diff --git a/src/Languages/lang_it.json b/src/Languages/lang_it.json
index 58bd50a1d..b2f9e64f7 100644
--- a/src/Languages/lang_it.json
+++ b/src/Languages/lang_it.json
@@ -25,7 +25,7 @@
   "The update process has been aborted.": "Il processo di aggiornamento è stato interrotto.",
   "Auto-update is not yet available on this platform.": "L'aggiornamento automatico non è ancora disponibile su questa piattaforma.",
   "Please update UniGetUI manually.": "Aggiorna UniGetUI manualmente.",
-  "An error occurred when checking for updates: ": "Si è verificato un errore durante il controllo degli aggiornamenti:",
+  "An error occurred when checking for updates: ": "Si è verificato un errore durante il controllo degli aggiornamenti: ",
   "The updater could not be launched.": "Non è stato possibile avviare il programma di aggiornamento.",
   "The operating system did not start the installer process.": "Il sistema operativo non ha avviato il processo del programma di installazione.",
   "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI è in fase di aggiornamento...",
@@ -456,7 +456,7 @@
   "Manage": "Gestisci",
   "Import settings from a local file": "Importa impostazioni da un file locale",
   "Import": "Importa",
-  "Export settings to a local file": "Esporta  impostazioni in un file locale",
+  "Export settings to a local file": "Esporta impostazioni in un file locale",
   "Export": "Esporta",
   "Reset UniGetUI": "Reimposta UniGetUI",
   "User interface preferences": "Preferenze dell'interfaccia utente",
@@ -627,7 +627,7 @@
   "Remove selection from bundle": "Rimuovi selezione dalla raccolta",
   "Skip hash checks": "Salta controlli hash",
   "The package bundle is not valid": "La raccolta di pacchetti non è valida",
-  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "La raccolta che stai tentando di caricare sembra non essere valida Controlla il file e riprova.",
+  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "La raccolta che stai tentando di caricare sembra non essere valida. Controlla il file e riprova.",
   "Package bundle": "Raccolta pacchetti",
   "Could not create bundle": "Impossibile creare la raccolta",
   "The package bundle could not be created due to an error.": "Non è stato possibile creare la raccolta di pacchetti a causa di un errore.",
@@ -795,9 +795,9 @@
   "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Per motivi di sicurezza, gli script pre-operazione e post-operazione sono disabilitati per impostazione predefinita. Per modificare questa impostazione, vai alle impostazioni di sicurezza di UniGetUI.",
   "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "È possibile definire i comandi che verranno eseguiti prima o dopo l'installazione, l'aggiornamento o la disinstallazione di questo pacchetto. Verranno eseguiti su un prompt dei comandi, quindi gli script CMD funzioneranno qui.",
   "Change this and unlock": "Modifica questo e sblocca",
-  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "{0} Le opzioni di installazione sono attualmente bloccate perché {0} segue le opzioni di installazione predefinite.",
+  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "Le opzioni di installazione di {0} sono attualmente bloccate perché {0} segue le opzioni di installazione predefinite.",
   "Unset or unknown": "Non impostato o sconosciuto",
-  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Questo pacchetto non ha alcun screenshot o icona? Contribuisci a UniGetUI aggiungendo le icone e gli screenshot mancanti al nostro database pubblico e aperto a tutti.",
+  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Questo pacchetto non contiene screenshot o manca dell'icona? Contribuisci a UniGetUI aggiungendo le icone e gli screenshot mancanti al nostro database pubblico e aperto.",
   "Become a contributor": "Diventa un collaboratore",
   "Update to {0} available": "Aggiornamento a {0} disponibile",
   "Reinstall": "Reinstalla",