diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 752d80c7..80bb6dc2 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <resources>
     <string name="splash_powered_by">Didukung oleh Jellyfin</string>
     <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
-    <string name="splash_status_authenticating">Mengautentikasi...</string>
+    <string name="splash_status_authenticating">Sedang mengautentikasi…</string>
     <string name="loading_phase_offline">Siap (Mode Luring)</string>
-    <string name="loading_phase_connecting">Menghubungkan ke server...</string>
-    <string name="loading_phase_fetching">Mengambil konten...</string>
-    <string name="loading_phase_processing">Memproses pustaka...</string>
-    <string name="loading_phase_finalizing">Menyelesaikan layar beranda...</string>
+    <string name="loading_phase_connecting">Sedang menghubungkan ke server…</string>
+    <string name="loading_phase_fetching">Sedang mengambil konten…</string>
+    <string name="loading_phase_processing">Sedang memproses pustaka…</string>
+    <string name="loading_phase_finalizing">Sedang menyelesaikan layar beranda…</string>
     <string name="loading_phase_ready">Siap!</string>
     <string name="login_connect_to_jellyfin">Hubungkan ke Jellyfin</string>
     <string name="login_welcome_back">Selamat Datang Kembali</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="action_play">Putar</string>
     <string name="action_rewatch">Tonton Ulang</string>
     <string name="action_resume_playback">Lanjutkan Pemutaran</string>
-    <string name="status_loading">Memuat...</string>
+    <string name="status_loading">Memuat…</string>
     <string name="cd_backdrop_fmt">Latar belakang %1$s</string>
     <string name="cd_logo_fmt">Logo %1$s</string>
     <string name="cd_shuffle_play">Putar Acak</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="cd_volume">Volume</string>
     <string name="percent_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="cd_skip_button_icon">Lewati</string>
-    <string name="player_live_tuning_fmt">Menyetel %1$s...</string>
+    <string name="player_live_tuning_fmt">Sedang menyetel %1$s…</string>
     <string name="player_error_stream_load">Gagal memuat aliran</string>
     <string name="player_error_media_load">Gagal memuat media</string>
     <string name="channel_default_name">TV Langsung</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="label_server_name_optional">Nama Server (Opsional)</string>
     <string name="placeholder_server_name">Server Jellyfin Saya</string>
     <string name="btn_test_connection">Uji Koneksi</string>
-    <string name="btn_testing">Menguji...</string>
+    <string name="btn_testing">Menguji…</string>
     <string name="btn_save_server">Simpan Server</string>
     <string name="btn_save_changes">Simpan Perubahan</string>
     <string name="connection_success_title">Koneksi Berhasil</string>
@@ -514,13 +514,13 @@
     <string name="update_whats_new">Yang Baru</string>
     <string name="update_version_fmt">v%1$s</string>
     <string name="btn_download_update">Unduh Pembaruan</string>
-    <string name="btn_downloading">Mengunduh...</string>
+    <string name="btn_downloading">Mengunduh…</string>
     <string name="btn_install_restart">Pasang &amp; Mulai Ulang</string>
     <string name="action_not_now">Nanti Saja</string>
     <string name="pref_group_updates">Pembaruan</string>
     <string name="pref_check_updates_title">Periksa Pembaruan</string>
-    <string name="update_status_checking">Memeriksa...</string>
-    <string name="update_status_downloading">Mengunduh...</string>
+    <string name="update_status_checking">Memeriksa…</string>
+    <string name="update_status_downloading">Mengunduh…</string>
     <string name="update_status_uptodate_fmt">"Terbaru -  %1$s"</string>
     <string name="update_status_failed_fmt">"Pemeriksaan gagal -  %1$s"</string>
     <string name="update_status_last_check_fmt">Terakhir diperiksa: %1$s</string>
@@ -902,9 +902,9 @@
     <string name="cd_control_panel">Panel Kontrol</string>
     <string name="action_open_control_panel">Buka Panel Kontrol</string>
     <string name="control_panel_active_only">Hanya tersedia untuk server aktif</string>
