Use a simpler part for the analysis test

[jacebrowning]

The analyze_a_kcl_file_and_use_project_toml test isn't intended be a (14+ minute) stress test of the engine. It should only confirm that the CLI calls the Engine correctly and the shape of the output is reasonable.

---

Relates to https://github.com/KittyCAD/engine/issues/4801