Add commit and pull request conventions

[georgidhristov]

Description

Document standardized commit message and pull request naming conventions to improve repository consistency and collaboration.

Tasks

• Add commit message convention guidelines
• Add pull request title guidelines
• Document recommended workflow examples
• Reference Conventional Commits format

Expected Result

Contributors should follow a clear and consistent workflow for commits and pull requests across the repository.