Rollup merge of rust-lang#54963 - ljedrz:cleanup_rustc_session, r=varkor

Cleanup rustc/session

- improve allocations
- improve common patterns
- use `to_owned` when no string conversion is needed
- move `const`s up to improve readability
- whitespace & formatting improvements

Author: Manishearth