Integrate Stylelint, Prettier, lint-staged and enhance GitHub Workflows

[ForgeOfDreams]

This epic covers the complete setup of code quality tools for CSS/SCSS linting, automatic code formatting, pre-commit hooks, and CI integration.
All changes must be backwards-compatible and not break the existing build.