Fix EnzymeML Suite image path in documentation

Updated the image path for the EnzymeML Suite screenshot to point to the correct assets directory, ensuring the image displays properly in the documentation.

Author: JR-1991

docs/src/content/docs/integrations/suite.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@ The [EnzymeML Suite](https://github.com/EnzymeML/enzymeml-suite) is a modern des
 
 The `pyenzyme.suite` module bridges these two worlds, enabling seamless data exchange between the Suite's graphical interface and Python scripts. This integration means you can leverage the strengths of both tools: use the Suite's visual interface to create and edit documents interactively, then pull those documents into Python for computational analysis, modeling, or data processing. When you're done with your Python analysis, you can push the results back to the Suite for visualization and further editing. This round-trip workflow combines the convenience of visual editing with the power of programmatic analysis.
 
-![EnzymeML Suite](./src/assets/suite.png)
+![EnzymeML Suite](../../../assets/suite.png)
 
 ## Understanding the Connection