From 65050d724fb4a3608998a994947f966cee40d8ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 19:32:48 -0500
Subject: [PATCH 01/31] es-ES: Apply #3441, #3355, #3435

---
 data/language/es-ES.txt | 26 +++++++++++++-------------
 objects/es-ES.json      |  4 ++--
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index e3e6ce28af..e827325108 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -452,14 +452,14 @@ STR_1076    :Modo tienda de parada
 STR_1077    :Modo rotación
 STR_1078    :Rotación hacia adelante
 STR_1079    :Rotación hacia atrás
-STR_1080    :Película: ”Aviadores emocionados”
-STR_1081    :Película 3D: ”Colas de ratón”
+STR_1080    :Película: “Aviadores emocionados”
+STR_1081    :Película 3D: “Colas de ratón”
 STR_1082    :Modo anillos espaciales
 STR_1083    :Modo principiante
 STR_1084    :Lanzamiento impulsado por MLI
-STR_1085    :Película: ”Pasajeros emocionados”
-STR_1086    :Película 3D: ”Cazadores de tormenta”
-STR_1087    :Película 3D: ”Invasores del espacio”
+STR_1085    :Película: “Pasajeros emocionados”
+STR_1086    :Película 3D: “Cazadores de tormenta”
+STR_1087    :Película 3D: “Invasores del espacio”
 STR_1088    :Modo intenso
 STR_1089    :Modo frenético
 STR_1090    :Modo casa encantada
@@ -831,10 +831,10 @@ STR_1460    :Pista en forma de ‘U’
 STR_1461    :Pista en forma de ‘O’
 STR_1462    :Demasiado inclinado para las cadenas de elevación.
 STR_1463    :Visitantes
-STR_1464    :Hélice arriba (pequeña)
-STR_1465    :Hélice arriba (grande)
-STR_1466    :Hélice abajo (pequeña)
-STR_1467    :Hélice abajo (grande)
+STR_1464    :Media hélice arriba (pequeña)
+STR_1465    :Media hélice arriba (grande)
+STR_1466    :Media hélice abajo (pequeña)
+STR_1467    :Media hélice abajo (grande)
 STR_1468    :Empleados
 STR_1469    :La atracción debe comenzar y terminar con las estaciones.
 STR_1470    :La estación no es lo suficientemente larga.
@@ -1043,10 +1043,10 @@ STR_1674    :Velocidad de frenos
 STR_1676    :Establecer límite de velocidad para los frenos
 STR_1677    :{WINDOW_COLOUR_2}Popularidad: {BLACK}Desconocida
 STR_1678    :{WINDOW_COLOUR_2}Popularidad: {BLACK}{COMMA16}%
-STR_1679    :Hélice arriba (izq)
-STR_1680    :Hélice arriba (der)
-STR_1681    :Hélice abajo (izq)
-STR_1682    :Hélice abajo (der)
+STR_1679    :Cuarto de hélice arriba (izq)
+STR_1680    :Cuarto de hélice arriba (der)
+STR_1681    :Cuarto de hélice abajo (izq)
+STR_1682    :Cuarto de hélice abajo (der)
 STR_1683    :Tamaño de base 2 × 2
 STR_1684    :Tamaño de base 4 × 4
 STR_1685    :Tamaño de base 2 × 4
diff --git a/objects/es-ES.json b/objects/es-ES.json
index ce058a3e9e..18d04d5ae1 100644
--- a/objects/es-ES.json
+++ b/objects/es-ES.json
@@ -315,9 +315,9 @@
     },
     "rct1.ride.spinning_cars": {
         "reference-name": "Spinning Cars",
-        "name": "Spinning Cars",
+        "name": "Vagonetas giratorias",
         "reference-description": "Circular roller coaster cars which are free to spin around their central axis.",
-        "description": "Circular roller coaster cars which are free to spin around their central axis.",
+        "description": "Vagonetas circulares de montaña rusa que giran libremente sobre su eje central.",
         "reference-capacity": "4 passengers per car",
         "capacity": "4 pasajeros por coche"
     },

From e3b57bb216d3bb07de2c26c0828b9d263465f796 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 19:53:32 -0500
Subject: [PATCH 02/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20STR=5F0012=20to=20corre?=
 =?UTF-8?q?ct=20translation=20for=20'Carrera=20de=20obst=C3=A1culos'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index e827325108..98b1888929 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ STR_0008    :Monorraíl
 STR_0009    :Mini Montaña Rusa Suspendida
 STR_0010    :Paseo en bote
 STR_0011    :Ratón Loco de Madera
-STR_0012    :Carrera Ciega
+STR_0012    :Carrera de obstáculos
 STR_0013    :Atracción de coches
 STR_0014    :Caída Libre Propulsada
 STR_0015    :Montaña Rusa Bobsleigh

From 9d455764905acf1372637ec3d010c7830df171ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 19:53:42 -0500
Subject: [PATCH 03/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Correct=20translation=20for=20'M?=
 =?UTF-8?q?onta=C3=B1a=20de=20fricci=C3=B3n=20lateral'=20to=20'Monta=C3=B1?=
 =?UTF-8?q?a=20Rusa=20de=20fricci=C3=B3n=20lateral'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 98b1888929..56d249eb34 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -53,7 +53,7 @@ STR_0051    :Circo
 STR_0052    :Tren fantasma
 STR_0053    :Montaña Rusa de pie Tornado
 STR_0054    :Montaña Rusa de Madera
-STR_0055    :Montaña de fricción lateral
+STR_0055    :Montaña Rusa de fricción lateral
 STR_0056    :Ratón Loco
 STR_0057    :Montaña Rusa Multi-Dimensión
 STR_0058    :Atracc. Desconocida (38)

