Remove lib/sync-lib.sh from repo - development tool only

This script is for the development environment only as it syncs from
/ai/scripts paths which are not available to other users.

Kept locally but excluded from version control.

Author: Test User