-    <string name="state_loading_data">Memuat data...</string>
+    <string name="state_loading_data">Memuat data…</string>
     <string name="action_remove">Hapus</string>
-    <string name="cd_jellyseerr">Jellyseerr</string>
+    <string name="cd_jellyseerr">Seerr</string>
     <string name="cd_audiobookshelf">Audiobookshelf</string>
     <string name="cd_tmdb">TMDB</string>
     <string name="cd_mdblist">MDBList</string>
@@ -1318,4 +1318,238 @@
     <string name="music_sort_field_runtime">Durasi</string>
     <string name="music_sort_field_random">Acak</string>
     <string name="cd_equalizer">Ekualiser</string>
+    <string name="cd_retry_connection">Coba sambungkan kembali</string>
+    <string name="connection_retry">Coba lagi</string>
+    <string name="connection_retrying">Sedang menghubungkan…</string>
+    <string name="home_because_you_liked">Karena Anda menyukai %1$s</string>
+    <string name="home_directed_by_from_watched">Disutradarai oleh %1$s karena Anda menonton %2$s</string>
+    <string name="home_written_by_from_watched">Ditulis oleh %1$s karena Anda menonton %2$s</string>
+    <string name="home_watch_again">Tonton Lagi</string>
+    <string name="custom_sections_title">Bagian Beranda Kustom</string>
+    <string name="custom_sections_group_always">Selalu ditampilkan</string>
+    <string name="custom_sections_always_caption">Baris inti yang dibutuhkan setiap klien Jellyfin. Tidak dapat dinonaktifkan.</string>
+    <string name="custom_sections_always_on">Selalu aktif</string>
+    <string name="custom_sections_group_rows">Baris bawaan</string>
+    <string name="custom_sections_rows_caption">Ditampilkan di bagian atas, dalam urutan ini. Nonaktifkan yang tidak Anda gunakan.</string>
+    <string name="custom_sections_yours_caption">Baris buatan Anda sendiri, ditampilkan di atas baris yang dibuat secara otomatis. Seret untuk mengubah urutan, ketuk untuk mengedit.</string>
+    <string name="custom_sections_discovery_caption">Baris yang dibuat dari pustaka Anda. Akan berubah setiap kali Anda membuka aplikasi.</string>
+    <string name="custom_sections_group_discovery">Penemuan</string>
+    <string name="custom_sections_group_yours">Baris Anda</string>
+    <string name="custom_sections_field_density">Kepadatan</string>
+    <string name="custom_sections_advanced">Lanjutan</string>
+    <string name="custom_sections_advanced_summary">Berapa banyak baris dari setiap jenis yang akan dibuat. Atur suatu jenis ke 0 untuk menonaktifkannya.</string>
+    <string name="discovery_density_off">Nonaktif</string>
+    <string name="discovery_density_light">Ringan</string>
+    <string name="discovery_density_balanced">Seimbang</string>
+    <string name="discovery_density_full">Penuh</string>
+    <string name="discovery_density_custom">Kustom</string>
+    <string name="discovery_count_label">Baris</string>
+    <string name="discovery_count_range_fmt">0 hingga %1$d</string>
+    <string name="discovery_off">Nonaktif</string>
+    <string name="discovery_section_genres">Genre</string>
+    <string name="discovery_section_spotlights">Sorotan</string>
+    <string name="discovery_section_starring">Dibintangi oleh</string>
+    <string name="discovery_section_directed_by">Disutradarai oleh</string>
+    <string name="discovery_section_written_by">Ditulis oleh</string>
+    <string name="discovery_section_because_watched">Karena Anda menonton</string>
+    <string name="discovery_section_because_liked">Karena Anda menyukai</string>
+    <string name="discovery_section_actor_from">Dibintangi oleh, dari film yang telah ditonton</string>
+    <string name="discovery_section_director_from">Disutradarai oleh, dari film yang telah ditonton</string>
+    <string name="discovery_section_writer_from">Ditulis oleh, dari film yang telah ditonton</string>
+    <string name="home_row_popular_studios">Studio Populer</string>
+    <string name="home_row_hero_carousel">Karusel sorotan</string>
+    <string name="home_row_libraries">Pustaka</string>
+    <string name="home_row_continue_watching">Lanjutkan Menonton</string>
+    <string name="home_row_next_up">Berikutnya</string>