From 543b71f9b2d64b0e63f47470f7fb3985de5293fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 19:53:52 -0500
Subject: [PATCH 04/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Correct=20translation=20for=20'M?=
 =?UTF-8?q?onta=C3=B1a=20Rusa=20Multi-Dimensi=C3=B3n'=20to=20'Monta=C3=B1a?=
 =?UTF-8?q?=20Rusa=20Multi-Dimensional'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 56d249eb34..45b333dc45 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -55,7 +55,7 @@ STR_0053    :Montaña Rusa de pie Tornado
 STR_0054    :Montaña Rusa de Madera
 STR_0055    :Montaña Rusa de fricción lateral
 STR_0056    :Ratón Loco
-STR_0057    :Montaña Rusa Multi-Dimensión
+STR_0057    :Montaña Rusa Multi-Dimensional
 STR_0058    :Atracc. Desconocida (38)
 STR_0059    :Montaña Rusa Volante
 STR_0060    :Atracc. Desconocida (3A)

From d05fa7389f6383740dcde6c78326c093e7833aa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 19:54:00 -0500
Subject: [PATCH 05/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Correct=20translation=20for=20'M?=
 =?UTF-8?q?onta=C3=B1a=20Rusa=20de=20pie=20Tornado'=20to=20'Monta=C3=B1a?=
 =?UTF-8?q?=20Rusa=20Tornado'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 45b333dc45..53d2b9a588 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -51,7 +51,7 @@ STR_0049    :Casa Encantada
 STR_0050    :Sala de primeros auxilios
 STR_0051    :Circo
 STR_0052    :Tren fantasma
-STR_0053    :Montaña Rusa de pie Tornado
+STR_0053    :Montaña Rusa Tornado
 STR_0054    :Montaña Rusa de Madera
 STR_0055    :Montaña Rusa de fricción lateral
 STR_0056    :Ratón Loco

From d8a5dbd399c29dc53df584ec7f92bc7eb772a205 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 19:54:09 -0500
Subject: [PATCH 06/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translation=20for=20'Mo?=
 =?UTF-8?q?nta=C3=B1a=20Rusa=20Fija'=20to=20'Monta=C3=B1a=20Rusa=20Recosta?=
 =?UTF-8?q?da'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 53d2b9a588..99f7597dcf 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ STR_0060    :Atracc. Desconocida (3A)
 STR_0061    :Danza de Virginia
 STR_0062    :Botes de Salpicadura
 STR_0063    :Mini Helicópteros
-STR_0064    :Montaña Rusa Fija
+STR_0064    :Montaña Rusa Recostada
 STR_0065    :Monorraíl suspendido
 STR_0066    :Atracc. Desconocida (40)
 STR_0067    :Montaña Rusa Inversora

From 29586aefaf0e935b2ed465ffa288456df6e219c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 19:54:22 -0500
Subject: [PATCH 07/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translation=20for=20'Mt?=
 =?UTF-8?q?.=20Rusa=20Tornado=20Medio'=20to=20'Monta=C3=B1a=20Rusa=20Torna?=
 =?UTF-8?q?do=20de=20coraz=C3=B3n'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 99f7597dcf..c8e8cf3e4a 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ STR_0064    :Montaña Rusa Recostada
 STR_0065    :Monorraíl suspendido
 STR_0066    :Atracc. Desconocida (40)
 STR_0067    :Montaña Rusa Inversora
-STR_0068    :Mt. Rusa Tornado Medio
+STR_0068    :Montaña Rusa Tornado de corazón
 STR_0069    :Mini Golf
 STR_0070    :Giga montaña Rusa
 STR_0071    :Caída Giratoria

From aca1d8b66ae3ee0787d6e03eef8ef7fc3a721370 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 19:54:34 -0500
Subject: [PATCH 08/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translation=20for=20'Ho?=
 =?UTF-8?q?rquilla=20invertida'=20to=20'Monta=C3=B1a=20Rusa=20de=20Horquil?=
 =?UTF-8?q?la=20Invertida'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index c8e8cf3e4a..b08457370e 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -76,7 +76,7 @@ STR_0074    :Bicis Monorraíl
 STR_0075    :Montaña Rusa Invertida Compacta
 STR_0076    :Montaña Rusa de Agua
 STR_0077    :Montaña Rusa Vertical de Aire
-STR_0078    :Horquilla invertida
+STR_0078    :Montaña Rusa de Horquilla Invertida
 STR_0079    :Alfombra Mágica
 STR_0080    :Viaje Submarino
 STR_0081    :Balsas de Río

From 9f7e3939561bc44c75d27ae3e4222be6fd5c2ce6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 19:55:07 -0500
Subject: [PATCH 09/31] Update translations for various ride descriptions in
 Spanish

