add bits of ao3-loader improvement i forgot in the PR

Author: essential-randomness

astro-ao3-loader/package.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   "author": "FujoCoded LLC",
   "license": "MIT",
   "dependencies": {
-    "@fujocoded/ao3.js": "^0.22.1",
+    "@fujocoded/ao3.js": "^0.23.1",
     "ky": "^1.14.2",
     "p-queue": "^9.1.0",
     "tsdown": "^0.20.0-beta.3",

astro-ao3-loader/src/utils.ts

@@ -54,7 +54,7 @@ const createFetcher = (logger: LoaderContext["logger"]) => {
     timeout: REQUEST_TIMEOUT_MS,
     retry: {
       limit: MAX_RETRIES,
-      statusCodes: [429, 502, 503, 504],
+      statusCodes: [429, 502, 503, 504, 525],
       afterStatusCodes: [429], // Respects Retry-After header
       backoffLimit: 10_000, // Max delay between retries
       retryOnTimeout: true,