+    <string name="home_row_critics_choice">Pilihan Kritikus</string>
+    <string name="home_row_watch_again">Tonton Lagi</string>
+    <string name="home_row_upcoming">Segera Hadir</string>
+    <string name="home_row_latest_movies">Film Terbaru</string>
+    <string name="home_row_latest_tv">Serial TV Terbaru</string>
+    <string name="custom_sections_add">Tambahkan bagian</string>
+    <string name="custom_sections_new">Bagian baru</string>
+    <string name="custom_sections_edit">Edit bagian</string>
+    <string name="custom_sections_untitled">Bagian tanpa judul</string>
+    <string name="custom_sections_pick_genre">Pilih genre</string>
+    <string name="custom_sections_pick_studio">Pilih studio</string>
+    <string name="custom_sections_pick_tag">Pilih tag</string>
+    <string name="custom_sections_pick_collection">Pilih koleksi</string>
+    <string name="custom_sections_pick_playlist">Pilih daftar putar</string>
+    <string name="custom_sections_pick_library">Pilih pustaka</string>
+    <string name="custom_sections_field_title">Judul</string>
+    <string name="custom_sections_field_source_type">Jenis sumber</string>
+    <string name="custom_sections_field_source">Sumber</string>
+    <string name="custom_sections_source_resolving">…</string>
+    <string name="pref_clear_cache">Hapus data tembolok</string>
+    <string name="pref_clear_cache_summary">Daftar baris beranda, genre, dan karya seni akan diambil ulang</string>
+    <string name="pref_clear_cache_usage_fmt">Gambar %1$s · %2$d entri dalam tembolok</string>
+    <string name="pref_clear_cache_empty">Tidak ada tembolok</string>
+    <string name="pref_clear_cache_usage_total_fmt">%1$s dalam tembolok · %2$d entri</string>
+    <string name="cache_kind_images">Gambar</string>
+    <string name="cache_store_video">Tembolok video</string>
+    <string name="cache_store_network">Tembolok jaringan</string>
+    <string name="cache_store_player">Data pemutar</string>
+    <string name="cache_kind_home_rows">Baris beranda</string>
+    <string name="cache_kind_genres">Genre</string>
+    <string name="cache_kind_people">Tokoh populer</string>
+    <string name="cache_kind_person_details">Detail tokoh</string>
+    <string name="cache_kind_box_sets">Koleksi</string>
+    <string name="cache_entries_fmt">%1$d entri</string>
+    <string name="pref_clear_cache_confirm">Hapus data tembolok?</string>
+    <string name="pref_clear_cache_message">Unduhan, pengaturan, dan bagian kustom Anda tidak akan terpengaruh. Baris beranda akan dibuat ulang saat dimuat berikutnya.</string>
+    <string name="pref_clear_cache_done">Data tembolok telah dihapus</string>
+    <string name="backup_title">Cadangkan &amp; pulihkan</string>
+    <string name="backup_settings_summary">Simpan pengaturan Anda ke dalam file, atau pulihkan dari file tersebut</string>
+    <string name="backup_export">Ekspor pengaturan</string>
+    <string name="backup_export_summary">Simpan pengaturan Anda ke dalam file</string>
+    <string name="backup_import">Impor pengaturan</string>
+    <string name="backup_import_summary">Pulihkan pengaturan dari file</string>
+    <string name="backup_import_title">Impor pengaturan</string>
+    <string name="backup_apply">Terapkan</string>
+    <string name="backup_import_from_fmt">Dari AFinity %1$s. Pilih yang akan diterapkan.</string>
+    <string name="backup_import_skipped">Dilewati, tidak ada di server ini</string>
+    <string name="backup_import_done">Pengaturan berhasil diimpor</string>
+    <string name="backup_import_done_message">Beberapa perubahan mungkin memerlukan aplikasi dimulai ulang agar terlihat di semua bagian.</string>
+    <string name="backup_excluded_note">Kata sandi, detail masuk, dan opsi khusus perangkat seperti lokasi unduhan dan dekode perangkat keras tidak pernah disertakan dalam file.</string>
+    <string name="backup_error_format">File tersebut bukan cadangan AFinity.</string>
+    <string name="backup_error_version">Cadangan ini dibuat oleh versi AFinity yang lebih baru.</string>
+    <string name="backup_error_unreadable">File tersebut tidak dapat dibaca.</string>
+    <string name="backup_section_home">Layar beranda</string>
+    <string name="backup_section_appearance">Tampilan</string>
