadig mangler at blive skåret ud."
            },
            "description": "Linjeværktøjet kan bruges til at måle afstande, lave linjer, rotere, vende og flytte PDF'en. Klik på linjeværktøjsknappen, klik derefter på PDF'en og træk for at tegne en linje. Når der er tegnet en linje, vil der dukke en menu op i bunden af skærmen med følgende funktioner:",
            "length": {
                "title": "Linjelængde",
                "description": "Viser længden på den valgte linje (vist i lilla). Andre linjer er orange.",
                "use": "Tryk på længden for at indtaste et præcist mål og justere linjens størrelse. Nyttig til at forlænge/forkorte mønsterdele. Se <lineToolVideoLink>denne video</lineToolVideoLink> for et eksempel."
            },
            "angle": {
                "title": "Linjevinkel",
                "description": "Viser vinklen på den valgte linje (vist i lilla). Andre linjer er orange.",
                "use": "Indtast en præcis vinkel at rotere linjen og mønsterdelen med. Brug <alignIcon></alignIcon> juster til center-knap til at lave rotationen baseret på den indtastede vinkel."
            }
        },
        "tools": "Værktøjer",
        "overlayOptions": {
            "title": "Overlay-funktioner",
            "border": {
                "title": "Kant",
                "description": "Viser kanten på kalibreringsgitteret."
            },
            "grid": {
                "title": "Gitter",
                "description": "Viser kalibreringsgitteret."
            },
            "paper": {
                "title": "Papirark",
                "description": "Viser et rektangel på størrelse med et papirark (Letter eller A4) for at kontrollere kalibreringen."
            },
            "flipLines": {
                "title": "Vende-linjer",
                "description": "Viser linjer, der hjælper med at folde mønstre ud. Få til fold-linjen på mønsterdelen til at passe med vende-linjen og tryk på \"vend vandret\" eller \"vend lodret\" for at spejle mønsterdelen."
            },
            "flippedPattern": {
                "title": "Vrangside/bagside",
                "description": "Viser prikker, når mønsteret vrangside/bagside vises."
            },
            "description": "Overlay-funktioner kan bruges til at kontrollere kalibreringen under visning af mønster og hjælpe undervejs med udskæringen. Følgende funktioner er tilgængelige:"
        }
    },
    "Header": {
        "projecting": "Visning af mønster",
        "calibrating": "Kalibrering",
        "openPDF": "Åbn",
        "height": "H:",
        "width": "B:",
        "project": "Vis mønster",
        "calibrate": "Kalibrér",
        "delete": "Nulstil kalibrering",
        "gridOn": "Vis gitter",
        "gridOff": "Skjul gitter",
        "invertColor": "Vis farver omvendt",
        "invertColorOff": "Vis farver normalt",
        "flipVertical": "Vend lodret (V)",
        "flipVerticalOff": "Vend lodret til normal",
        "flipHorizontal": "Vend vandret (H)",
        "flipHorizontalOff": "Vend vandret til normal",
        "fourCornersOn": "Fremhæv alle hjørner",
        "fourCornersOff": "Fremhæv kun valgt hjørne",
        "rotate90": "Rotér 90 grader med uret (R)",
        "arrowBack": "Gå en side tilbage",
        "arrowForward": "Gå en side frem",
        "info": "Infoside",
        "layersOn": "Vis lag-menu",
        "layersOff": "Skjul lag-menu",
        "recenter": "Centrér og nulstil PDF'en (C)",
        "fullscreen": "Gå til fuld skærm",
        "fullscreenExit": "Forlad fuld skærm",
        "lineWeight": "Linjetykkelse",
        "stitchMenuShow": "Vis samlemenu",
        "stitchMenuHide": "Skjult samlemenu",
        "overlayModeBorder": "Kant",
        "overlayModeOff": "Skjul",
        "overlayModeGrid": "Gitter",
        "overlayMode": "Type af overlay",
        "overlayModePaper": "A4-ark",
        "measureOn": "Vis opmåling",
        "measureOff": "Skjul opmåling",
        "menuShow": "Vis menu",
        "menuHide": "Skjul menu",
        "measure": "Linjeværktøj (L)",
        "showMovement": "Vis flytte-værktøj",
        "overlayOptions": "Overlay-funktioner",
        "overlayOptionBorder": "Kant",
        "overlayOptionDisabled": "Deaktiveret",
        "overlayOptionGrid": "Gitter",
        "overlayOptionPaper": "Papirark",
        "overlayOptionFliplines": "Vende-linjer",
        "calibrationAlertContinue": "Størrelsen på vinduet kan ikke ændres efter kalibrering. For at vise mønster i fuld skærm skal du kalibrere i fuld skærm. Hvis du vil ændre vinduets størrelse, skal du kalibrere igen.",
        "ok": "OK",
        "hideMovement": "Skjul flytte-værktøj",
        "checkCalibration": "Tjek kalibrering",
        "overlayOptionFlippedPattern": "Vrangside/bagside",
        "calibrationAlertTitle": "Kalibreringsadvarsel",
        "calibrationAlert": "Størrelsen på vinduet har ændret sig siden mønstervisningen begyndte, tryk på \"fuld skærm\"-knappen for at rette problemet.",
        "continue": "Gem størrelse på vindue og fortsæt",
        "flipCenterOn": "Vend hen over midten",
        "flipCenterOff": "Vend hen over midten slået fra",
        "magnify": "Forstør (M)",
        "zoomOut": "Zoom ud (Z)",
        "stitchMenuDisabled": "Åbn PDF for at bruge samlemenu",
        "mail": "Mail fra Courtney",
        "invalidCalibration": "Kalibreringsgitteret er ikke korrekt. Tryk på \"Nulstil kalibrering\" for at prøve igen."
