test(lua): add comprehensive tests for request modification APIs

Add tests for set_method, set_uri, set_uri_args, set_body_data, discard_body, read_body, start_time, http_version, is_internal, raw_header, print, say, flush, exit, eof, sleep, and log functions.

Author: DefectingCat