Update spans table to include a `run_id` column

[willbakst]

Description

Before any SDK updates, we need to update the backend/API to handle attaching a RunID to a Span.

Should be as simple as adding the string column.