---
 data/language/es-ES.txt | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index b08457370e..f265386064 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -99,7 +99,7 @@ STR_0515    :Los pasajeros se sientan en asientos suspendidos bajo la vía y rec
 STR_0516    :Una montaña rusa más suave para la gente que no tiene el valor de afrontar las grandes montañas rusas.
 STR_0517    :Los pasajeros viajan en trenes diminutos sobre una vía estrecha.
 STR_0518    :Los pasajeros viajan en trenes eléctricos sobre una vía monorriel.
-STR_0519    :Los pasajeros se colocan boca abajo en unos vagones especiales en esta montaña rusa.
+STR_0519    :Los pasajeros viajan en pequeños vagones que cuelgan bajo el raíl único, balanceándose libremente de lado a lado en las curvas.
 STR_0520    :Una plataforma de muelle donde los pasajeros pueden conducir botes sobre el agua.
 STR_0521    :Una montaña rusa rápida con curvas cerradas y fuertes caídas. La intensidad es muy alta.
 STR_0522    :Una montaña rusa pequeña donde los pasajeros se sientan encima de la vía, sin un vehículo que los rodee.
@@ -140,7 +140,7 @@ STR_0559    :Gran edificio temático con pasillos terroríficos y habitaciones e
 STR_0560    :Un lugar al que los visitantes enfermos pueden ir para recuperarse más rápido.
 STR_0561    :Espectáculo de animales de circo dentro de una carpa.
 STR_0562    :Vagones autopropulsados viajan a lo largo de una pista multinivel pasando por paisajes fantasmagóricos y efectos especiales.
-STR_0563    :Los pasajeros permanecen de pie en unos vagones con sujeciones especiales atravesando caídas y múltiples inversiones.
+STR_0563    :Sentados en trenes cómodos con simples barras de regazo, los pasajeros disfrutan de grandes caídas suaves, curvas retorcidas y mucha sensación de ingravidez sobre las colinas.
 STR_0564    :Esta montaña rusa, construida en madera, es rápida, brusca, ruidosa y ofrece una experiencia ‘fuera de control’ con muchas secciones de ‘ingravidez’.
 STR_0565    :Una montaña rusa de madera con suaves caídas y giros, donde los vagones se mantienen en la vía mediante ruedas laterales de fricción y la gravedad.
 STR_0566    :Los vagones individuales giran en un tramo de vía en estrecho zig-zag con curvas y caídas bruscas.
@@ -159,7 +159,7 @@ STR_0581    :Un anillo de asientos es arrastrado a lo alto de una torre mientras
 STR_0582    :Los visitantes viajan en vehículos aerodeslizadores que controlan libremente.
 STR_0583    :Edificio con habitaciones deformadas y pasillos en ángulo para desorientar a la gente que pasa por él.
 STR_0584    :Bicicletas especiales que viajan sobre un monorraíl, impulsadas por el pedaleo.
-STR_0585    :Los pasajeros se sientan en parejas atravesando rizos e inversiones.
+STR_0585    :Los pasajeros se sientan en parejas de asientos suspendidos bajo la vía, inclinándose y girando a través de inversiones cerradas.
 STR_0586    :Los vagones en forma de bote volante corren por el recorrido de la montaña rusa, con curvas cerradas y caídas pronunciadas, pasando por zonas de agua.
 STR_0587    :Tras un excitante lanzamiento, el vagón corre por una vía vertical hasta el tope y baja vertical por el otro lado.
 STR_0588    :Vagones individuales corren bajo una vía zigzagueante.
@@ -745,8 +745,8 @@ STR_1373    :Medio Rizo grande (izq)
 STR_1374    :Medio Rizo grande (der)
 STR_1375    :Transferencia superior
 STR_1376    :Transferencia inferior
-STR_1377    :Giro med. alt. (der)
-STR_1378    :Giro med. alt. (izq)
+STR_1377    :Giro de línea de corazón (izq)
+STR_1378    :Giro de línea de corazón (der)
 STR_1379    :Inversor (izq)
 STR_1380    :Inversor (der)
 STR_1381    :Subida en curva (izq)

From 5ba66fdb5863e21fc252d82826aecdd328867171 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 19:58:36 -0500
Subject: [PATCH 10/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translation=20for=20'Un?=
 =?UTF-8?q?=20vag=C3=B3n=20es=20lanzado=20con=20un=20neum=C3=A1tico'=20to?=
 =?UTF-8?q?=20'Un=20vag=C3=B3n=20es=20impulsado=20neum=C3=A1ticamente'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index f265386064..492aa6d588 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -104,7 +104,7 @@ STR_0520    :Una plataforma de muelle donde los pasajeros pueden conducir botes
 STR_0521    :Una montaña rusa rápida con curvas cerradas y fuertes caídas. La intensidad es muy alta.
 STR_0522    :Una montaña rusa pequeña donde los pasajeros se sientan encima de la vía, sin un vehículo que los rodee.
 STR_0523    :Los pasajeros viajan lentamente en vehículos autopropulsados sobre una vía.
-STR_0524    :Un vagón es lanzado con un neumático a lo alto de una elevada torre de acero, cayendo libremente.
+STR_0524    :Un vagón es impulsado neumáticamente a lo alto de una elevada torre de acero, cayendo libremente.
 STR_0525    :Los pasajeros recorren una vía con giros en vagones tipo bobsleigh guiados únicamente por la curvatura y los peraltes de la vía semicircular.
 STR_0526    :Los pasajeros viajan en una cabina de observación giratoria que se desplaza hacia arriba en una torre alta.
 STR_0527    :Una montaña rusa de acero capaz de rizos verticales.

