ru-RU.po

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:17-0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: intercambiovaca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-04 14:31\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: intercambiovaca\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 842798\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /feat.internationalization-setup-for-swap-cow-fi/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 11\n"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CurrencySelectButton/index.tsx
#~ msgid "Selected token: "
#~ msgstr "Selected token: "

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/MultipleCancellationMenu/index.tsx
msgid "selected"
msgstr "выбрано"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTableRow.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTableRow.tsx
msgid "View token contract"
msgstr "Просмотр контракта на токен"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useMultipleOrdersCancellation/useCancelMultipleOrders.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/utils/trade.ts
msgid "Signature is undefined!"
msgstr "Подпись не определена!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/BenefitComponents.tsx
msgid "I just received surplus on"
msgstr "Я только что получил излишки"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/deadlinePartsDisplay.ts
msgid "years"
msgstr "лет"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/SurplusCard.tsx
msgid "Learn about surplus on CoW Swap"
msgstr "Узнайте об избытке на CoW Swap"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Retrieve COW tokens before or after a swap."
msgstr "Получить COW токены до или после подкачки."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/index.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключиться"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/BridgingProgressContent/PendingBridgingContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/BridgingProgressContent/ReceivedBridgingContent/index.tsx
msgid "Bridge transaction"
msgstr "Мост транзакции"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/index.tsx
msgid "Because you are using a smart contract wallet, you will pay a separate gas cost for signing the order placement on-chain."
msgstr "Так как вы используете смарт-контрактный кошелек, вы оплатите отдельную стоимость за подписание заказа по цепочке."

#: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
msgid "cancelled. Too many order cancellations"
msgstr "отменено. Слишком много отмены заказа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/SetupFallbackHandlerWarning/index.tsx
msgid "Your Safe fallback handler was changed after TWAP orders were placed. All open TWAP orders are not getting created because of that. Please, update the fallback handler in order to make the orders work again."
msgstr "Ваш обработчик резервной копии был изменен после того, как заказы TWAP были размещены. Из-за этого все открытые заказы TWAP не создаются. Пожалуйста, обновите резервный обработчик для повторной работы заказов."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Approve operation failed."
msgstr "Не удалось утвердить операцию."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
msgid "Set to trade"
msgstr "Сделка"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "To override this, enter your desired slippage amount.<0/><1/>Either way, your slippage is protected from MEV!"
msgstr "Чтобы переопределить это, введите сумму желаемого проскальзывания.<0/><1/>В любом случае, ваше проскальзывание защищено от MEV!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/pure/OrderFillabilityWarning/index.tsx
#~ msgid "Order cannot be filled due to insufficient allowance on the current account."
#~ msgstr "Order cannot be filled due to insufficient allowance on the current account."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/helpers.ts
msgid "Did you know? {benefit}\n\n"
"Start swapping on swap.cow.fi #CoWSwap @CoWSwap 🐮"
msgstr "Знаете ли вы? {benefit}\n\n"
"Начать смену на swap.cow.fi #CoWSwap @CoWSwap 🐮"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "This hook allows you to permit an address to spend your tokens on your behalf. This is useful for allowing a smart contract to spend your tokens without needing to approve each transaction."
msgstr "Этот хук позволяет вам разрешать адрес тратить ваши токены от вашего имени. Это полезно для разрешения смарт-контракта тратить ваши токены без необходимости утверждения каждой транзакции."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/updaters/ConnectionStatusUpdater.tsx
msgid "<0>Connection Lost</0><1/>You appear to be offline. Some features may not work properly."
msgstr "<0>Потеря подключения</0><1/>Вы не в сети. Некоторые функции могут работать неправильно."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "Total duration"
msgstr "Общая длительность"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
msgid "Unwrap {amountStr} {wrapped} to {native}"
msgstr "Разверните {amountStr} {wrapped} в {native}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/BridgingProgressContent/PendingBridgingContent/index.tsx
msgid "in progress"
msgstr "в процессе"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeWarning/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/HighFeeWarning/index.tsx
msgid "Swap anyway"
msgstr "Все равно поменять"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/fields/SafeTxFields.tsx
msgid "The hash for this Safe transaction."
msgstr "Хэш для этой безопасной транзакции."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/HookItem/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
msgid "Simulation failed"
msgstr "Сбой моделирования"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderFillsAt/index.tsx
msgid "Order {value} filled"
msgstr "Заказ {value} выполнен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApproveConfirmation/index.tsx
msgid "You must give the CoW Protocol smart contracts permission to use your {tokenSymbol}. If you approve the default amount, you will only have to do this once per token."
msgstr "Вы должны предоставить разрешение на использование {tokenSymbol} для протокола CoW. Если вы подтвердите сумму по умолчанию, это необходимо будет сделать только один раз за токен."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step3.tsx
msgid "Receiving {nativeTokenSymbol} Refund..."
