Improve clang-tidy configuraiton

[Idhrendur]

Local run script, set up checks we care about, exclude files that aren't ours, etc.