From 2de1a15c72838a3329280556fa88e23feb224d68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 19:58:46 -0500
Subject: [PATCH 11/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translation=20for=20'?=
 =?UTF-8?q?=C2=A1Las=20autoridades=20locales=20proh=C3=ADben=20las=20const?=
 =?UTF-8?q?rucciones=20altas!'=20to=20'=C2=A1Las=20autoridades=20locales?=
 =?UTF-8?q?=20proh=C3=ADben=20construir=20por=20encima=20de=20la=20altura?=
 =?UTF-8?q?=20de=20los=20=C3=A1rboles!'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 492aa6d588..00538698ee 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -407,7 +407,7 @@ STR_1031    :¡No se puede construir esto bajo el agua!
 STR_1032    :¡Sólo puede construirse en el agua!
 STR_1033    :¡Sólo puede construirse encima del suelo!
 STR_1034    :¡Sólo puede construirse en el suelo!
-STR_1035    :¡Las autoridades locales prohíben las construcciones altas!
+STR_1035    :¡Las autoridades locales prohíben construir por encima de la altura de los árboles!
 STR_1036    :Cargar Partida
 STR_1037    :Cargar paisaje
 STR_1038    :Convertir partida guardada en escenario

From caf0273348758dfb95c386243a9adcee1b1613d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 19:59:17 -0500
Subject: [PATCH 12/31] es-ES: Update translations for 'tono' to 'anillo' and
 related terms

---
 data/language/es-ES.txt | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 00538698ee..8b07286a05 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -675,13 +675,13 @@ STR_1302    :Ruedas
 STR_1303    :{COMMA16} rueda
 STR_1304    :{COMMA16} ruedas
 STR_1305    :Rueda {COMMA16}
-STR_1306    :tono
-STR_1307    :tonos
-STR_1308    :Tono
-STR_1309    :Tonos
-STR_1310    :{COMMA16} tono
-STR_1311    :{COMMA16} tonos
-STR_1312    :Tono {COMMA16}
+STR_1306    :anillo
+STR_1307    :anillos
+STR_1308    :Anillo
+STR_1309    :Anillos
+STR_1310    :{COMMA16} anillo
+STR_1311    :{COMMA16} anillos
+STR_1312    :Anillo {COMMA16}
 STR_1313    :jugador
 STR_1314    :jugadores
 STR_1315    :Jugador

From 39744bcc2ba57433b944c50ce675f1ce476f6012 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 19:59:32 -0500
Subject: [PATCH 13/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translations=20for=20'E?=
 =?UTF-8?q?staci=C3=B3n'=20to=20'Plataforma=20de=20entrada/salida'=20and?=
 =?UTF-8?q?=20related=20terms?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 8b07286a05..7aeb7a5b4c 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -777,9 +777,9 @@ STR_1405    :Rotar en Espejo
 STR_1406    :Muestra u oculta el decorado (si se encuentra disponible)
 STR_1407    :{WINDOW_COLOUR_2}Construye esto…
 STR_1408    :{WINDOW_COLOUR_2}Precio: {BLACK}{CURRENCY}
-STR_1409    :Estación
-STR_1410    :Sección vertical
-STR_1411    :{STRINGID} en medio
+STR_1409    :Plataforma de entrada/salida
+STR_1410    :Torre vertical
+STR_1411    :{STRINGID} interfiere
 STR_1412    :{WINDOW_COLOUR_3}Estadísticas no disponibles para este tipo de atracción
 STR_1413    :{WINDOW_COLOUR_3}Las estadísticas comenzarán a registrarse cuando el {STRINGID} salga de la {STRINGID}
 STR_1414    :{BLACK}{DURATION}

From dd3221de4158fdf22920610d472f8f1ee3b480d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 19:59:46 -0500
Subject: [PATCH 14/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translations=20for=20'C?=
 =?UTF-8?q?hocolate'=20to=20'Chocolate=20Caliente'=20and=20'T=C3=A9'=20to?=
 =?UTF-8?q?=20'T=C3=A9=20Helado'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 7aeb7a5b4c..22f1e06ff0 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -955,8 +955,8 @@ STR_1584    :“Esta Foto de {STRINGID} es barata”
 STR_1585    :“Esta Foto de {STRINGID} es barata”
 STR_1586    :“Esta Foto de {STRINGID} es barata”
 STR_1587    :“Este Pretzel de {STRINGID} es barato”
-STR_1588    :“Este Chocolate de {STRINGID} es barato”
-STR_1589    :“Este Té de {STRINGID} es barato”
+STR_1588    :“Este Chocolate Caliente de {STRINGID} es barato”
+STR_1589    :“Este Té Helado de {STRINGID} es barato”
 STR_1590    :“Este Pastel de {STRINGID} es barato”
 STR_1591    :“Estas Gafas de {STRINGID} son baratas”
 STR_1592    :“Estos Fideos con carne de {STRINGID} son baratos”

From 4fa81f0649ba176e4f31ab1b5c1e6f08e161b9a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:00:17 -0500
Subject: [PATCH 15/31] es-ES: Update translation for 'Arroz Frito' to 'Fideos
 de arroz frito'

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 22f1e06ff0..f89e3fed70 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -960,7 +960,7 @@ STR_1589    :“Este Té Helado de {STRINGID} es barato”
 STR_1590    :“Este Pastel de {STRINGID} es barato”
 STR_1591    :“Estas Gafas de {STRINGID} son baratas”
 STR_1592    :“Estos Fideos con carne de {STRINGID} son baratos”
-STR_1593    :“Este Arroz Frito de {STRINGID} es barato”
+STR_1593    :“Estos Fideos de arroz frito de {STRINGID} son baratos”
 STR_1594    :“Esta Sopa Wonton de {STRINGID} es barata”
 STR_1595    :“Esta Sopa de Albóndigas de {STRINGID} es barata”
 STR_1596    :“Este Zumo de {STRINGID} es barato”