+    <string name="backup_section_playback">Pemutaran</string>
+    <string name="backup_section_subtitles">Subtitle</string>
+    <string name="backup_section_library">Pustaka</string>
+    <string name="backup_section_downloads">Unduhan</string>
+    <string name="backup_section_privacy">Privasi dan pembaruan</string>
+    <string name="backup_section_home_fmt">%1$d bagian kustom, baris, dan Penemuan</string>
+    <string name="backup_section_settings_fmt">%1$d pengaturan</string>
+    <string name="custom_sections_add_blank">Bagian kosong</string>
+    <string name="custom_sections_add_blank_summary">Mulai dari awal</string>
+    <string name="custom_sections_preset_range_fmt">Musiman · %1$s – %2$s</string>
+    <string name="cd_previous_month">Bulan sebelumnya</string>
+    <string name="cd_next_month">Bulan berikutnya</string>
+    <string name="custom_sections_sources_loading">Sedang memuat sumber…</string>
+    <string name="custom_sections_sources_failed">Tidak dapat memuat sumber. Periksa koneksi Anda.</string>
+    <string name="custom_sections_sources_empty">Tidak ditemukan sumber jenis ini di server Anda.</string>
+    <string name="custom_sections_sources_retry">Coba lagi</string>
+    <string name="custom_sections_field_item_types">Jenis konten</string>
+    <string name="custom_sections_item_types_hint">Konten yang dapat ditampilkan oleh baris ini. Pilih setidaknya satu.</string>
+    <string name="custom_sections_item_types_episode_hint">Baris episode menggunakan kartu lebar dan membuka detail episode. Tidak dapat digabungkan dengan jenis lain.</string>
+    <string name="custom_sections_item_types_music_hint">Baris musik menggunakan kartu persegi. Tidak dapat digabungkan dengan jenis lain.</string>
+    <string name="custom_sections_item_types_playlist_hint">Item dari daftar putar yang akan ditampilkan. Daftar putar menyimpan acara dan musim sebagai episode-episodenya.</string>
+    <string name="custom_sections_item_types_collection_hint">Item dari dalam koleksi yang akan ditampilkan.</string>
+    <string name="custom_sections_item_types_library_hint">Item dari pustaka ini yang akan ditampilkan.</string>
+    <string name="custom_sections_type_movies">Film</string>
+    <string name="custom_sections_type_shows">Serial</string>
+    <string name="custom_sections_type_seasons">Musim</string>
+    <string name="custom_sections_type_boxsets">Koleksi</string>
+    <string name="custom_sections_type_episodes">Episode</string>
+    <string name="custom_sections_field_limit">Batas item</string>
+    <string name="custom_sections_field_sort">Urutkan</string>
+    <string name="custom_sections_field_card_style">Gaya kartu</string>
+    <string name="custom_sections_card_style_locked_fmt">%1$s — diatur secara otomatis untuk jenis baris ini</string>
+    <string name="custom_sections_field_refine">Persempit</string>
+    <string name="custom_sections_refine_none">Tidak ada filter tambahan</string>
+    <string name="custom_sections_refine_summary_fmt">%1$s · %2$d filter</string>
+    <string name="custom_sections_group_content">Konten</string>
+    <string name="custom_sections_group_display">Tampilan</string>
+    <string name="custom_sections_group_schedule">Jadwal</string>
+    <string name="custom_sections_sort_random">Acak</string>
+    <string name="custom_sections_seasonal_badge">Musiman</string>
+    <string name="custom_sections_field_seasonal">Musiman</string>
+    <string name="custom_sections_seasonal_hint">Hanya tampilkan selama rentang tanggal tertentu setiap tahun</string>
+    <string name="custom_sections_field_season_start">Mulai</string>
+    <string name="custom_sections_field_season_end">Berakhir</string>
+    <string name="custom_sections_reorder">Seret untuk mengubah urutan</string>
+    <string name="custom_sections_save">Simpan</string>
+    <string name="custom_sections_delete">Hapus</string>
+    <string name="custom_sections_settings_summary">Sematkan baris Anda sendiri ke layar beranda</string>
+    <string name="media_languages_audio">Audio yang tersedia:</string>
+    <string name="media_languages_subtitles">Subtitle yang tersedia:</string>
