Update Python libraries

msrest removed

azure-mgmt-compute updated from 37.1.0 to 37.2.0
boto3 updated from 1.42.34 to 1.42.38
boto3-stubs updated from 1.42.34 to 1.42.38
botocore updated from 1.42.34 to 1.42.38
botocore-stubs updated from 1.42.34 to 1.42.38
cryptography updated from 46.0.3 to 46.0.4
cssselect updated from 1.3.0 to 1.4.0
google-auth updated from 2.47.0 to 2.48.0
hypothesis updated from 6.151.1 to 6.151.4
oracledb updated from 3.4.1 to 3.4.2
pathspec updated from 1.0.3 to 1.0.4
psutil updated from 7.2.1 to 7.2.2
pygls updated from 2.0.0 to 2.0.1
pyleak updated from 0.1.17 to 0.2.0
pypdf updated from 6.6.1 to 6.6.2
pytokens updated from 0.4.0 to 0.4.1
types-psutil updated from 7.2.1.20260116 to 7.2.2.20260130

sniffio 1.3.1 added

Change-Id: I451c991c8c010cf72a6cdd525324d8621530298d

Author: svc-dev-sec-codebot