Add information about species to the upper left panel

[fedorov]

Take those from PatientSpeciesCodeSequence, add it to the patient panel in the upper left. Do not show anything if this sequence is not available.

example https://viewer.imaging.datacommons.cancer.gov/slim/studies/2.25.252881950750328462065735514819575702291

[igoroctaviano]

@fedorov Addressed by: #379