+    <string name="media_language_none">Tanpa bahasa</string>
+    <string name="media_language_unidentified">Tidak dikenali</string>
+    <string name="player_tracks_label">Audio &amp; Subtitle</string>
+    <string name="player_more_label">Lainnya</string>
+    <string name="player_next_episode_label">Episode Berikutnya</string>
+    <string name="player_resume">Lanjutkan</string>
+    <string name="player_restart">Mulai dari awal</string>
+    <string name="player_cast_heading">Cast</string>
+    <string name="player_ends_at">Berakhir %1$s</string>
+    <string name="player_time_left">Tersisa %1$s</string>
+    <string name="pref_group_exoplayer">Opsi ExoPlayer</string>
+    <string name="pref_ass_render_mode_title">Perenderan subtitle ASS</string>
+    <string name="pref_ass_render_mode_hint">Perenderan asli gaya subtitle ASS/SSA menggunakan libass. Mode halus menggambar animasi pada lapisan GPU.</string>
+    <string name="pref_pause_screen_title">Layar Jeda</string>
+    <string name="pref_pause_screen_summary">Tampilkan detail item dan penilaian saat dijeda</string>
+    <string name="pref_pause_screen_delay_title">Tampilkan setelah</string>
+    <string name="pause_screen_delay_instant">Seketika</string>
+    <string name="pause_screen_delay_seconds_fmt">%1$dtk</string>
+    <string name="pref_chapter_skip_gesture_title">Gestur lewati bab</string>
+    <string name="pref_chapter_skip_gesture_summary">Tekan lama sisi kiri atau kanan untuk melewati bab (bagian tengah tetap mempertahankan kecepatan 2×)</string>
+    <string name="pref_edit_mpv_conf_title">Edit mpv.conf</string>
+    <string name="pref_edit_input_conf_title">Edit input.conf</string>
+    <string name="pref_edit_config_summary">Konfigurasi MPV lanjutan</string>
+    <string name="pref_edit_input_conf_summary">Tetapkan perintah ke gestur</string>
+    <string name="mpv_conf_editor_note">Perubahan akan diterapkan saat Anda memulai pemutaran berikutnya</string>
+    <string name="pref_video_caching_title">Tembolok Video</string>
+    <string name="pref_video_caching_summary">Simpan video yang baru saja diputar ke disk agar pencarian posisi dan pemutaran ulang tidak perlu mengunduh ulang</string>
+    <string name="pref_connect_services">Hubungkan Layanan</string>
+    <string name="pref_connect_services_summary">Siapkan Seerr, Audiobookshelf, dan akses jarak jauh</string>
+    <string name="admin_action_delete">Hapus</string>
+    <string name="admin_delete_dialog_title">Hapus Item</string>
+    <string name="admin_delete_dialog_message">Apakah Anda yakin ingin menghapus %1$s? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan dan akan menghapus file media dari server Anda.</string>
+    <string name="admin_delete_success">Item berhasil dihapus</string>
+    <string name="admin_delete_error">Gagal menghapus item: %1$s</string>
+    <string name="cd_episode_details">Detail episode</string>
+    <string name="library_load_failed">Tidak dapat memuat pustaka ini. Periksa koneksi Anda lalu coba lagi.</string>
+    <string name="home_load_failed">Tidak dapat menghubungi server Anda. Periksa koneksi Anda lalu coba lagi.</string>
+    <string name="item_error_offline">Item ini tidak tersedia secara luring.</string>
+    <string name="item_error_connection">Tidak dapat menghubungi server Anda. Periksa koneksi Anda lalu coba lagi.</string>
+    <string name="item_error_not_found">Item tidak ditemukan.</string>
+    <string name="offline_empty_title">Anda sedang luring</string>
+    <string name="offline_empty_message">Kami tidak dapat menghubungi server Anda saat ini. Setelah Anda kembali daring, semua yang Anda unduh akan tersedia di sini.</string>
+    <string name="websocket_server_restarting">Server sedang dimulai ulang, menyambungkan kembali secara otomatis…</string>
+    <string name="websocket_server_shutdown">Server telah dimatikan</string>
+    <string name="services_hub_title">Hubungkan layanan</string>
+    <string name="services_hub_finish_go_to_app">Buka aplikasi</string>
+    <string name="services_hub_finish_done">Selesai</string>
+    <string name="services_hub_welcome_named">Anda terhubung ke %1$s.</string>
+    <string name="services_hub_welcome">Anda telah terhubung.</string>
