| It's show time! 一緒にいたいよ |
It's show time! Issho ni itai yo |
It's show time! I want to be with you |
| Lifetime Showtime Anytime BAU BAU! |
Lifetime Showtime Anytime BAU BAU! |
Lifetime Showtime Anytime BAU BAU! |
| Yeah, 二人は / Yeah, future is bright |
Yeah, futari wa / Yeah, future is bright |
Yeah, the two of us are / Yeah, future is bright |
| Fluffy fuzzy yappy sisters! |
Fluffy fuzzy yappy sisters! |
Fluffy fuzzy yappy sisters! |
| FUWA! MOCO! FUWA! MOCO! FUWA! MOCO! |
FUWA! MOCO! FUWA! MOCO! FUWA! MOCO! |
FUWA! MOCO! FUWA! MOCO! FUWA! MOCO! |
| FUWA! MOCO! BAU BAU BAU BAU! |
FUWA! MOCO! BAU BAU BAU BAU! |
FUWA! MOCO! BAU BAU BAU BAU! |
|
|
|
| 心も体もFuwawaで |
Kokoro mo karada mo Fuwawa de |
With heart and body full of Fuwawa |
| 気持ちごと 浮くことあるけど |
Kimochi goto uku koto aru kedo |
Sometimes feelings float away |
| 吠えれば魔界の番犬で |
Hoereba makai no banken de |
With a bark, as a demon world guard dog |
| あなたの笑顔を守りたいよ |
Anata no egao o mamoritai yo |
I want to protect your smile |
| いたずら大好き |
Itazura daisuki |
I love mischief |
| ペロペロもスキ |
Peropero mo suki |
I like licking too |
| おさんぽ大好き |
Osanpo daisuki |
I love walks |
| リードはいらない |
Rīdo wa iranai |
No need for a leash |
| どこでもMococo ついていくから |
Doko demo Mococo tsuite iku kara |
Mococo will follow you anywhere |
| FUWAMOCOどっちも連れていって |
FUWAMOCO docchi mo tsurete itte |
Take both Fuwawa and Mococo with you |
| 二人で吠える |
Futari de hoeru |
We'll bark together |
|
|
|
| It's show time! 一緒にいたいよ |
It's show time! Issho ni itai yo |
It's show time! I want to be with you |
| Lifetime Showtime Anytime BAU BAU! |
Lifetime Showtime Anytime BAU BAU! |
Lifetime Showtime Anytime BAU BAU! |
| 一生涯 Sing with you |
Isshōgai Sing with you |
Lifelong, sing with you |
| Stars wink Moon spotlight |
Stars wink Moon spotlight |
Stars wink, moon spotlight |
| Furr-ever glow |
Furr-ever glow |
Furr-ever glow |
| It's show time! 一緒にいたいよ |
It's show time! Issho ni itai yo |
It's show time! I want to be with you |
| Lifetime Showtime Anytime BAU BAU! |
Lifetime Showtime Anytime BAU BAU! |
Lifetime Showtime Anytime BAU BAU! |
| Yeah, 二人は / Yeah, future is bright |
Yeah, futari wa / Yeah, future is bright |
Yeah, the two of us are / Yeah, future is bright |
| Fluffy fuzzy yappy sisters! |
Fluffy fuzzy yappy sisters! |
Fluffy fuzzy yappy sisters! |
|
|
|
| BAU! Woo~ BAU! Woo~ BAU! |
BAU! Woo~ BAU! Woo~ BAU! |
BAU! Woo~ BAU! Woo~ BAU! |
| 昔々檻の中で |
Mukashi mukashi ori no naka de |
Long ago, inside a cell |
| わくわくドキドキ抑えられ |
Wakuwaku dokidoki osaerare |
Excitement and thrill held down |
| BAU! 爆発しそうになっちゃって |
BAU! Bakuhatsu shisō ni nacchatte |
BAU! As we were about to explode |
| 大脱出 It's playtime! |
Dai dasshutsu It's playtime! |
Great escape, it's playtime! |
| ゴール目指して 足は止まらない |
Gōru mezashite ashi wa tomaranai |
Aiming for the goal, my legs won't stop |
| 笑顔一番でも くしゃみとまらない |
Egao ichiban demo kushami tomaranai |
Smiles are first, but sneezes won't stop |
| 今はまだ怖がりだけれど |
Ima wa mada kowagari dakeredo |
We're still scaredy now, however |
| 二人の絆は強いから |
Futari no kizuna wa tsuyoi kara |
Because our bond is strong |
| 絶対壊せない |
Zettai kowasenai |
It can never be broken |
|
|
|
| だから |
Dakara |
And so |
| いつだって It's that day! (Today!) |
Itsudatte It's that day! (Today!) |
Always, it's that day! (Today!) |
| Lifetime! Showtime! Not tomorrow! BAU BAU! |
Lifetime! Showtime! Not tomorrow! BAU BAU! |
Lifetime! Showtime! Not tomorrow! BAU BAU! |
| 一生涯 Walk with you! |
Isshōgai Walk with you! |
Lifelong, walk with you! |
| Good times and bad times |
Good times and bad times |
Good times and bad times |