msgstr "Получение возврата {nativeTokenSymbol}..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/OrderType/index.tsx
msgid "Partially fillable"
msgstr "Частично заполненные"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/FiatBalanceCell.tsx
msgid "Value may be zero due to missing token price information"
msgstr "Значение может быть ноль из-за отсутствия информации о цене токена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/usdAmount/apis/getBffUsdPrice.ts
msgid "Unexpected response from BFF: {resStatus}"
msgstr "Неожиданный ответ от BFF: {resStatus}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "orders history"
msgstr "история заказов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/BridgingProgressContent/FailedBridgingContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/BridgingProgressContent/RefundedBridgingContent/index.tsx
msgid "Bridging failed"
msgstr "Подключение к мосту не удалось"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
msgid "What is {accountProxyLabel}?"
msgstr "Что такое {accountProxyLabel}?"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/index.tsx
msgid "Your activity will appear here..."
msgstr "Ваша активность появится здесь..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/OrderTypeField.tsx
msgid "(Partially fillable)"
msgstr "(частично заполненные)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/LimitOrdersPromoBanner/index.tsx
msgid "Try before you buy - see the potential fill price before you hit trade"
msgstr "Попробуйте перед покупкой - посмотрите потенциальную цену заполнить, прежде чем перейти к сделке"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Wrap {nativeSymbol}"
msgstr "Перенос {nativeSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/index.tsx
msgid "Order expires in"
msgstr "Заказ истекает через"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/NetworkCostsRow/index.tsx
msgid "Network costs (est.)"
msgstr "Сетевые расходы (оцен.)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "The account address which will/did receive the bought amount."
msgstr "Адрес счета, который получит/получит купленную сумму."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CurrencySelectButton/index.tsx
#~ msgid "Selected token: {sym}"
#~ msgstr "Selected token: {sym}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/hooks/useClaimData.ts
msgid "Unexpected error fetching data: wrong format data"
msgstr "Непредвиденная ошибка при получении данных: неверные данные формата"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
msgid "is a helper contract that improves the user experience within CoW Swap for features like"
msgstr "является вспомогательным контрактом, который улучшает пользовательский опыт в CoW Swap для таких функций, как"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ReceiveAmountInfo/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/BridgeSummaryHeader.tsx
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "Are you sure you want to cancel order <0>{shortId}</0>?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отменить заказ <0>{shortId}</0>?"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookListsTabs/index.tsx
msgid "My Custom Hooks ({customHooksCount})"
msgstr "Мои пользовательские хуки ({customHooksCount})"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "Your TWAP order won't execute and is protected if the market price dips more than your set price protection."
msgstr "Ваш ордер на TWAP не будет выполнять и защищен в случае, если рыночная цена упадет больше, чем установленная вами защита от цен."

#: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
msgid "The order cannot be {statusText}. Your account is deny-listed."
msgstr "Заказ не может быть {statusText}. Ваша учетная запись запрещена в списке."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
msgid "The bridge provider modified the recipient address to <0/>. This ensure smooooth bridging."
msgstr "Провайдер мостов изменил адрес получателя на <0/>. Это обеспечивает плавный мостик."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
msgid "The Tenderly simulation was successful. Your transaction is expected to succeed."
msgstr "Тендерная симуляция прошла успешно. Ожидается, что Ваша транзакция будет успешной."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/injectedWidget/pure/WidgetParamsErrorsScreen/index.tsx
msgid "The are some errors with CoW Swap widget configuration"
msgstr "Это некоторые ошибки с конфигурацией виджета CoW Swap"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
msgid "Provide liquidity"
msgstr "Обеспечение ликвидности"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/PostHookButton/index.tsx
msgid "Add Post-Hook Action"
msgstr "Добавить действие после хука"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/error/NotFound/index.tsx
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "Страница, которую вы ищете, не существует."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/index.tsx
msgid "Start boooosting your yield!"
msgstr "Начните выдать свой доход!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step1.tsx
msgid "replaced"
msgstr "заменено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/StopStatus/index.tsx
msgid "Bridge via"
msgstr "Мост через"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/LimitOrdersPromoBanner/index.tsx
msgid "Trade your way - personalize the interface and customize your limit orders"
msgstr "Торгуйте своим способом - персонализируйте интерфейс и настройте лимитные ордера"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Supported networks:"
msgstr "Поддерживаемые сети:"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "EOA wallets"
msgstr "EOA кошельки"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
msgid "Unwrapping {amountStr} {wrapped} to {native}"
msgstr "Перенос {amountStr} {wrapped} на {native}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersWidget/index.tsx
msgid "Set any limit price and time horizon"
msgstr "Установите любую лимитную цену и время горизонта"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTableRow.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
msgid "token"
msgstr "токен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/pure/OrderFillabilityWarning/index.tsx
msgid "Please, top up {symbol} balance or cancel the order."
msgstr "Пожалуйста, пополните баланс по {symbol} или отмените заказ."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/LimitOrdersPromoBanner/index.tsx
msgid "Easily set and manage your orders in USD"
msgstr "Легко настраивайте и управляйте заказами в USD"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Click \"Wrap {nativeSymbol}\" to try again."
msgstr "Нажмите \"Перенос {nativeSymbol}\", чтобы повторить попытку."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/TokenSearchContent/index.tsx
msgid "Tokens from inactive lists. Import specific tokens below or click Manage to activate more lists."
msgstr "Маркеры из неактивных списков. Импортируйте специальные токены ниже или нажмите кнопку Управление, чтобы активировать больше списков."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/pure/OrderFillabilityWarning/index.tsx
#~ msgid "Order cannot be filled due to insufficient balance on the current account.<0/>Please, top up {inputAmountCurrencySymbol} balance or cancel the order."