+    <string name="services_hub_welcome_subtitle">Tambahkan yang lain? Semua yang ada di sini bersifat opsional.</string>
+    <string name="services_hub_tile_remote">Akses jarak jauh</string>
+    <string name="services_hub_tile_ratings">Penilaian</string>
+    <string name="services_hub_status_connected">Terhubung</string>
+    <string name="services_hub_status_added">Ditambahkan</string>
+    <string name="services_hub_status_not_set_up">Belum disiapkan</string>
+    <string name="services_hub_status_ratings_count">%1$d dari 3</string>
+    <string name="services_hub_more_servers">Tambahkan server atau akun lain</string>
+    <string name="services_hub_editor_empty">Pilih layanan yang akan dikelola.</string>
+    <string name="services_hub_editor_title_seerr">Alamat Seerr</string>
+    <string name="services_hub_editor_title_abs">Alamat Audiobookshelf</string>
+    <string name="services_hub_editor_title_jellyfin">Alamat server</string>
+    <string name="services_hub_editor_title_ratings">Penilaian</string>
+    <string name="services_hub_address_hint">Ini adalah beberapa cara berbeda untuk mengakses %1$s yang sama—Wi-Fi rumah, akses jarak jauh, atau VPN. Menambahkan alamat di sini tidak akan menambahkan server baru.</string>
+    <string name="services_hub_address_service_seerr">Seerr</string>
+    <string name="services_hub_address_service_abs">Server Audiobookshelf</string>
+    <string name="services_hub_address_service_jellyfin">server</string>
+    <string name="services_hub_address_type_local">Lokal</string>
+    <string name="services_hub_address_type_tailscale">Tailscale</string>
+    <string name="services_hub_address_type_remote">Jarak jauh</string>
+    <string name="services_hub_address_primary">UTAMA</string>
+    <string name="services_hub_add_address_placeholder">Tambahkan alamat lain…</string>
+    <string name="services_hub_action_verify">Verifikasi</string>
+    <string name="services_hub_action_edit">Edit</string>
+    <string name="services_hub_ratings_intro">Tambahkan kunci API untuk menampilkan penilaian IMDb, Rotten Tomatoes, dan TMDb.</string>
+    <string name="services_hub_disconnect_title">Putuskan sambungan %1$s?</string>
+    <string name="services_hub_disconnect_message">Anda dapat menghubungkannya kembali kapan saja dari sini.</string>
+    <string name="services_hub_remote_error_no_server">Tidak ada server yang aktif.</string>
+    <string name="services_hub_remote_error_different_server">Alamat tersebut milik server yang berbeda.</string>
+    <string name="services_hub_remote_error_unreachable">Tidak dapat menghubungi alamat tersebut.</string>
+    <string name="error_address_different_jellyseerr">Alamat tersebut milik server Seerr yang berbeda.</string>
+    <string name="error_address_different_audiobookshelf">Alamat tersebut milik server Audiobookshelf yang berbeda.</string>
+    <string name="error_verify_jellyseerr_failed">Tidak dapat memverifikasi server Seerr di alamat ini.</string>
+    <string name="error_verify_audiobookshelf_failed">Tidak dapat memverifikasi server Audiobookshelf di alamat ini.</string>
+    <string name="unverified_address_title">Tidak dapat mengonfirmasi server ini</string>
+    <string name="unverified_address_message">Kami berhasil menghubungi server di %1$s, tetapi tidak dapat memastikan bahwa server tersebut sama dengan server yang sedang Anda gunakan untuk masuk. Tetap tambahkan?</string>
+    <string name="unverified_address_confirm">Tetap tambahkan</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 3f880baa..18e55270 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="boxset_items_in_collection">Items in collectie</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_duration_format">%1$dm</string>
-    <string name="episode_play">Toneelstuk</string>
+    <string name="episode_play">Spelen</string>
     <string name="episode_resume">Cv</string>
     <string name="cd_air_date">Luchtdatum</string>
     <string name="cd_duration">Duur</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="director_prefix">Directeur: %1$s</string>
     <string name="writers_prefix">Schrijvers: %1$s</string>
     <string name="seasons_title">Seizoenen</string>
