.append() adds rows instead of using existing empty rows, unlike Sheets API behavior to utilize existing rows. Pending investigation