From 766e4d9c7222270eeccb39dcd18898bc365ae04d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:00:27 -0500
Subject: [PATCH 16/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translations=20for=20'C?=
 =?UTF-8?q?hocolate'=20to=20'Chocolate=20Caliente'=20and=20'T=C3=A9'=20to?=
 =?UTF-8?q?=20'T=C3=A9=20Helado'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index f89e3fed70..eb44b79f8c 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -987,8 +987,8 @@ STR_1616    :“No voy a pagar tanto por la Foto de {STRINGID}”
 STR_1617    :“No voy a pagar tanto por la Foto de {STRINGID}”
 STR_1618    :“No voy a pagar tanto por la Foto de {STRINGID}”
 STR_1619    :“No voy a pagar tanto por el Pretzel de {STRINGID}”
-STR_1620    :“No voy a pagar tanto por el Chocolate de {STRINGID}”
-STR_1621    :“No voy a pagar tanto por el Té de {STRINGID}”
+STR_1620    :“No voy a pagar tanto por el Chocolate Caliente de {STRINGID}”
+STR_1621    :“No voy a pagar tanto por el Té Helado de {STRINGID}”
 STR_1622    :“No voy a pagar tanto por el Pastel de {STRINGID}”
 STR_1623    :“No voy a pagar tanto por las Gafas de {STRINGID}”
 STR_1624    :“No voy a pagar tanto por los Fideos de {STRINGID}”

From ca9fc1b191256738f788c4d991b35f7830e8bf85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:01:13 -0500
Subject: [PATCH 17/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translation=20for=20'Ar?=
 =?UTF-8?q?roz=20Frito'=20to=20'Fideos=20de=20arroz=20frito'=20and=20'Veji?=
 =?UTF-8?q?ga'=20to=20'Necesidad=20de=20ir=20al=20ba=C3=B1o'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index eb44b79f8c..edfc68f338 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -992,7 +992,7 @@ STR_1621    :“No voy a pagar tanto por el Té Helado de {STRINGID}”
 STR_1622    :“No voy a pagar tanto por el Pastel de {STRINGID}”
 STR_1623    :“No voy a pagar tanto por las Gafas de {STRINGID}”
 STR_1624    :“No voy a pagar tanto por los Fideos de {STRINGID}”
-STR_1625    :“No voy a pagar tanto por el Arroz Frito de {STRINGID}”
+STR_1625    :“No voy a pagar tanto por los Fideos de arroz frito de {STRINGID}”
 STR_1626    :“No voy a pagar tanto por la Sopa Wonton de {STRINGID}”
 STR_1627    :“No voy a pagar tanto por la Sopa de Albóndigas de {STRINGID}”
 STR_1628    :“No voy a pagar tanto por el Zumo de {STRINGID}”
@@ -1032,7 +1032,7 @@ STR_1663    :{WINDOW_COLOUR_2}Náusea:
 STR_1664    :{WINDOW_COLOUR_2}Energía:
 STR_1665    :{WINDOW_COLOUR_2}Hambre:
 STR_1666    :{WINDOW_COLOUR_2}Sed:
-STR_1667    :{WINDOW_COLOUR_2}Vejiga:
+STR_1667    :{WINDOW_COLOUR_2}Necesidad de ir al baño:
 STR_1668    :{WINDOW_COLOUR_2}Satisfacción {BLACK}Desconocida
 STR_1669    :{WINDOW_COLOUR_2}Satisfacción: {BLACK}{COMMA16}%
 STR_1670    :{WINDOW_COLOUR_2}Clientes totales: {BLACK}{COMMA32}

From 6bef40453b6499bbd11f81f08363880df8007b09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:01:42 -0500
Subject: [PATCH 18/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Fix=20typos=20in=20'N=C3=BAmero?=
 =?UTF-8?q?=20de=20vueltas'=20and=20related=20strings?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index edfc68f338..01df1b6653 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -1097,9 +1097,9 @@ STR_1729    :¡El terreno no es propiedad del parque!
 STR_1730    :{RED}Cerrado
 STR_1732    :Construir
 STR_1733    :Modo
-STR_1734    :{WINDOW_COLOUR_2}Numero de vueltas:
-STR_1735    :Numero de vueltas de circuito
-STR_1738    :No se puede cambiar el numero de vueltas…
+STR_1734    :{WINDOW_COLOUR_2}Número de vueltas:
+STR_1735    :Número de vueltas de circuito
+STR_1738    :No se puede cambiar el número de vueltas…
 STR_1739    :Carrera ganada por visitante {INT32}
 STR_1740    :Carrera ganada por {STRINGID}
 STR_1741    :¡Aún sin construir!

From 67e0d753ca9778d44ba315a8b9e7b11dbb68f74a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:03:09 -0500
Subject: [PATCH 19/31] es-ES: Update translations for maximum visitors in
 attraction and correct typo in 'Pollos Frito'

---
 data/language/es-ES.txt | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 01df1b6653..16906902b4 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -1103,8 +1103,8 @@ STR_1738    :No se puede cambiar el número de vueltas…
 STR_1739    :Carrera ganada por visitante {INT32}
 STR_1740    :Carrera ganada por {STRINGID}
 STR_1741    :¡Aún sin construir!
-STR_1742    :{WINDOW_COLOUR_2}Máx. visitantes en juego:
-STR_1743    :Numero de visitantes máximo permitido en este juego al mismo tiempo
+STR_1742    :{WINDOW_COLOUR_2}Máx. personas en la atracción:
+STR_1743    :Número máximo de personas permitido en esta atracción al mismo tiempo
 STR_1746    :No puedes cambiar esto…
 STR_1747    :{WINDOW_COLOUR_2}Límite de tiempo:
 STR_1748    :Tiempo límite para el viaje
@@ -1370,7 +1370,7 @@ STR_2036    :Camisetas
 STR_2037    :Rosquillas
 STR_2038    :Cafés
 STR_2039    :Tazas vacías
-STR_2040    :Pollos Frito
+STR_2040    :Pollos Fritos
 STR_2041    :Limonadas
 STR_2042    :Cajas vacías
 STR_2043    :Botellas vacías