-    <string name="action_play">Toneelstuk</string>
+    <string name="action_play">Spelen</string>
     <string name="action_rewatch">Opnieuw bekijken</string>
     <string name="action_resume_playback">Hervat het afspelen</string>
     <string name="status_loading">Laden...</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="sort_option_imdb">IMDB-beoordeling</string>
     <string name="sort_option_parental">Ouderlijke beoordeling</string>
     <string name="sort_option_date_added">Datum toegevoegd</string>
-    <string name="sort_option_date_played">Datum gespeeld</string>
+    <string name="sort_option_date_played">Datum Afgespeeld</string>
     <string name="sort_option_release_date">Releasedatum</string>
     <string name="cd_sort_fab">Soort</string>
     <string name="livetv_unknown_program">Onbekend programma</string>
@@ -216,11 +216,11 @@
     <string name="player_error_title">Afspeelfout</string>
     <string name="player_up_next">Volgende</string>
     <string name="player_season_fmt">Seizoen %1$d</string>
-    <string name="player_season_episode_fmt">Seizoen %1$d : aflevering %2$s</string>
+    <string name="player_season_episode_fmt">Seizoen %1$d : Aflevering %2$s</string>
     <string name="time_minutes_short">%1$dm</string>
     <string name="time_seconds_short">%1$ds</string>
     <string name="cd_close">Dichtbij</string>
-    <string name="player_speed_title_fmt">Huidige snelheid %1$.2fx</string>
+    <string name="player_speed_title_fmt">Huidige Snelheid %1$.2fx</string>
     <string name="player_speed_value_fmt">%.2f</string>
     <string name="cd_speed_decrease">Verlaag de snelheid</string>
     <string name="cd_speed_increase">Verhoog de snelheid</string>
@@ -673,8 +673,8 @@
     <string name="home_upcoming_episodes">Komende Afleveringen</string>
     <string name="episode_upcoming">KOMEND</string>
     <string name="episode_missing">ONTBREKEND</string>
-    <string name="play_error_missing_source">Geen afspeelbaar artikel gevonden op de server</string>
-    <string name="playing_intro_text">Intro spelen…</string>
+    <string name="play_error_missing_source">Geen afspeelbaar item gevonden op de server</string>
+    <string name="playing_intro_text">Intro speelt…</string>
     <string name="cd_playback_info">Afspeel statistieken</string>
     <string name="media_type_collection">Verzamelbox</string>
     <string name="pref_show_ratings_title">Toon reviews</string>
@@ -702,4 +702,33 @@
     <string name="dialog_shutdown_server_title">Zet server uit</string>
     <string name="action_refresh_libraries">Ververs Bibliotheken</string>
     <string name="active_sessions_count_fmt">Actieve Sessies (%1$d)</string>
+    <string name="filter_played">Afgespeeld</string>
+    <string name="filter_unplayed">Onafgespeeld</string>
+    <string name="player_fast_forward_speed_label">2x Snelheid</string>
+    <string name="syncplay_waiting_for_members">Wachten op andere leden…</string>
+    <string name="syncplay_synced_badge">GESYNCHRONISEERD</string>
+    <string name="music_snackbar_added_to_playlist_fmt">Toegevoegd aan \"%1$s\"</string>
+    <string name="music_snackbar_created_playlist_fmt">\"%1$s\" gecreëerd</string>
+    <string name="playback_stats_title">Afspeelstatistieken</string>
+    <string name="cd_playback_stats_close">Sluit Statistieken</string>
+    <string name="playback_stats_section_playback_info">Afspeelinfo</string>
+    <string name="playback_stats_label_player">Speler</string>
+    <string name="playback_stats_label_play_method">Afspeelmethode</string>
+    <string name="playback_stats_value_direct_streaming">Direct streamen</string>
+    <string name="playback_stats_label_hardware_dec">Hardware Dec</string>
+    <string name="playback_stats_section_network_buffer">Netwerk &amp; Buffer</string>
+    <string name="playback_stats_label_forward_buffer">Voorwaartse buffer</string>
+    <string name="playback_stats_label_video_bitrate">Video bitrate</string>
+    <string name="playback_stats_section_video_info">Video-info</string>
+    <string name="playback_stats_label_resolution">Resolutie</string>
+    <string name="playback_stats_label_dropped_frames">Gedropte frames</string>