#~ msgstr "Order cannot be filled due to insufficient balance on the current account.<0/>Please, top up {inputAmountCurrencySymbol} balance or cancel the order."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/OrderTypeField.tsx
msgid "sell"
msgstr "продать"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/WalletModal/index.tsx
msgid "By connecting a wallet, you acknowledge that you have read, understood and agree to the interface’s <0>Terms & Conditions</0>."
msgstr "Подключая кошелек, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и соглашаетесь с <0>Условиями использования интерфейса</0>."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportListModal/index.tsx
msgid "<0>By adding this list you are implicitly trusting that the data is correct. Anyone can create a list, including creating fake versions of existing lists and lists that claim to represent projects that do not have one.</0><1><2>If you purchase a token from this list, you may not be able to sell it back.</2></1>"
msgstr "<0>Добавляя этот список, вы явно верите, что данные верны. Каждый может создать список, включая создание поддельных версий существующих списков и списков, которые претендуют на представление проектов, которые у них нет.</0><1><2>Если вы приобрели токен из этого списка, вы можете не продать его обратно.</2></1>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/FavoriteTokensList/index.tsx
#~ msgid "Your favorite saved tokens. Edit this list in your account page."
#~ msgstr "Your favorite saved tokens. Edit this list in your account page."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationsList/index.tsx
#~ msgid "As soon as anything important or interesting happens, we will definitely let you know."
#~ msgstr "As soon as anything important or interesting happens, we will definitely let you know."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/SwapPriceDifferenceWarning.tsx
msgid "SWAP order"
msgstr "Порядок SWAP"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "This is the current market price, including the fee."
msgstr "Это текущая рыночная цена, включая комиссию."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
msgid "Convert to COW <0/>"
msgstr "Преобразовать в COW <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CustomRecipientWarningBanner/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/TransactionErrorContent/index.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Отклонить"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ToggleArrow/ToggleArrow.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookListItem/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/const/tabs.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderStatusBox/getOrderStatusTitleAndColor.ts
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/BridgingStatusHeader/index.tsx
msgid "Refund completed!"
msgstr "Возврат завершен!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/RateInput/HeadingText.tsx
msgid "When"
msgstr "Когда"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/deadlines.ts
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 минут"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/fortune/containers/FortuneWidget/index.tsx
msgid "My CoW fortune cookie 🐮💬: \"{openFortuneText}\" \n\n"
" Get yours at swap.cow.fi @CoWSwap"
msgstr "Мой CoW печенье фортуны 🐮💬: \"{openFortuneText}\" \n\n"
" Получите себе по адресу swap.cow.fi @CoWSwap"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
msgid "amount per"
msgstr "сумма за"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/BridgingStatusHeader/index.tsx
msgid "Bridging failed. Refund started..."
msgstr "Не удалось восстановить. Возврат начался..."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
msgid "Buy COW"
msgstr "Купить COW"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/helpers.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
msgid "got"
msgstr "получил"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/OrderIntent.tsx
msgid "{sellTokenPart} for at least {buyTokenPart}"
msgstr "{sellTokenPart} для хотя бы {buyTokenPart}"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
msgid "Converting vCOW..."
msgstr "Преобразование vCOW..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
msgid "Run a simulation"
msgstr "Запуск симуляции"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/games/MevSlicer/index.tsx
msgid "This CoW doesn't run away any more! Not from MEV!"
msgstr "Этот CoW больше не убегает! Не от MEV!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/hooks/useRecoverFundsCallback.ts
#~ msgid "Recover funds from {ACCOUNT_PROXY_LABEL}"
#~ msgstr "Recover funds from {ACCOUNT_PROXY_LABEL}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteSwapContent/index.tsx
msgid "Max. swap slippage"
msgstr "Макс. перемещение проскальзывания"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/SmallPartVolumeWarning.tsx
msgid "The sell amount per part of your TWAP order should be at least <0>$<1/></0>. Decrease the number of parts or increase the total sell amount."