From 02e4dc4c4ffdde54544e06cba6ebcdbc8177bf16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:03:20 -0500
Subject: [PATCH 20/31] es-ES: Correct typo in 'Chocolates Caliente' to
 'Chocolates Calientes'

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 16906902b4..61a5c836dd 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -1469,7 +1469,7 @@ STR_2141    :Taza de jugo vacía
 STR_2142    :Salchicha Asada
 STR_2143    :Tazón vacío
 STR_2147    :Pretzeles
-STR_2148    :Chocolates Caliente
+STR_2148    :Chocolates Calientes
 STR_2149    :Tés Helados
 STR_2150    :Pasteles
 STR_2151    :Gafas de Sol

From 2baf2466348e951309dad98a925d3a13b4c7f207 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:19:47 -0500
Subject: [PATCH 21/31] es-ES: Update translation for 'Una plataforma de
 muelle' to 'Un embarcadero donde los visitantes pueden navegar en botes por
 el agua'

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 61a5c836dd..f2387e5bfe 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -100,7 +100,7 @@ STR_0516    :Una montaña rusa más suave para la gente que no tiene el valor de
 STR_0517    :Los pasajeros viajan en trenes diminutos sobre una vía estrecha.
 STR_0518    :Los pasajeros viajan en trenes eléctricos sobre una vía monorriel.
 STR_0519    :Los pasajeros viajan en pequeños vagones que cuelgan bajo el raíl único, balanceándose libremente de lado a lado en las curvas.
-STR_0520    :Una plataforma de muelle donde los pasajeros pueden conducir botes sobre el agua.
+STR_0520    :Un embarcadero donde los visitantes pueden navegar en botes por el agua.
 STR_0521    :Una montaña rusa rápida con curvas cerradas y fuertes caídas. La intensidad es muy alta.
 STR_0522    :Una montaña rusa pequeña donde los pasajeros se sientan encima de la vía, sin un vehículo que los rodee.
 STR_0523    :Los pasajeros viajan lentamente en vehículos autopropulsados sobre una vía.

From ccf0d75fcc8380bc5592e040b15acb05397dd416 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:20:07 -0500
Subject: [PATCH 22/31] es-ES: Update translation for 'Botes circulares' to
 improve clarity and flow

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index f2387e5bfe..87b4bfb144 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -116,7 +116,7 @@ STR_0532    :Laberinto construido con setos o muros de 6 pies de altura, por el
 STR_0533    :Edificio de madera con una escalera interior y un tobogán espiral exterior para usar con esterillas.
 STR_0534    :Los visitantes corren carreras en karts sobre una calle de asfalto.
 STR_0535    :Barcos viajan por un canal de agua, salpicando hasta empapar a los pasajeros.
-STR_0536    :Botes circulares viajan a lo largo de un canal de agua ancho, salpicando a través de cascadas y recorriendo rápidos espumantes.
+STR_0536    :Botes circulares navegan por un ancho canal de agua, atravesando cascadas entre salpicaduras y recorriendo rápidos embravecidos.
 STR_0537    :Los visitantes chocan entre sí en autos de choque.
 STR_0538    :Gran barco pirata que se balancea.
 STR_0539    :El barco está unido a un brazo con un contrapeso en el lado opuesto, y se balancea en giros de hasta 360º.

From de1c8f35fb10cae72c27941b1ab203baafb15a79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:20:22 -0500
Subject: [PATCH 23/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translation=20for=20'Qu?=
 =?UTF-8?q?iero=20probar=20algo=20m=C3=A1s=20arriesgado=20que=20{STRINGID}?=
 =?UTF-8?q?'=20to=20'Quiero=20subir=20a=20algo=20m=C3=A1s=20emocionante=20?=
 =?UTF-8?q?que=20{STRINGID}'=20for=20improved=20clarity?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 87b4bfb144..285d74707e 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -851,7 +851,7 @@ STR_1480    :“No puedo pagar {STRINGID}”
 STR_1481    :“He gastado todo mi dinero”
 STR_1482    :“Me siento mareado”
 STR_1483    :“Me siento muy mareado”
-STR_1484    :“Quiero probar algo más arriesgado que {STRINGID}”
+STR_1484    :“Quiero subir a algo más emocionante que {STRINGID}”
 STR_1485    :“{STRINGID} parece demasiado intenso para mí”
 STR_1486    :“Aún no he acabado mi {STRINGID}”
 STR_1487    :“Con sólo mirar {STRINGID} me marea”

