Add compact mode size presets

[KimboPulus]

Let user choose small, medium, or large compact floating timer size. Keep taskbar mode unchanged and persist chosen compact size per device.