From e1b688982d89aac3399302c2a969f503b71b8021 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: linmoumou Date: Thu, 14 May 2026 10:02:01 +0800 Subject: [PATCH 1/5] fix(zh): correct Chinese spelling and typographical issues MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Fix duplicate characters (的的, 在在) in zh/ docs - Fix '所在在这里' → '所以在这里' (typo) - Fix '安装在在这个' → '安装在这个' (duplicate 在) - Fix '常见的的一种' → '常见的一种' (extra 的) - Fix 'detph' → 'depth' and 'proccessing' → 'processing' in qwen doc (English typos in zh doc) - Fix 'collapsable' → 'collapsible' in both zh/ and ja/ custom-nodes docs --- ja/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx | 2 +- zh/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx | 2 +- zh/development/core-concepts/custom-nodes.mdx | 6 +++--- zh/development/core-concepts/dependencies.mdx | 2 +- zh/manager/legacy-ui.mdx | 2 +- zh/tutorials/image/qwen/qwen-image.mdx | 2 +- 6 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ja/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx b/ja/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx index 9a2704b3f..1c17bf0a9 100644 --- a/ja/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx +++ b/ja/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx @@ -161,7 +161,7 @@ async nodeCreated(node) { | `collapse` | ノードの折りたたみ状態を切り替えます。 | `collapse` は命名が不正確です。折りたたみ状態を「切り替え」ます。 -`node.collapsable === false` をオーバーライドするために使用できるブール値パラメータを受け取ります。 +`node.collapsible === false` をオーバーライドするために使用できるブール値パラメータを受け取ります。 #### その他 diff --git a/zh/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx b/zh/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx index 51c50df4a..32f94a7bb 100644 --- a/zh/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx +++ b/zh/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx @@ -159,7 +159,7 @@ async nodeCreated(node) { | `collapse` | 切换节点折叠状态 | `collapse` 命名不准确；它实际上是切换折叠状态。 -它接受一个布尔参数，可用于覆盖 `node.collapsable === false`。 +它接受一个布尔参数，可用于覆盖 `node.collapsible === false`。 #### 其他 diff --git a/zh/development/core-concepts/custom-nodes.mdx b/zh/development/core-concepts/custom-nodes.mdx index 35a22fdbd..7661036d2 100644 --- a/zh/development/core-concepts/custom-nodes.mdx +++ b/zh/development/core-concepts/custom-nodes.mdx @@ -39,7 +39,7 @@ icon: "window-maximize" 我们推荐通过 **ComfyUI Manager** 来安装自定义节点，这是一个在 ComfyUI 自定义节点生态中具有非常重要意义的一个工具，它使得自定义节点管理（如搜索、安装、更新、禁用和卸载）变得简单，你只需要在 ComfyUI Manager 中搜索你想要安装的节点，然后点击安装即可。 -但由于目前所有的自定义节点都是存储在 GitHub 上，所以在本篇针对于某些无法正常访问 GitHub 的的地区，我们在本篇撰写了详尽的不同的自定义节点的安装方式。 +但由于目前所有的自定义节点都是存储在 GitHub 上，所以在本篇针对于某些无法正常访问 GitHub 的地区，我们在本篇撰写了详尽的不同的自定义节点的安装方式。 另外由于我们推荐使用 **ComfyUI Manager** 进行对应的插件管理，我们推荐使用这一工具来进行插件的管理，你可以在[这里](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager)找到它的源码。 所以在本篇文档中，我们将会使用安装 ComfyUI Manager 作为自定义节点安装示例，并在本篇的相关介绍部分补充如何使用它来进行节点的管理。 @@ -48,7 +48,7 @@ icon: "window-maximize" -由于 ComfyUI Manager 的功能非常丰富，所在在这里我们将对应的通过 ComfyUI Manager 章节单独使用一篇文档来介绍，请访问下面的链接来了解如何使用 ComfyUI Manager 来安装自定义节点。 +由于 ComfyUI Manager 的功能非常丰富，所以在这里我们将对应的通过 ComfyUI Manager 章节单独使用一篇文档来介绍，请访问下面的链接来了解如何使用 ComfyUI Manager 来安装自定义节点。 了解如何使用 ComfyUI Manager 安装自定义节点 @@ -158,7 +158,7 @@ git clone https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager 但也许你会在某些情况下无法顺利使用 ComfyUI Manager 来安装自定义节点，所以我们提供了这部分较为详细的依赖安装说明。 -在关于[依赖关系](/zh/development/core-concepts/dependencies)章节中，我们介绍了 ComfyUI 中依赖关系的相关内容，ComfyUI 是一个基于 **Python** 的项目，我们构建了一个用于运行 ComfyUI 的独立 **Python** 运行环境，所有的相关依赖都需要被安装在在这个独立的 **Python** 运行环境中。 +在关于[依赖关系](/zh/development/core-concepts/dependencies)章节中，我们介绍了 ComfyUI 中依赖关系的相关内容，ComfyUI 是一个基于 **Python** 的项目，我们构建了一个用于运行 ComfyUI 的独立 **Python** 运行环境，所有的相关依赖都需要被安装在这个独立的 **Python** 运行环境中。 如果你直接在系统级的终端运行 `pip install -r requirements.txt`，对应的依赖可能会被安装到了系统级的 **Python** 环境中，会导致对应的自定义节点在 ComfyUI 的环境中依赖还是丢失的，导致对应自定义节点无法正常运行。 diff --git a/zh/development/core-concepts/dependencies.mdx b/zh/development/core-concepts/dependencies.mdx index c48d064d9..bb956eb4f 100644 --- a/zh/development/core-concepts/dependencies.mdx +++ b/zh/development/core-concepts/dependencies.mdx @@ -28,7 +28,7 @@ ComfyUI 的工作方式也是如此。工作流只有在找到并加载所有必 ## Python 依赖 -ComfyUI 是一个基于 Python 的项目，我们构建了一个独立的 Python 运行环境，来运行 ComfyUI，所有的相关依赖都会被安装在在这个独立的 Python 运行环境中。 +ComfyUI 是一个基于 Python 的项目，我们构建了一个独立的 Python 运行环境，来运行 ComfyUI，所有的相关依赖都会被安装在这个独立的 Python 运行环境中。 ### ComfyUI 的依赖 diff --git a/zh/manager/legacy-ui.mdx b/zh/manager/legacy-ui.mdx index 95b99ae01..731ae04c4 100644 --- a/zh/manager/legacy-ui.mdx +++ b/zh/manager/legacy-ui.mdx @@ -44,7 +44,7 @@ description: 使用 ComfyUI-Manager 旧版界面安装、更新和管理自定 ### 安装缺失节点 -当加载工作流时，节点缺失是常见的的一种情况，通常节点缺失存在两种情况 +当加载工作流时，节点缺失是常见的一种情况，通常节点缺失存在两种情况 1. 核心节点缺失： ComfyUI 版本不是最新版本，请参考 [更新ComfyUI](/zh/installation/update_comfyui) 更新ComfyUI 2. 自定义节点缺失： 第三方的自定义节点缺失，可以参考文本指南进行安装 diff --git a/zh/tutorials/image/qwen/qwen-image.mdx b/zh/tutorials/image/qwen/qwen-image.mdx index fc0ecc275..aae9d0e9e 100644 --- a/zh/tutorials/image/qwen/qwen-image.mdx +++ b/zh/tutorials/image/qwen/qwen-image.mdx @@ -270,7 +270,7 @@ Comfy Org rehost 地址： [Qwen-Image-DiffSynth-ControlNets/model_patches](http 4. 如果需要可以修改 `QwenImageDiffsynthControlnet` 节点的 `strength` 强度来控制线稿控制的强度 5. 点击 `Run` 按钮，或者使用快捷键 `Ctrl(cmd) + Enter(回车)` 来运行工作流 -> 对于 qwen_image_depth_diffsynth_controlnet.safetensors 使用，需要将图像预处理成 detph 深度图，替换掉 `image proccessing` 图，对于这部分的使用，请参考本篇文档中 InstantX 的处理方法，其它部分与 Canny 模型的使用类似 +> 对于 qwen_image_depth_diffsynth_controlnet.safetensors 使用，需要将图像预处理成 depth 深度图，替换掉 `image processing` 图，对于这部分的使用，请参考本篇文档中 InstantX 的处理方法，其它部分与 Canny 模型的使用类似 **Inpaint 模型 ControlNet 使用说明** ![Inpaint 工作流](/images/tutorial/image/qwen/image_qwen_image_controlnet_patch-inpaint.jpg) From e0203f629a982d8cc9218255485208da91df9825 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: linmoumou Date: Thu, 14 May 2026 10:02:57 +0800 Subject: [PATCH 2/5] fix(zh): correct Chinese spelling and grammar issues MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - zh/tutorials/basic/inpaint.mdx: 请在在 → 请在, 完下 → 完成以下 - zh/tutorials/video/hunyuan/hunyuan-video.mdx: 是是 → 是 - zh/interface/overview.mdx: 进行进行 → 进行 - zh/tutorials/video/wan/wan2-2-fun-control.mdx: 使用使用 → 使用 --- zh/interface/overview.mdx | 2 +- zh/tutorials/basic/inpaint.mdx | 4 ++-- zh/tutorials/video/hunyuan/hunyuan-video.mdx | 2 +- zh/tutorials/video/wan/wan2-2-fun-control.mdx | 2 +- 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh/interface/overview.mdx b/zh/interface/overview.mdx index 4b864794d..f802051ed 100644 --- a/zh/interface/overview.mdx +++ b/zh/interface/overview.mdx @@ -19,7 +19,7 @@ icon: "window" 这两个菜单界面可以通过设置进行切换，但随着 ComfyUI 的功能日益强大和复杂，我们建议你使用新版的菜单界面来获得更好的使用体验。 -目前 ComfyUI前端是一个独立的项目，作为一个独立的 ComfyUI 依赖进行进行发布和更新维护，如果你想要参与贡献，可以 fork 这个[仓库](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend)，并进行 pull request。 +目前 ComfyUI前端是一个独立的项目，作为一个独立的 ComfyUI 依赖进行发布和更新维护，如果你想要参与贡献，可以 fork 这个[仓库](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend)，并进行 pull request。 ## 本地化支持 diff --git a/zh/tutorials/basic/inpaint.mdx b/zh/tutorials/basic/inpaint.mdx index e3dd19070..56599e8f2 100644 --- a/zh/tutorials/basic/inpaint.mdx +++ b/zh/tutorials/basic/inpaint.mdx @@ -47,9 +47,9 @@ sidebarTitle: "局部重绘" ![ComfyUI 局部重绘工作流](/images/tutorial/basic/inpaint/inpaint_workflow.png) -请参照图片序号对照下面的提示完下操作： +请参照图片序号对照下面的提示完成以下操作： 1. 请确保已经加载了你所下载使用的模型 -2. 请在在 `Load Image` 节点中加载局部重绘的素材 +2. 请在 `Load Image` 节点中加载局部重绘的素材 3. 点击 `Queue` 按钮，或者使用快捷键 `Ctrl + Enter(回车)` 来执行图片生成 此外我们在这里可以对比一下，下图是使用[v1-5-pruned-emaonly-fp16.safetensors](https://huggingface.co/Comfy-Org/stable-diffusion-v1-5-archive/blob/main/v1-5-pruned-emaonly-fp16.safetensors) 模型来进行 inpainting 的结果。 diff --git a/zh/tutorials/video/hunyuan/hunyuan-video.mdx b/zh/tutorials/video/hunyuan/hunyuan-video.mdx index e5153793d..b317bcec6 100644 --- a/zh/tutorials/video/hunyuan/hunyuan-video.mdx +++ b/zh/tutorials/video/hunyuan/hunyuan-video.mdx @@ -12,7 +12,7 @@ import UpdateReminder from '/snippets/zh/tutorials/update-reminder.mdx' src="https://github.com/user-attachments/assets/442afb73-3092-454f-bc46-02361c285930" > -混元视频（Hunyuan Video）系列是是[腾讯](https://huggingface.co/tencent)研发并开源的，该模型以混合架构为核心，支持[文本生成视频](https://github.com/Tencent/HunyuanVideo) +混元视频（Hunyuan Video）系列是[腾讯](https://huggingface.co/tencent)研发并开源的，该模型以混合架构为核心，支持[文本生成视频](https://github.com/Tencent/HunyuanVideo) 和[图生成视频](https://github.com/Tencent/HunyuanVideo-I2V)，参数规模达 13B。 技术特点： diff --git a/zh/tutorials/video/wan/wan2-2-fun-control.mdx b/zh/tutorials/video/wan/wan2-2-fun-control.mdx index a6f4ec44d..fd1d3c332 100644 --- a/zh/tutorials/video/wan/wan2-2-fun-control.mdx +++ b/zh/tutorials/video/wan/wan2-2-fun-control.mdx @@ -136,4 +136,4 @@ ComfyUI/ 10. 