From dc76860da123b733141008667109fb9c71173adb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:20:49 -0500
Subject: [PATCH 24/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translation=20for=20'Te?=
 =?UTF-8?q?rminar=20de=20construir=205=20de=20las=20monta=C3=B1as=20rusas?=
 =?UTF-8?q?=20no=20terminadas=20en=20este=20parque'=20to=20'Completar=20la?=
 =?UTF-8?q?=20construcci=C3=B3n=20de=20las=205=20monta=C3=B1as=20rusas=20i?=
 =?UTF-8?q?ncompletas=20de=20este=20parque'=20for=20improved=20clarity?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 285d74707e..352dcc23f6 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -1702,7 +1702,7 @@ STR_2390    :{BLACK}Tener al menos 10 tipos de montañas rusas distintas operand
 STR_2391    :{BLACK}Tener al menos {COMMA32} visitantes en tu parque. ¡No dejes que la valoración baje de 700 en ningún momento!
 STR_2392    :{BLACK}Conseguir unos ingresos mensuales por venta de entradas a atracciones de al menos {POP16}{POP16}{CURRENCY}
 STR_2393    :{BLACK}Tener al menos 10 tipos de montañas rusas distintas operando en el parque, cada una con una longitud mínima de {LENGTH}, y un valor de emoción de al menos 7.00
-STR_2394    :{BLACK}Terminar de construir 5 de las montañas rusas no terminadas en este parque, diseñándolas de modo que tengan un valor de emoción de al menos {POP16}{POP16}{COMMA2DP32} cada una
+STR_2394    :{BLACK}Completar la construcción de las 5 montañas rusas incompletas de este parque, diseñándolas de modo que tengan un valor de emoción de al menos {POP16}{POP16}{COMMA2DP32} cada una
 STR_2395    :{BLACK}Devolver el crédito y conseguir un valor del parque de al menos {POP16}{POP16}{CURRENCY}
 STR_2396    :{BLACK}Conseguir unos ingresos mensuales por comida, bebida y otros artículos de al menos {POP16}{POP16}{CURRENCY}
 STR_2397    :Ninguno

From 79ec198fb14bf7ffbbeb33282cc342c1948629a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:21:14 -0500
Subject: [PATCH 25/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translation=20for=20'De?=
 =?UTF-8?q?sbloquea=20los=20l=C3=ADmites=20operativos=20de=20funcionamient?=
 =?UTF-8?q?o,=20permitiendo=20cosas=20como=20cadenas=20elevadoras=20a=20{V?=
 =?UTF-8?q?ELOCITY}'=20to=20'Desbloquea=20los=20l=C3=ADmites=20operativos?=
 =?UTF-8?q?=20de=20funcionamiento,=20permitiendo=20elementos=20como=20cade?=
 =?UTF-8?q?nas=20elevadoras=20a=20{VELOCITY}'=20for=20improved=20clarity?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 352dcc23f6..aa34583d92 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -2686,7 +2686,7 @@ STR_5581    :Mostrar FPS
 STR_5582    :Mantener puntero del ratón en ventana
 STR_5583    :{COMMA1DP16}m/s
 STR_5584    :SI
-STR_5585    :Desbloquea los límites operativos de funcionamiento, permitiendo cosas como cadenas elevadoras a {VELOCITY}
+STR_5585    :Desbloquea los límites operativos de funcionamiento, permitiendo elementos como cadenas elevadoras a {VELOCITY}
 STR_5586    :Abrir automáticamente tiendas y puestos
 STR_5587    :Las Tiendas y Puestos se abrirán automáticamente después de su construcción.
 STR_5588    :Jugar con otros jugadores

From 3c9d4ad94bc31c691bd117996cf80932c2a0b55d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:25:16 -0500
Subject: [PATCH 26/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translation=20for=20'N?=
 =?UTF-8?q?=C3=BAmero=20de=20Quioscos=20y=20Otras=20Facilidades'=20to=20'N?=
 =?UTF-8?q?=C3=BAmero=20de=20Quioscos=20y=20Otras=20Instalaciones'=20for?=
 =?UTF-8?q?=20improved=20clarity?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index aa34583d92..c979acf468 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -2869,7 +2869,7 @@ STR_5805    :Si se selecciona, tu servidor será añadido a la{NEWLINE}lista de
 STR_5806    :Alternar modo ventana
 STR_5807    :{WINDOW_COLOUR_2}Número de Juegos/Atracciones: {BLACK}{COMMA16}
 STR_5808    :{WINDOW_COLOUR_2}Número de Tiendas y Puestos: {BLACK}{COMMA16}
-STR_5809    :{WINDOW_COLOUR_2}Número de Quioscos y Otras Facilidades: {BLACK}{COMMA16}
+STR_5809    :{WINDOW_COLOUR_2}Número de Quioscos y Otras Instalaciones: {BLACK}{COMMA16}
 STR_5810    :Desactivar límite de vehículos
 STR_5811    :Si se activa, puedes tener hasta{NEWLINE}255 vagones por tren y 255{NEWLINE}trenes por atracción.
 STR_5812    :Mostrar ventana Multijugador

From 49dc0788c2d697dd0d9723673c8b851292f8cb62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:25:30 -0500
Subject: [PATCH 27/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translation=20for=20'Si?=
 =?UTF-8?q?=20se=20selecciona,=20tu=20servidor=20ser=C3=A1=20a=C3=B1adido?=
 =?UTF-8?q?=20a=20la=20lista=20de=20servidores=20p=C3=BAblicos=20en=20dond?=
 =?UTF-8?q?e=20cualquiera=20puede=20encontrarlo.'=20to=20'Si=20se=20selecc?=
 =?UTF-8?q?iona,=20tu=20servidor=20ser=C3=A1=20a=C3=B1adido=20a=20la=20lis?=
 =?UTF-8?q?ta=20de=20servidores=20p=C3=BAblicos=20donde=20cualquiera=20pue?=
 =?UTF-8?q?de=20encontrarlo.'=20for=20improved=20clarity?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index c979acf468..7c00c270ac 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -2865,7 +2865,7 @@ STR_5801    :Desactivar basura
 STR_5802    :Evita que los visitantes tiren basura o vomiten en los senderos.
 STR_5803    :Rotar el elemento del mapa seleccionado.
 STR_5804    :Silenciar
-STR_5805    :Si se selecciona, tu servidor será añadido a la{NEWLINE}lista de servidores públicos en donde cualquiera puede encontrarlo.
+STR_5805    :Si se selecciona, tu servidor será añadido a la{NEWLINE}lista de servidores públicos donde cualquiera puede encontrarlo.
 STR_5806    :Alternar modo ventana
 STR_5807    :{WINDOW_COLOUR_2}Número de Juegos/Atracciones: {BLACK}{COMMA16}
 STR_5808    :{WINDOW_COLOUR_2}Número de Tiendas y Puestos: {BLACK}{COMMA16}