msgstr "Сумма продажи на часть вашего TWAP ордера должна быть не менее <0>$<1/></0>. Уменьшите количество частей или увеличите общую сумму продажи."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "Surplus"
msgstr "Избыточные"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersWidget/index.tsx
msgid "Place multiple orders using the same balance"
msgstr "Разместить несколько ордеров с одинаковым балансом"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ClickableAddress/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/AccountCard/DefaultAccountContent.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step2.tsx
msgid "View details"
msgstr "Детали"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ChainsSelector/index.tsx
msgid "More"
msgstr "Ещё"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/CancelledStep.tsx
msgid "Your order was cancelled"
msgstr "Ваш заказ был отменен"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/games/MevSlicer/index.tsx
msgid "Ninja Cow"
msgstr "Корова Ниндзя"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ReceiveAmountInfo/FeeItem.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ReceiveAmountInfo/NetworkFeeItem.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/TradeDetailsAccordion/index.tsx
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/pure/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "Blocked Address"
msgstr "Заблокированный адрес"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/SwapPriceDifferenceWarning.tsx
msgid "Considering current network costs (<0><1/></0> per chunk), you could save more by reducing the number of parts or switch to a {swapOrderLink}."
msgstr "Принимая во внимание текущую стоимость сети (<0><1/></0> на чанк), вы можете сэкономить, уменьшив количество частей или переключившись на {swapOrderLink}."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Permit an address to spend one token on your behalf."
msgstr "Разрешите адрес тратить один токен на ваше имя."

#: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getFilledAmounts.ts
msgid "sold"
msgstr "продано"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "Unlike most other exchanges, CoW Swap doesn't charge you any fees if your trade fails."
msgstr "В отличие от большинства других обменных пунктов, CoW Swap не взимает комиссию в случае неудачной торговли."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/index.tsx
msgid "Failed to parse date and time provided"
msgstr "Не удалось проанализировать дату и время"

#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "Only executed swaps incur fees."
msgstr "Только выполненные операции влекут за собой сборы за замену."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapWidget/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/index.tsx
msgid "Sell amount"
msgstr "Сумма продажи"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/const/tabs.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderStatusBox/getOrderStatusTitleAndColor.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/WarningEstimatedPrice/index.tsx
msgid "Unfillable"
msgstr "Неизлечимый"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Request timed out. Please try again."
msgstr "Истекло время ожидания запроса. Попробуйте еще раз."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/Row/RowDeadline/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/Row/RowSlippageContent/index.tsx
msgid "(modified)"
msgstr "(изменено)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/deadlines.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/const.ts
msgid "1 Month"
msgstr "1 месяц"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApprovalTooltip/index.tsx
msgid "If you approve the full amount, you will only have to do this once per token."
msgstr "Если вы подтвердите полную сумму, то это нужно сделать только один раз за токен."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
#~ msgid "Infinite permit an address to spend one token on your behalf."
#~ msgstr "Infinite permit an address to spend one token on your behalf."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/BridgingStatusHeader/index.tsx
msgid "Bridging completed!"
msgstr "Мост завершен!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationsList/index.tsx
#~ msgid "Nothing new yet"
#~ msgstr "Nothing new yet"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CoWAmmBannerContent/GlobalContent/index.tsx
msgid "One-click convert, <0>boost yield</0>"
msgstr "Преобразование в один клик, <0>Усиление урожая</0>"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Tokens/TokensOverview.tsx
msgid "Name, symbol or address"
msgstr "Имя, символ или адрес"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/state/cowToken/hooks.ts
msgid "No chainId"
msgstr "Нет цепочки"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "When selling {aNativeCurrency}, the minimum slippage tolerance is set to {minimumETHFlowSlippage}% or higher to ensure a high likelihood of order matching, even in volatile market conditions."
msgstr "При продаже {aNativeCurrency} минимальная допустимость проскальзывания установлена в {minimumETHFlowSlippage}% или выше, чтобы обеспечить высокую вероятность соответствия заказа, даже в неустойчивых рыночных условиях."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/pure/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to "
msgstr "Если вы считаете, что это ошибка, пожалуйста, отправьте письмо с вашим адресом на "

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/services/ethFlow/index.ts
msgid "EthFlow contract ({actualContractAddress}) address don't match the expected address for chain {chainId} ({expectedContractAddress}). Please refresh the page and try again."
msgstr "Договор EthFlow ({actualContractAddress}) адрес не совпадает с ожидаемым адресом цепочки {chainId} ({expectedContractAddress}). Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapWidget/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/index.tsx
msgid "Receive (before fees)"
msgstr "Получать (перед сборами)"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ChainPrefixWarning/index.tsx
msgid "The recipient address you inputted had the chain prefix <0>{chainPrefixWarning}</0>, which is not the expected for the network you are in."
msgstr "Введенный вами адрес получателя имеет префикс цепочки <0>{chainPrefixWarning}</0>, что не является ожидаемым для сети, в которой вы находитесь."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/InitialStep.tsx
msgid "On CoW Swap, orders placed at the same time are"
msgstr "На CoW Swap, заказы, размещенные одновременно"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/containers/BridgingSuccessNotification/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/FilledField.tsx
msgid "for a total of"
msgstr "в общей сложности"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/PermitModal/index.tsx
msgid "Sign (gas-free!) in your wallet..."
msgstr "Подпишитесь (бесплатно!) в вашем кошельке..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/LimitOrdersDetails/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "If your order has not been filled by this date & time, it will expire. Don't worry - expirations and order placement are free on CoW Swap!"
