chore(deps): update ronivay/xen-orchestra docker tag to v5.197.3

Author: renovate[bot]

kubernetes/overrides/xen-orchestra/values.yaml

@@ -33,7 +33,7 @@ controllers:
         nameOverride: xen-orchestra
         image:
           repository: ronivay/xen-orchestra
-          tag: 5.195.0
+          tag: 5.197.3
         resources:
           requests:
             cpu: 40m