Add run_monolithic.py: monolithic RADAU-IIA collocation (algebraic and differentiated-constraint variants)

Co-authored-by: pancetta <7158893+pancetta@users.noreply.github.com>
Agent-Logs-Url: https://github.com/Parallel-in-Time/pySDC/sessions/bc544fa4-6fe9-4053-95f8-9c6e2c1e884f

Author: Copilot