msgstr "Если ваш заказ не был исполнен к этой дате и времени, срок его действия истечет. Не волнуйтесь - срок действия и размещение заказов бесплатны на CoW Swap!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
msgid "Only proceed if you trust this provider."
msgstr "Продолжайте только если доверяете этому поставщику."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/CowSpeechBubble.tsx
msgid "View jobs"
msgstr "Просмотр заданий"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/FavoriteTokensList/index.tsx
msgid "Your favorite saved tokens. Edit this list in the <0>Tokens page</0>."
msgstr "Ваши любимые сохраненные маркеры. Редактировать этот список на странице <0>Жетоны</0>."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/index.tsx
msgid "This is the minimum amount that you will receive across your entire TWAP order, assuming all parts of the order execute."
msgstr "Это минимальная сумма, которую вы получите по всему вашему заказу TWAP с учетом всех частей выполненного заказа."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "CoW AMM Withdraw Liquidity"
msgstr "Вывод ликвидности AMM CoW"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/index.tsx
msgid "Adding this app/hook grants it access to your wallet actions and trading information. Ensure you understand the implications."
msgstr "Добавление этого приложения/хука предоставляет ему доступ к действиям вашего кошелька и торговой информации. Убедитесь, что вы понимаете последствия."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(Просмотр в проводнике)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
#~ msgid "Loading {ACCOUNT_PROXY_LABEL}"
#~ msgstr "Loading {ACCOUNT_PROXY_LABEL}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/PendingView/index.tsx
msgid "The connection attempt failed. Please click try again and follow the steps to connect in your wallet."
msgstr "Попытка подключения не удалась. Пожалуйста, попробуйте еще раз и выполните шаги для подключения в вашем кошельке."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/InvalidCoWShedSetup/index.tsx
msgid "CoW Shed setup is invalid!"
msgstr "Конфигурация CoW Shed недействительна!"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
msgid "COW token is not available on this network"
msgstr "COW токен недоступен в этой сети"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenListsWidget/index.tsx
msgid "CoW AMM only"
msgstr "Только CoW AMM"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderStatusBox/getOrderStatusTitleAndColor.ts
msgid "Scheduled"
msgstr "Запланированный"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
msgid "Approve and Swap"
msgstr "Одобрить и заменить"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersConfirmModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts
msgid "Limit order"
msgstr "Лимит ордер"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenListsWidget/index.tsx
msgid "Pool tokens"
msgstr "Токены пула"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TopSections.tsx
msgid "Cancelling order"
msgstr "Отмена заказа"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
msgid "<0><1>Vested vCOW</1> is the portion of your vCOW token balance, which is fully available to convert to COW token.</0><2>This includes any vCOW received through an <3>airdrop.</3></2><4>When converting your vested vCOW balance to COW, your entire vested balance will be converted.</4>"
msgstr "<0><1>Вложенный vCOW</1> является частью баланса вашего vCOW токена, который полностью доступен для преобразования в COW токен. </0><2>Это включает в себя любой vCOW полученный через <3>Эирдроп.</3></2><4>При преобразовании оставшегося vCOW баланса в COW, весь вестренный баланс будет преобразован.</4>"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/HookItem/index.tsx
msgid "Unknown Hook"
msgstr "Неизвестный крюк"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
msgid "Click to copy token contract address"
msgstr "Нажмите, чтобы скопировать адрес контракта токена"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter/index.tsx
msgid "Unsupported Token"
msgstr "Неподдерживаемый токен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/index.tsx
msgid "Limit price (incl. costs)"
msgstr "Ограниченная цена (включая стоимость)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderContextMenu.tsx
msgid "Order receipt"
msgstr "Получение заказа"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Governance.tsx
msgid "CoW forum"
msgstr "CoW форум"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "Signing..."
msgstr "Подпись..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "CoW Swap is now live on Arbitrum, Base, Polygon, and Avalanche. Switch the network toggle in the nav bar for quick, cheap transactions"
msgstr "CoW Swap в настоящее время живет на Арбитраже, Базе, Полигоне и Аваланше. Переключить сеть в Навбаре для быстрых и дешевых сделок"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
#~ msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
#~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
msgid "Limit Price Position"
msgstr "Ограничить позицию цены"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
msgid "Pre Hooks"
msgstr "Предкаты"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/LimitOrdersPromoBanner/index.tsx
msgid "Maybe next time"
msgstr "Может быть, в следующий раз"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/LpTokenLists/index.tsx
msgid "Can't find the pool you're looking for?"
msgstr "Не удается найти фонд, который вы ищете?"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CustomRecipientWarningBanner/index.tsx
msgid "Order recipient address differs from order owner!"
