The packagesDocsSync mechanism copies _category_.yml files to provide an easy way to create ctaegory pages for plugin scopes. But docusaurus route generation does not apply "default behavior" and packages/tdev/_category_.yml will not create the route /packages/tdev/ and instead create /category/tdev.
This leads to a bug when deriving current page index location...