Implement non-blocking book file parsing for the web

The current parsing implementation blocks the main thread on the web, causing the UI to freeze during file processing. Should use native JS book file parsing libraries, which can run on the Web Workers, via JS interop from Dart.