    },
    "StitchMenu": {
        "columnCount": "Kolonner",
        "pageRange": "Saml sider",
        "horizontal": "Vandret overlap",
        "vertical": "Lodret overlap",
        "rowCount": "Rækker",
        "zeros": "Indsæt 0 for at indsætte en blank side, f.eks. 1-3,0,0,4"
    },
    "MeasureCanvas": {
        "rotateToHorizontal": "Rotér til vandret",
        "translate": "Forskyd mønster med linjens længde",
        "deleteLine": "Slet linje",
        "flipAlong": "Vend langs linjen",
        "rotateAndCenterPrevious": "Bring forrige linje til center",
        "rotateAndCenterNext": "Bring næste linje til center",
        "line": "linje",
        "lines": "linjer"
    },
    "LayerMenu": {
        "layersOn": "Vis lagmenu",
        "layersOff": "Skjul lagmenu",
        "noLayers": "Ingen lag i mønsteret",
        "showAll": "Vis alle",
        "hideAll": "Slå alle fra",
        "title": "Lag"
    },
    "MovementPad": {
        "up": "Op",
        "left": "Højre",
        "right": "Venstre",
        "next": "Næste hjørne",
        "down": "Ned"
    },
    "InstallButton": {
        "ok": "OK",
        "title": "Installér app",
        "description": "For bedste brugeroplevelse, installér Pattern Projector på <chromeLink>Google Chrome</chromeLink>. I Chrome kan du downloade app'en ved at trykke på <installIcon></installIcon> in adresselinjen.",
        "descriptionIOS": "Download app'en ved at trykke på share-knappen <shareIcon></shareIcon> i browsermenuen og derefter Add to Home Screen <addBoxIcon></addBoxIcon>/Tilføj til hjemmeskærm.",
        "descriptionAndroid": "For bedre brugeroplevelse på Android, brug Firefox. Download app'en ved at trykke på more-knappen <moreIcon></moreIcon> i browsermenuen og derefter <addToHomeScreenIcon></addToHomeScreenIcon> Add to Home Screen/Tilføj til hjemmeskærm."
    },
    "OverlayCanvas": {
        "zoomedOut": "klik på mønsteret for at zoome ind",
        "magnifying": "klik på mønsteret for at stoppe med forstørre",
        "scaled": "<scale></scale>× skala"
    },
    "SaveMenu": {
        "save": "Eksportér PDF",
        "saveTooltip": "Eksportér PDF med samlede sider og valgte lag",
        "encryptedPDF": "Denne PDF er krypteret. Indtast venligst password for at gemme den samlede PDF."
    },
    "Mail": {
        "title": "Du har modtaget mail",
        "donate": "Donér"
    },
    "Troubleshooting": {
        "notMatching": "Passer linjerne ikke på din måtte?",
        "title": "Fejlsøg kalibrering",
        "dragCorners": {
            "title": "Hvor kalibrerer du",
            "description": "Træk hjørnerne af gitteret ud til et rektangel på mindst 60x40 cm på måtten. Gitteret skal være så stort som muligt, men det behøver ikke at dække hele måtten.",
            "caption": "Et korrekt kalibreret gitter."
        },
        "inputMeasurement": "Brug et målebånd til at måle bredde og højde på gitteret på din måtte. Indtast disse mål i felterne til bredde og højde.",
        "offByOne": {
            "title": "Linjerne er lige men passer ikke?",
            "description": "Hvis de projicerede linjer (linjerne på billedet fra projektoren) er lige men ikke passer med linjerne på måtten, er bredde og højde måske en 1 tomme/centimeter forkert. Dobbelttjek målene med et målebånd. Målene på måtten kan være forvirrende eller upræcise, så det er vigtigt at tjekke med et målebånd.",
            "caption": "De indtastede mål er forkerte, der står 23x17 i stedet for 24x18. Måtten viser kun tallene op til 23 og 17, så det er nemt at tage fejl af målene. Husk at måle med et målebånd!"
        },
        "unevenSurface": {
            "title": "Buede linjer?",
            "description": "Hvis de projicerede linjer (linjerne på billedet fra projektoren) ser buede ud, er din måtte eller underlaget under måtten måske ikke helt lige. Prøv at lægge karton under lave punkter for at gøre måttens overflade lige eller flyt til en anden overflade.",
            "caption": "Denne måtte har en lineal underneden, hvilket får linjerne til at bue i midten. En svag bue er ok men en stor bue vil give problemer."
        },
        "dimensionsSwapped": {
            "title": "Rektangler i stedet for kvadrater?",
            "description": "Hvis det viste gitter ligner rektangler i stedet for kvadrater, er der måske byttet om på bredde og højde. Byt de to tal ud i felterne.",
            "caption": "Bredde og højde er i de forkerte bokse. Der skal stå \"B: 24\" og \"H: 18\"."
        },
        "close": "Luk"
    },
    "General": {
        "close": "Luk",
        "error": "Fejl"
    },
    "ScaleMenu": {
        "scale": "Skalér mønster",
        "hide": "Skjul skaleringsmenu",
        "show": "Vis skaleringsmenu"
    },
    "PdfViewer": {
        "error": "Indlæsning af mønster mislykkedes",
        "noData": "Tryk på \"Åbn\"-knappen for at åbne et mønster"
    }
}