Update Tomcat to 10.1.34 (#947)

Author: labkey-adam

gradle.properties

@@ -100,7 +100,7 @@ apacheDirectoryVersion=2.1.3
 apacheMinaVersion=2.2.1
 
 # Usually matches the version specified as a Spring Boot dependency (see springBootVersion below)
-apacheTomcatVersion=10.1.31
+apacheTomcatVersion=10.1.34
 
 # (mothership) -> json-path -> json-smart -> accessor-smart
 # (core) -> graalvm