Rename `InvestmentSet` to `MarketSet`

[tsmbland]

Since we no longer use these only in the context of investments.

Move out of the investments module as well.

Also rename/rebrand graph/investment.rs which creates these graphs

[alexdewar]

Putting in next sprint as a good first issue