Add a test that reproduces a timeout issue in gix-merge.

The problem was detected by Google OSS-Fuzz, and occurs because
of window-size problem in imara-diff's preprocessing.

`imara-diff` is the place that can address the issue.

Author: Byron