From b2f7ccd66132fee3434934328ea2c5f7a6cf2b66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:25:46 -0500
Subject: [PATCH 28/31] es-ES: Update translation for 'Puede causar un crash.'
 to 'Puede causar un cuelgue del juego.' for improved clarity

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 7c00c270ac..71c117c632 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -2960,7 +2960,7 @@ STR_5905    :Una herramienta de generación de mapa que crea automáticamente un
 STR_5906    :Zoom a la posición del cursor
 STR_5907    :Cuando está activado el zoom se centrará en el cursor en lugar de el centro de la pantalla.
 STR_5908    :Permitir cambios de tipo de vía arbitrarios
-STR_5909    :Permite cambiar el tipo de vía de una atracción libremente. Puede causar un crash.
+STR_5909    :Permite cambiar el tipo de vía de una atracción libremente. Puede causar un cuelgue del juego.
 STR_5910    :Aplicar
 STR_5911    :Ver a través de senderos
 STR_5912    :Alternar vista a través de senderos

From 8453b5b0d85d8b146b93fef1c9e877607ea89399 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:40:42 -0500
Subject: [PATCH 29/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translation=20for=20'Un?=
 =?UTF-8?q?a=20monta=C3=B1a=20rusa=20en=20la=20que=20los=20pasajeros=20per?=
 =?UTF-8?q?manecen=20de=20pie.'=20to=20'Una=20monta=C3=B1a=20rusa=20con=20?=
 =?UTF-8?q?rizos=20en=20la=20que=20los=20pasajeros=20viajan=20de=20pie.'?=
 =?UTF-8?q?=20for=20improved=20clarity?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 71c117c632..c04318f044 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -93,7 +93,7 @@ STR_0097    :Montaña Rusa de pie clásica
 STR_0098    :Montaña Rusa acelerada por LSM
 STR_0099    :Montaña Rusa Tornado clásica de madera
 STR_0512    :Una montaña rusa pequeña de acero con una subida en espiral y vagones con asientos en línea.
-STR_0513    :Una montaña rusa en la que los pasajeros permanecen de pie.
+STR_0513    :Una montaña rusa con rizos en la que los pasajeros viajan de pie.
 STR_0514    :Los vagones suspendidos bajo los raíles se balancean hacia los lados en las curvas.
 STR_0515    :Los pasajeros se sientan en asientos suspendidos bajo la vía y recorren rizos gigantes, giros y grandes caídas.
 STR_0516    :Una montaña rusa más suave para la gente que no tiene el valor de afrontar las grandes montañas rusas.

From b5b98359b2d0c35bd79be2d1c53177aaf1ddcb2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:41:46 -0500
Subject: [PATCH 30/31] =?UTF-8?q?es-ES:=20Update=20translation=20for=20'Pr?=
 =?UTF-8?q?ohibir=20la=20tala=20de=20lo=20=C3=A1rboles=20altos'=20to=20'Pr?=
 =?UTF-8?q?ohibir=20la=20tala=20de=20los=20=C3=A1rboles=20altos'=20for=20g?=
 =?UTF-8?q?rammatical=20accuracy?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index c04318f044..31e251c258 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -2226,7 +2226,7 @@ STR_3264    :¡No se puede aumentar más!
 STR_3265    :¡No se puede reducir más!
 STR_3266    :Selecciona cómo este parque cobra la entrada y las atracciones
 STR_3267    :Prohibir talar árboles
-STR_3268    :Prohibir la tala de lo árboles altos
+STR_3268    :Prohibir la tala de los árboles altos
 STR_3269    :Prohibir cambios en el terreno
 STR_3270    :Prohibir cualquier cambio en el paisaje
 STR_3271    :Prohibir construcciones altas

From c1acd465339b8f4f45a05ddfb1ccae686c8c568a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 20:48:45 -0500
Subject: [PATCH 31/31] es-ES: Update translation for 'Coste' to include
 decimal precision in currency format

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 31e251c258..7b6f3c3545 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -1197,7 +1197,7 @@ STR_1854    :{WINDOW_COLOUR_2}Construido: {BLACK}El año pasado
 STR_1855    :{WINDOW_COLOUR_2}Construido: {BLACK}Hace {COMMA16} años
 STR_1856    :{WINDOW_COLOUR_2}Beneficio por ítem: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_1857    :{WINDOW_COLOUR_2}Pérdidas por ítem: {BLACK}{CURRENCY2DP}
-STR_1858    :{WINDOW_COLOUR_2}Coste: {BLACK}{CURRENCY} al mes
+STR_1858    :{WINDOW_COLOUR_2}Coste: {BLACK}{CURRENCY2DP} al mes
 STR_1859    :manitas
 STR_1860    :mecánicos
 STR_1861    :guardias de seguridad