Add mutation testing in python-based templates

[ejfine]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Feature description

mutmut https://github.com/boxed/mutmut