Do this when file names contain slashes, and potentially also ! (the current hacked substitute for slashes in the DSS).