Rollup merge of rust-lang#58995 - Centril:refactor-build-manifest, r=alexcrichton

Refactor tools/build-mainfest

I saw some duplication in rust-lang#58990 and got an itch... Will likely need to be rebased when that lands. Hopefully the PR should have zero semantic changes...

r? @alexcrichton

Author: Centril