msgstr "Адрес получателя заказа отличается от адреса владельца заказа!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Import intermediate token"
msgstr "Импорт промежуточного токена"

#: libs/ui/src/pure/MenuBar/index.tsx
msgid "Language {locale} not found"
msgstr "Язык {locale} не найден"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ExternalSourceAlert/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "Я понимаю"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/Toggle/Toggle.tsx
msgid "Partial approval"
msgstr "Частичное одобрение"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFlow/hooks/useHandleSwap.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFlow/hooks/useHandleSwap.ts
msgid "Safe bundle flow context is not ready"
msgstr "Контекст безопасного потока не готов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeQuote/utils/getBridgeQuoteSigner.ts
msgid "No RPC provider available for chain ID: {chainId}"
msgstr "Нет доступного RPC-провайдера для идентификатора цепочки: {chainId}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "Sell per part"
msgstr "Продать за часть"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SettingsTab/index.tsx
msgid "Enable Hooks"
msgstr "Включить хуки"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Claim LlamaPay Vesting Hook"
msgstr "Заявить вестинг-хук LlamaPay"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/index.tsx
msgid "Seamlessly swap your tokens into CoW AMM pools"
msgstr "Заморозить ваши токены в пулы AMM"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Menu.tsx
msgid "Overview"
msgstr "Общий обзор"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
#~ msgid "There are <0>{ordersWithPermitLenght}</0> existing orders using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."
#~ msgstr "There are <0>{ordersWithPermitLenght}</0> existing orders using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Loading operation"
msgstr "Операция загрузки"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "CoW Runner"
msgstr "CoW бегун"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/governance/pure/GovernanceList/index.tsx
msgid "Proposal 2"
msgstr "Предложение 2"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/const/tabs.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderStatusBox/getOrderStatusTitleAndColor.ts
msgid "Signing"
msgstr "Подписание"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/fortune/containers/FortuneWidget/index.tsx
msgid "Already seen today's fortune? Return tomorrow for a fresh one!"
msgstr "Уже видели сегодняшнюю удачу? Вернитесь завтра!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "Enough signatures, <0>but not executed</0>"
msgstr "Достаточно подписей, <0>но не выполнено</0>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "Invalid order"
msgstr "Неправильный заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step1.tsx
msgid "Sending {nativeTokenSymbol}"
msgstr "Отправка {nativeTokenSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageListsAndTokens/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Menu.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "Жетоны"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Copy/CopyMod.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/CopyHelper/index.tsx
#: libs/ui/src/pure/ContextMenu/ContextMenuCopyButton.tsx
msgid "Copied"
msgstr "Скопировано"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/TokenSearchResults/index.tsx
msgid "Can't find your token on the list?"
msgstr "Не удается найти ваш токен в списке?"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/ReceiveAmountTitle/index.tsx
msgid "icon"
msgstr "иконка"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/index.tsx
msgid "Cancelling order with id {shortId}:<0/><1>{summary}</1>"
msgstr "Отмена ордера с id {shortId}:<0/><1>{summary}</1>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/containers/AccountSelectorModal/index.tsx
msgid "Select {walletName} Account"
msgstr "Выберите аккаунт {walletName}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/TokenSearchResults/index.tsx
msgid "<0>Read our guide</0> on how to add custom tokens."
msgstr "<0>Прочтите наше руководство</0> о том, как добавить пользовательские токены."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/TenderlySimulate/index.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Повторить"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
msgid "The estimated time for the bridge transaction to complete."
msgstr "Ожидаемое время завершения операции по мосту."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/deadlinePartsDisplay.ts
msgid "months"
msgstr "месяцы"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Governance.tsx
msgid "Delegate (v)COW"
msgstr "Делегат (v)COW"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "On CoW Swap, you can set limit orders for balances you don't have yet."
msgstr "В CoW Swap, вы можете установить лимит ордеров на остатки, которые у вас еще нет."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/deadlines.ts
msgid "1 Day"
msgstr "1 день"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderFillsAt/index.tsx
msgid "Smart contract"
msgstr "Умный контракт"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Header/NetworkSelector/index.tsx
msgid "Switch Network"
msgstr "Переключить сеть"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/OrdersTabs.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/TransactionSlippageInput/index.tsx
msgid "warning"
msgstr "предупреждение"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
msgid "Available COW balance"
msgstr "Доступный баланс COW"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeTransactionLink/index.tsx
msgid "Bridge explorer"
msgstr "Обозреватель мостов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/hooks/useClaimData.ts
msgid "You possibly have other items to claim, but not Airdrops"
msgstr "Возможно, у вас есть другие вещи, но не Airdrops"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenPage/index.tsx
msgid "APR"
msgstr "APR"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/NetworksList/index.tsx
msgid "CoW Protocol Explorer"
msgstr "Исследователь протоколов CoW"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CoWAmmBannerContent/index.tsx
msgid "pools"
msgstr "бассейны"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderStatusBox/getOrderStatusTitleAndColor.ts
msgid "Failed"
msgstr "Неудачный"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "The amount of extra tokens you get on top of your limit price."
msgstr "Количество дополнительных токенов вы получаете поверх лимитной цены."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/games/MevSlicer/index.tsx
msgid "sandwich-icon"
msgstr "иконка сэндвича"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/BridgingStatusHeader/index.tsx
msgid "Bridging to destination..."
msgstr "Перемотка к месту назначения..."

