Improve general human-readable CLI output

[ChristianPavilonis]

Improve operator-facing ts output with color, clearer formatting, and better descriptions across commands.

Machine-readable formats such as JSON should remain stable.