+    <string name="playback_stats_section_media_info">Media-info</string>
+    <string name="playback_stats_label_video_codec">Videocodec</string>
+    <string name="playback_stats_label_audio_codec">Audiocodec</string>
+    <string name="playback_stats_label_audio_channels">Audio-kanalen</string>
+    <string name="playback_stats_label_sample_rate">Samplefrequentie</string>
+    <string name="playback_stats_value_sample_rate_fmt">%1$s Hz</string>
+    <string name="playback_stats_label_video_output">Video-output</string>
+    <string name="playback_stats_value_direct_play_local">Direct afspelen (lokaal bestand)</string>
+    <string name="playback_stats_value_live">Live</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3d86a5a3..fd2a358f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <resources>
     <string name="splash_powered_by">Работает на Jellyfin</string>
     <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
-    <string name="splash_status_authenticating">Аутентификация...</string>
+    <string name="splash_status_authenticating">Аутентификация…</string>
     <string name="loading_phase_offline">Готово (Оффлайн-режим)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">Подключение к серверу…</string>
     <string name="loading_phase_fetching">Загрузка контента…</string>
     <string name="loading_phase_processing">Обработка библиотек…</string>
-    <string name="loading_phase_finalizing">Подготовка начального экрана…</string>
+    <string name="loading_phase_finalizing">Подготовка главного экрана…</string>
     <string name="loading_phase_ready">Готово!</string>
     <string name="login_connect_to_jellyfin">Подключиться к Jellyfin</string>
     <string name="login_welcome_back">С возвращением</string>
@@ -1413,7 +1413,7 @@
     <string name="custom_sections_title">Разделы на главном экране</string>
     <string name="custom_sections_group_always">Отображаются всегда</string>
     <string name="custom_sections_always_caption">Основные ряды, необходимые каждому клиенту Jellyfin. Их нельзя отключить.</string>
-    <string name="custom_sections_always_on">Всегда включен</string>
+    <string name="custom_sections_always_on">Всегда включено</string>
     <string name="custom_sections_group_rows">Встроенные ряды</string>
     <string name="custom_sections_rows_caption">Отображаются первыми, в этом порядке. Отключите те, что вы не используете.</string>
     <string name="custom_sections_yours_caption">Ваши собственные ряды, отображаются перед сгенерированными. Перетащите для изменения порядка, нажмите для редактирования.</string>
@@ -1529,4 +1529,21 @@
     <string name="custom_sections_preset_range_fmt">Сезонный · %1$s – %2$s</string>
     <string name="home_row_hero_carousel">В центре внимания</string>
     <string name="discovery_section_spotlights">Баннеры</string>
+    <string name="pref_clear_cache">Очистить данные кэша</string>
+    <string name="pref_clear_cache_summary">Будут повторно запрошены ряды, жанры и списки изображений</string>
+    <string name="pref_clear_cache_usage_fmt">Изображения: %1$s · %2$d записей в кэше</string>
+    <string name="pref_clear_cache_empty">Кэш пуст</string>
+    <string name="cache_kind_images">Изображения</string>
+    <string name="cache_kind_home_rows">Ряды на главном экране</string>
+    <string name="cache_kind_genres">Жанры</string>
+    <string name="cache_kind_person_details">Подробности о персонах</string>
+    <string name="cache_kind_box_sets">Коллекции</string>
+    <string name="cache_entries_fmt">%1$d записей</string>
+    <string name="pref_clear_cache_confirm">Очистить данные кэша?</string>
+    <string name="pref_clear_cache_message">Загрузки, настройки и ваши индивидуальные разделы не будут затронуты. Ряды на главном экране будут созданы заново при следующей загрузке.</string>
+    <string name="pref_clear_cache_done">Данные кэша очищены</string>
+    <string name="custom_sections_field_refine">Уточнения</string>
+    <string name="custom_sections_refine_none">Без дополнительных фильтров</string>
+    <string name="custom_sections_refine_summary_fmt">%1$s · %2$d фильтров</string>
+    <string name="cache_kind_people">Топ-персоны</string>
 </resources>