Migrate to pyproject.toml

[soxofaan]

Part of increasing code quality (#294) and staying in line with modern (packaging) practices:
migrate from setup.py to pyproject.toml

[soxofaan]

there is already an active PR on this actually:

• Convert setup.py to pyproject.toml #908