| It doesn't matter! |
It doesn't matter! |
It doesn't matter! |
| いつだって It's that day! |
Itsudatte It's that day! |
Always, it's that day! |
| Lifetime Showtime Everyday! BAU BAU! |
Lifetime Showtime Everyday! BAU BAU! |
Lifetime Showtime Everyday! BAU BAU! |
| Yeah, 二人は / Yeah, future is bright |
Yeah, futari wa / Yeah, future is bright |
Yeah, the two of us are / Yeah, future is bright |
| Happy lucky puppy sisters! |
Happy lucky puppy sisters! |
Happy lucky puppy sisters! |
|
|
|
| FUWAMOCO BAU BAU! Everybody, BAU BAU！ |
FUWAMOCO BAU BAU! Everybody, BAU BAU！ |
FUWAMOCO BAU BAU! Everybody, BAU BAU！ |
| Hallo hallo BAU BAU! Everybody, BAU BAU！ |
Hallo hallo BAU BAU! Everybody, BAU BAU！ |
Hallo hallo BAU BAU! Everybody, BAU BAU！ |
| ダメダメノンノン！Don't touch the ears! |
Dame dame non non! Don't touch the ears! |
Bad, bad, non non! Don't touch the ears! |
| もふもふノンノン！Don't touch the tail! |
Mofumofu non non! Don't touch the tail! |
Fluffy, fluffy, non non! Don't touch the tail! |
| チワワじゃないよ！フワワだよ！BAU！ |
Chiwawa janai yo! Fuwawa da yo! BAU! |
I'm not a Chihuahua! I'm Fuwawa! BAU! |
| フワワじゃないよ！モココだよ！BAU！ |
Fuwawa janai yo! Mococo da yo! BAU! |
I'm not Fuwawa! I'm Mococo! BAU! |
| 魔界の番犬シスターズ！ BAU! |
Makai no banken shisutāzu! BAU! |
Demon world guard dog sisters! BAU! |
| And together, we're... FUWAMOCO! |
And together, we're... FUWAMOCO! |
And together, we're... FUWAMOCO! |
|
|
|
| 二人分の 夢を掛け合わせたら |
Futari bun no yume o kakeawasetara |
If we combine both of our dreams |
| 目が覚めてしまうほど |
Me ga samete shimau hodo |
It can make our eyes wide open |
| 無限大になっちゃう |
Mugendai ni nacchau |
As they become infinite |
| 沢山あって叶 え切れないかもだけど |
Takusan atte kanaekirenai kamo dakedo |
There are so many, and maybe we can't fulfill them all but |
| ずっとチャレンジできる 一緒だから |
Zutto charenji dekiru issho dakara |
We can always keep on challenging because we're together |
| It's show time 一緒にいたいFuFu！ |
It's show time! Issho ni itai FuFu! |
It's show time! I want to be with you, woohoo! |
| It's show time 一緒にいたいFuFu！ |
It's show time! Issho ni itai FuFu! |
It's show time! I want to be with you, woohoo! |
|
|
|
| It's show time! 一緒にいたいよ |
It's show time! Issho ni itai yo |
It's show time! I want to be with you |
| ふわふわ もこもこ 包まれて |
Fuwafuwa mokomoko tsutsumarete |
Wrapped in fluff and fuzz |
| 君の笑顔は |
Kimi no egao wa |
Your smile is |
| 守りたい 一番 の願い |
Mamoritai ichiban no negai |
What I wish to protect the most |
| It's showtime! 一緒にいたい Oh! |
It's showtime! Issho ni itai Oh! |
It's showtime! I want to be with you, oh! |
| Litetime Showtime Anytime BAU BAU! |
Lifetime Showtime Anytime BAU BAU! |
Lifetime Showtime Anytime BAU BAU! |
| 一生涯 Sing with you |
Isshōgai Sing with you |
Lifelong, sing with you |
| Stars wink Moon spotlight |
Stars wink Moon spotlight |
Stars wink, moon spotlight |
| Furr-ever glow |
Furr-ever glow |
Furr-ever glow |
| It's show time! 一緒にいたいよ |
It's show time! Issho ni itai yo |
It's show time! I want to be with you |
| Lifetime Showtime Anytime BAU BAU! |
Lifetime Showtime Anytime BAU BAU! |
Lifetime Showtime Anytime BAU BAU! |
| And together, we're... |
And together, we're... |
And together, we're... |
| Fluffy fuzzy yappy sisters! |
Fluffy fuzzy yappy sisters! |
Fluffy fuzzy yappy sisters! |
|
|
|
| FUWA! MOCO! FUWA! MOCO! FUWA! MOCO! |
FUWA! MOCO! FUWA! MOCO! FUWA! MOCO! |
FUWA! MOCO! FUWA! MOCO! FUWA! MOCO! |
| FUWA! MOCO! FUWA! MOCO! |
FUWA! MOCO! *FUWA! MOCO! |
FUWA! MOCO! FUWA! MOCO!* |
| FUWAMOCO BAU BAU! FUWAMOCO BAU BAU! |
FUWAMOCO BAU BAU! FUWAMOCO BAU BAU! |
FUWAMOCO BAU BAU! FUWAMOCO BAU BAU! |