#: libs/common-utils/src/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
msgstr "Транзакция не может быть отправлена, так как истек крайний срок. Пожалуйста, проверьте, что срок совершения транзакции не является слишком низким."

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTable.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeBasicConfirmDetails/index.tsx
msgid "Min received (incl. costs)"
msgstr "Мин. получено (включая затраты)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/SelectTokenModal/index.tsx
msgid "Search name or paste address..."
msgstr "Поиск по названию или вставить адрес..."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "Copy contract"
msgstr "Копировать контракт"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CoWAmmBannerContent/index.tsx
msgid "pools available to get yield on your assets!"
msgstr "доступные бассейны, чтобы получить доходность на ваших активах!"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/ConfirmationModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationModal/ConfirmationModal.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ChangeApproveAmountModal/ChangeApproveAmountModalPure.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersConfirmModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
msgid "Total vCOW balance"
msgstr "Общий баланс vCOW"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Unsupported token"
msgstr "Неподдерживаемый токен"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/PermitModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTableRow.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTableRow.tsx
msgid "Approved"
msgstr "Одобрено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step1.tsx
msgid "failed"
msgstr "не удалось"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/hooks/useClaimData.ts
msgid "Airdrop token chain ({tokenToClaimChainId}) and airdrop contract chain ({airdropChainId}) should match"
msgstr "Цепочка токенов Airdrop ({tokenToClaimChainId}) и цепочка контракта воздушного падения ({airdropChainId}) должны совпадать"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersWidget/index.tsx
msgid "Protection from MEV by default"
msgstr "Защита от MEV по умолчанию"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/PrimaryActionButton/index.tsx
msgid "Interval time too long"
msgstr "Время интервала слишком длинное"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/InitialStep.tsx
msgid "to save on costs!"
msgstr "чтобы сэкономить деньги!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/TradeButtons/yieldTradeButtonsMap.tsx
msgid "Swaps not supported"
msgstr "Замена не поддерживаются"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useMultipleOrdersCancellation/useCancelMultipleOrders.ts
msgid "Some orders can not be cancelled!"
msgstr "Некоторые заказы не могут быть отменены!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/const/tabs.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/index.cosmos.tsx
msgid "Orders history"
msgstr "История заказов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApprovalTooltip/index.tsx
msgid "You must give the CoW Protocol smart contracts permission to use your <0/>."
msgstr "Вы должны предоставить разрешение на использование вашего <0/>."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
msgid "any token into CoW AMM pools to start benefiting from attractive APRs."
msgstr "любой токен в пулы AMM CoW для того, чтобы начать пользоваться привлекательными APR."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "You don't have any {orderStatusText} orders at the moment."
msgstr "В данный момент у вас нет ордеров {orderStatusText}."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
msgid "Something went wrong. But don't worry! <0>CoW Swap solvers</0> are searching again for the best price for you."
msgstr "Что-то пошло не так. Но не волнуйтесь! <0>CoW Swap решения</0> снова ищет лучшую цену."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "your orders"
msgstr "ваши заказы"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenPage/index.tsx
msgid "Symbol"
msgstr "Символ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
msgid "Bridge transaction costs."
msgstr "Стоимость трансакции моста."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/DeadlineSelector/index.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Свой"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/RateInput/index.tsx
msgid "Est. partial fill price"
msgstr "Цена частичного заполнения"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
#~ msgid "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLenght}</0> other orders"
#~ msgstr "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLenght}</0> other orders"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportTokenListItem/index.tsx
msgid "Loaded"
msgstr "Загружено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Insufficient <0/> balance"
msgstr "Недостаточно <0/> баланса"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "The Claim LlamaPay Vesting Hook is a powerful and user-friendly feature designed to streamline the process of claiming funds from LlamaPay vesting contracts. This tool empowers users to easily access and manage their vested tokens, ensuring a smooth and efficient experience in handling time-locked assets."
msgstr "Claim LlamaPay Vesting Hook - это мощная и удобная для пользователя функция, предназначенная для упорядочения процесса получения средств на основе вестинговых контрактов LlamaPay. Этот инструмент позволяет пользователям легко получить доступ к своим собственным токенам и управлять ими, обеспечивая бесперебойный и эффективный опыт работы с заблокированными на время активами."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "Order Open"
msgstr "Открыть заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "View contract"
msgstr "Просмотр контракта"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Only \"sell\" orders are supported"
msgstr "Только \"продающие\" ордера поддерживаются"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/SwapResultContent/contents.tsx
msgid "Surplus received"
msgstr "Излишки получены"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "signature is"
msgstr "подпись"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "This app/hook can only be used as a <0>{hookType}-hook</0>"
msgstr "Это приложение/хук может быть использовано только как <0>{hookType}-hook</0>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersConfirmModal/index.tsx
msgid "Place limit order"
msgstr "Разместить лимитный ордер"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
msgid "Insufficient {symbol} balance"
msgstr "Недостаточно баланса {symbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookListItem/index.tsx
msgid "This hook is not compatible with your wallet"
msgstr "Этот хук несовместим с вашим кошельком"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersWidget/index.tsx
msgid "Get started with limit orders"
msgstr "Начните с лимитных ордеров"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/pure/TwapSuggestionBanner.tsx
msgid "Minimize price impact with TWAP"
msgstr "Свернуть влияние на цены с помощью TWAP"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SettingsTab/index.tsx
msgid "Allows you to set partial token approvals instead of full approvals."