点击 `Run` 按钮，或者使用快捷键 `Ctrl(cmd) + Enter(回车)` 来执行视频生成 ### 补充说明 -由于在 ComfyUI 自带的节点中，预处理器节点只有 Canny 的预处理器，你可以使用使用类似 [ComfyUI-comfyui_controlnet_aux](https://github.com/Fannovel16/comfyui_controlnet_aux) 来实现其它类型的图像预处理 +由于在 ComfyUI 自带的节点中，预处理器节点只有 Canny 的预处理器，你可以使用类似 [ComfyUI-comfyui_controlnet_aux](https://github.com/Fannovel16/comfyui_controlnet_aux) 来实现其它类型的图像预处理 From 2538411e9d70ce24674534aadb37a19191c21a8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: linmoumou Date: Thu, 14 May 2026 10:08:52 +0800 Subject: [PATCH 3/5] fix(en): correct collapsable -> collapsible in JS node API docs --- custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx b/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx index 284b8fb65..a23d2d579 100644 --- a/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx +++ b/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx @@ -171,7 +171,7 @@ Most of these functions are unmodified from the LiteGraph core code. `collapse` is badly named; it _toggles_ the collapsed state. It takes a boolean parameter, which can be used to override -`node.collapsable === false`. +`node.collapsible === false`. #### Other From 534d80403809d80ee1ec1affa1a90e647839e307 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: linmoumou Date: Thu, 14 May 2026 10:27:33 +0800 Subject: [PATCH 4/5] Revert "fix(en): correct collapsable -> collapsible in JS node API docs" This reverts commit 2538411e9d70ce24674534aadb37a19191c21a8f. --- custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx b/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx index a23d2d579..284b8fb65 100644 --- a/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx +++ b/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx @@ -171,7 +171,7 @@ Most of these functions are unmodified from the LiteGraph core code. `collapse` is badly named; it _toggles_ the collapsed state. It takes a boolean parameter, which can be used to override -`node.collapsible === false`. +`node.collapsable === false`. #### Other From 8171e49a8597cd286f51b79372f927c16c84dfb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: linmoumou Date: Thu, 14 May 2026 10:27:54 +0800 Subject: [PATCH 5/5] Revert collapsible -> collapsable to match actual API --- ja/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx | 2 +- zh/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx b/ja/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx index 1c17bf0a9..9a2704b3f 100644 --- a/ja/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx +++ b/ja/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx @@ -161,7 +161,7 @@ async nodeCreated(node) { | `collapse` | ノードの折りたたみ状態を切り替えます。 | `collapse` は命名が不正確です。折りたたみ状態を「切り替え」ます。 -`node.collapsible === false` をオーバーライドするために使用できるブール値パラメータを受け取ります。 +`node.collapsable === false` をオーバーライドするために使用できるブール値パラメータを受け取ります。 #### その他 diff --git a/zh/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx b/zh/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx index 32f94a7bb..51c50df4a 100644 --- a/zh/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx +++ b/zh/custom-nodes/js/javascript_objects_and_hijacking.mdx @@ -159,7 +159,7 @@ async nodeCreated(node) { | `collapse` | 切换节点折叠状态 | `collapse` 命名不准确；它实际上是切换折叠状态。 -它接受一个布尔参数，可用于覆盖 `node.collapsible === false`。 +它接受一个布尔参数，可用于覆盖 `node.collapsable === false`。 #### 其他