feat(ios): improve spm build logs, clarity and size reporting (#6085)

feat(ios): improve spm build logs, clarity and size reporting (#6085) #428