The issue does not appear to be on the IDC side, since the bucket content can be downloaded, without authentication:
$ pip install s5cmd
$ s5cmd --no-sign-request --endpoint-url https://s3.amazonaws.com cp "s3://idc-open-data-two/fe9c02f5-1cbb-4c3b-93a0-84b03fc94595/*" .
Trying to open this URL built by IDC Portal https://volview.kitware.app/?urls=%5Bs3%3A%2F%2Fidc-open-data-two%2Ffe9c02f5-1cbb-4c3b-93a0-84b03fc94595%5D, I am getting these errors.
The issue does not appear to be on the IDC side, since the bucket content can be downloaded, without authentication: