diff --git a/apps/web/src/i18n/dictionaries.ts b/apps/web/src/i18n/dictionaries.ts
index ac61bb6..f673f57 100644
--- a/apps/web/src/i18n/dictionaries.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/dictionaries.ts
@@ -340,7 +340,7 @@ const en = {
     logChannel: "Log channel ID",
     logChannelHint: "The bot posts every tracked event here — submissions, status changes, role grants, form & team changes. Leave empty to disable.",
     language: "Bot language",
-    languageHint: "Language for the bot’s command replies, review embeds and activity log. Applicant DMs follow each applicant’s own language.",
+    languageHint: "Language the bot speaks for this guild: command replies, review embeds, activity log and applicant DMs. Leave unset to send applicant DMs in each applicant’s own Discord language.",
     acceptedRole: "Accepted role IDs",
     acceptedRoleHint: "Default role(s) granted on acceptance — separate multiple IDs with commas. Each form can override this in its settings.",
     idHint: "Enable Developer Mode in Discord (Settings → Advanced), then right-click a channel/role → Copy ID.",
@@ -885,7 +885,7 @@ const de: Dictionary = {
     logChannel: "Log-Kanal-ID",
     logChannelHint: "Der Bot postet hier jedes erfasste Ereignis — Einreichungen, Status-Wechsel, Rollen-Vergaben, Formular- & Team-Änderungen. Leer lassen zum Deaktivieren.",
     language: "Bot-Sprache",
-    languageHint: "Sprache für die Command-Antworten, Review-Embeds und das Aktivitäts-Log des Bots. Bewerber-DMs folgen der Sprache des jeweiligen Bewerbers.",
+    languageHint: "Sprache, die der Bot für diesen Server spricht: Command-Antworten, Review-Embeds, Aktivitäts-Log und Bewerber-DMs. Leer lassen, damit Bewerber-DMs in der jeweiligen Discord-Sprache des Bewerbers gesendet werden.",
     acceptedRole: "Annahme-Rollen-IDs",
     acceptedRoleHint: "Standard-Rolle(n) bei Annahme – mehrere IDs mit Komma trennen. Jedes Formular kann das in seinen Einstellungen überschreiben.",
     idHint: "Aktiviere den Entwicklermodus in Discord (Einstellungen → Erweitert), dann Rechtsklick auf Kanal/Rolle → ID kopieren.",
@@ -1428,7 +1428,7 @@ const hu: Dictionary = {
     logChannel: "Naplócsatorna azonosítója",
     logChannelHint: "A bot minden követett eseményt ide posztol — beküldések, állapotváltozások, szerepkiosztások, űrlap- és csapatváltozások. Hagyd üresen a kikapcsoláshoz.",
     language: "Bot nyelve",
-    languageHint: "A bot parancsválaszainak, bírálati beágyazásainak és tevékenységnaplójának nyelve. A jelentkezői DM-ek az egyes jelentkezők saját nyelvét követik.",
+    languageHint: "A bot nyelve ehhez a szerverhez: parancsválaszok, bírálati beágyazások, tevékenységnapló és jelentkezői DM-ek. Hagyd üresen, hogy a jelentkezői DM-ek az egyes jelentkezők saját Discord-nyelvén menjenek.",
     acceptedRole: "Elfogadási szerep azonosítók",
     acceptedRoleHint: "Alapértelmezett szerep(ek) elfogadáskor – több azonosítót vesszővel válassz el. Minden űrlap felülírhatja a saját beállításaiban.",
     idHint: "Kapcsold be a Fejlesztői módot a Discordban (Beállítások → Speciális), majd jobb klikk egy csatornára/szerepre → Azonosító másolása.",
@@ -1971,7 +1971,7 @@ const fr: Dictionary = {
     logChannel: "ID du canal de journal",
     logChannelHint: "Le bot publie ici chaque événement suivi — soumissions, changements de statut, attributions de rôles, modifications de formulaires et d'équipe. Laissez vide pour désactiver.",
     language: "Langue du bot",
-    languageHint: "Langue des réponses aux commandes, des embeds de bilan et du journal d’activité du bot. Les DM aux candidats suivent la langue de chaque candidat.",
