Datafinder regex fixes

[s-sajid-ali]

As reported by Vicky:

HPC Archive doesn't show up right now when just "student" and "moderate risk" data are selected and in the underlying sheet it does say "Faculty sponsored"