Add Public EDI TOKEN for all public requests

[servilla]

Create an EDI Token for the "public" user when inbound requests have neither a token set in the Cookie header or credentials in the authorization header.