Add support for LLM online APIs

[anapaulagomes]

Currently, we support only access through Ollama, which requires local setup and disk space. It would be nice to support multiple APIs via something like LiteLLM and give our users more freedom.