SocketStream provides a stack of Connect HTTP middleware which is used internally to serve single-page clients, asset files and static files (e.g. images) in client/static.
SocketStream 은 싱글-페이지 클라이언트에게 client/static 안에 asset 파일들 과 static 파일 (예 이미지들) 서비스하기 위한 내부적으로 사용되는 Connect HTTP 미들웨어 스택을 제공합니다.
The Connect app instance is accessible directly via the ss.http.middleware variable within app.js.
그 Connect app 인스턴스는 app.js안에 ss.http.middleware변수를 통해 직접적으로 접근하는 것이 가능합니다.
SocketStream allows you to prepend new middleware to the top of the stack (to be processed BEFORE SocketStream middleware) using: SocketStream는 새로운 middleware가 스택의 꼭대기에 첨부 될수 있는 (SocketStream middleware 전에 처리하는) 사용을 허용한다:
ss.http.middleware.prepend()
For example you could add: 예를 들어 추가 할 수 있음:
ss.http.middleware.prepend( ss.http.connect.bodyParser() );
Because SocketStream adds connect.cookieParser() and connect.session() to the stack, if the middleware you're wanting to use requires sessions support (i.e. access to req.session) it will need to be appended to the bottom of the stack AFTER SocketStream middleware has been loaded as so:
만약 당신이 사용하고자 하는 미들웨어가 세션들의 지원을 요청하는 경우(즉, req.session로 접근), 왜냐하면 SocketStream은 connect.cookieParser() 과 connect.session()을 스택에 추가하기 때문에 로드된 SocketStream 미들웨어 후에 스택의 바닥에 삽입해야 할 것이다.
ss.http.middleware.append( everyauth.middleware() );
Apart from determining where the middleware should be added, the prepend() and append() functions work in exactly the same way as connect.use().
미들웨어와 추가해야 하는 곳의 결정과는 별개로, prepend()과 append()함수 들은 정확히 connect.use() 와 같은 방법으로 동작합니다.