+    languageHint: "Langue que le bot utilise pour ce serveur : réponses aux commandes, embeds de bilan, journal d’activité et DM aux candidats. Laissez vide pour envoyer les DM aux candidats dans la langue Discord de chaque candidat.",
     acceptedRole: "IDs de rôle pour acceptation",
     acceptedRoleHint: "Rôle(s) par défaut attribué(s) à l'acceptation — séparez plusieurs IDs par des virgules. Chaque formulaire peut remplacer ceci dans ses paramètres.",
     idHint: "Activez le mode développeur dans Discord (Paramètres → Avancé), puis faites un clic droit sur un canal/rôle → Copier l'ID.",
@@ -2515,7 +2515,7 @@ const es: Dictionary = {
     logChannel: "ID del canal de registro",
     logChannelHint: "El bot publica aquí cada evento registrado — envíos, cambios de estado, asignaciones de roles, cambios en formularios y equipo. Déjalo vacío para desactivar.",
     language: "Idioma del bot",
-    languageHint: "Idioma de las respuestas a comandos, los embeds de revisión y el registro de actividad del bot. Los DM a los candidatos siguen el idioma de cada candidato.",
+    languageHint: "Idioma que usa el bot en este servidor: respuestas a comandos, embeds de revisión, registro de actividad y DM a los candidatos. Déjalo vacío para enviar los DM a los candidatos en el idioma de Discord de cada uno.",
     acceptedRole: "IDs de roles de aceptación",
     acceptedRoleHint: "Rol(es) predeterminado(s) al aceptar — separa múltiples IDs con comas. Cada formulario puede sobrescribir esto en su configuración.",
     idHint: "Activa el Modo Desarrollador en Discord (Ajustes → Avanzado) y luego haz clic derecho en un canal/rol → Copiar ID.",
@@ -3059,7 +3059,7 @@ const pt: Dictionary = {
     logChannel: "ID do canal de log",
     logChannelHint: "O bot posta aqui todos os eventos rastreados — envios, mudanças de status, concessões de cargos, alterações de formulário e equipe. Deixe vazio para desativar.",
     language: "Idioma do bot",
-    languageHint: "Idioma das respostas de comandos, embeds de avaliação e registro de atividade do bot. As DMs aos candidatos seguem o idioma de cada candidato.",
+    languageHint: "Idioma que o bot usa neste servidor: respostas de comandos, embeds de avaliação, registro de atividade e DMs aos candidatos. Deixe vazio para enviar as DMs aos candidatos no idioma do Discord de cada um.",
     acceptedRole: "IDs de cargos de aceite",
     acceptedRoleHint: "Cargo(s) padrão concedido(s) ao aceitar — separe múltiplos IDs com vírgulas. Cada formulário pode substituir isso em suas configurações.",
     idHint: "Ative o Modo de Desenvolvedor no Discord (Configurações → Avançado), depois clique com o botão direito em um canal/cargo → Copiar ID.",
@@ -3603,7 +3603,7 @@ const pl: Dictionary = {
     logChannel: "ID kanału logów",
     logChannelHint: "Bot publikuje tu każde śledzone zdarzenie — zgłoszenia, zmiany statusu, nadania ról, zmiany formularzy i zespołu. Zostaw puste, aby wyłączyć.",
     language: "Język bota",
-    languageHint: "Język odpowiedzi na komendy, osadzeń recenzji i dziennika aktywności bota. Wiadomości DM do kandydatów używają języka danego kandydata.",
+    languageHint: "Język, którego bot używa na tym serwerze: odpowiedzi na komendy, osadzenia recenzji, dziennik aktywności i wiadomości DM do kandydatów. Zostaw puste, aby DM do kandydatów były w języku Discorda danego kandydata.",
     acceptedRole: "ID ról dla zaakceptowanych",
     acceptedRoleHint: "Domyślna rola(e) nadawana przy akceptacji — rozdziel wiele ID przecinkami. Każdy formularz może to nadpisać w ustawieniach.",
     idHint: "Włącz tryb dewelopera w Discord (Ustawienia → Zaawansowane), a następnie kliknij prawym przyciskiem kanał/rolę → Kopiuj ID.",