Add feature-presenting videos as YouTube embeds

Currently, videos presenting our plugins' features are uploaded as GIFs on the website, which dramatically increases the site's loading time. Our goal is to use YouTube as our video CDN, and we would only add the video embeds on the website.