msgstr "Позволяет устанавливать частичные одобрения токенов вместо полного одобрения."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SellNativeWarningBanner/index.tsx
msgid "Switch to {wrappedNativeSymbol}"
msgstr "Переключиться на {wrappedNativeSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/AccountProxiesPage/index.tsx
#~ msgid "Select an {ACCOUNT_PROXY_LABEL} to check for available refunds {chain}"
#~ msgstr "Select an {ACCOUNT_PROXY_LABEL} to check for available refunds {chain}"

#: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
msgid "creating"
msgstr "создание"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Permit a token"
msgstr "Разрешить токен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/index.tsx
msgid "Claimable amount"
msgstr "Зависимая сумма"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/governance/pure/GovernanceList/index.tsx
msgid "Proposal 1"
msgstr "Предложение 1"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/AccountProxiesPage/index.tsx
msgid "Select an {accountProxyLabelString} to check for available refunds {chain}"
msgstr "Выберите {accountProxyLabelString} для проверки доступных возвратов средств {chain}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/PrimaryActionButton/index.tsx
msgid "Unsupported wallet"
msgstr "Неподдерживаемый кошелёк"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/TokenSearchContent/index.tsx
msgid "Expanded results from inactive Token Lists"
msgstr "Расширенные результаты из неактивных списков токенов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookRegistryList/index.tsx
msgid "No hooks match your search."
msgstr "Нет хуков, соответствующих вашему запросу."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/WalletModal/styled.tsx
msgid "New to decentralised applications?"
msgstr "Новые приложения на децентрализованные?"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/advancedOrders/containers/AdvancedOrdersWidget/index.tsx
msgid "Begin with TWAP Today!"
msgstr "Начните с TWAP сегодня!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/TokenTags/index.tsx
msgid "Gas-free"
msgstr "Без газа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/deadlines.ts
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 минут"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
msgid "Share this win!"
msgstr "Поделитесь этой победой!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step2.tsx
msgid "Create Order"
msgstr "Создать заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersWidget/index.tsx
msgid "Want to try out limit orders?"
msgstr "Хотите попробовать лимитные ордеры?"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "smart contracts (e.g. Safe)"
msgstr "смарт-контракты (например, Safe)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
msgid "Quote refresh in"
msgstr "Обновление квоты через"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/OrdersPanel/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/LimitOrdersPromoBanner/index.tsx
msgid "Limit orders are now easier to use. <0/> Give them a try"
msgstr "Ограничение ордеров теперь проще использовать. <0/> Попробуй"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/ErrorBoundary/ErrorWithStackTrace.tsx
msgid "Create an issue on GitHub"
msgstr "Создать задачу на GitHub"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "CoW Swap has over 20 active solvers - more than any other exchange."
msgstr "CoW Swap имеет более 20 активных решений - больше, чем любой другой обмен."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Политика cookie"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/injectedWidget/utils/validatePartnerFee.ts
msgid "Partner fee can not be more than {PARTNER_FEE_MAX_BPS} BPS!"
msgstr "Партнерская комиссия не может быть больше, чем {PARTNER_FEE_MAX_BPS} BPS!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/TokensContent/index.tsx
msgid "Manage Token Lists"
msgstr "Управление списками токенов"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTable.tsx
msgid "No results found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
msgid "accepted. Too many order placements"
msgstr "принято. Слишком много размещений заказов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/helpers.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
msgid "Unknown token"
msgstr "Неизвестный токен"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/CowSubsidyModal/index.tsx
msgid "Read more about the tokenomics"
msgstr "Подробнее о tokenomics"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/helpers.ts
msgid "and got an extra "
msgstr "и получил дополнительный "

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step2.tsx
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Заказ отменен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/InvalidCoWShedSetup/index.tsx
msgid "Please contact CoW Swap support!"
msgstr "Обратитесь в службу поддержки CoW Swap!"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/CoWAmmBanner/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "CoW AMM"
msgstr "CoW AMM"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/BigPartTimeWarning.tsx
msgid "Too much time between parts"
msgstr "Слишком много времени между частями"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/index.tsx
msgid "Swap and Bridge"
msgstr "Поменять местами"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
msgid "POST"
msgstr "ПОСТ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/AccountProxyRecoverPage/index.tsx
msgid "1/2 Confirm funds recovering"
msgstr "1/2 Подтверждение возврата средств"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/fortune/containers/FortuneWidget/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/fortune/containers/FortuneWidget/index.tsx
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Поделиться в Twitter"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CurrencyArrowSeparator/index.tsx
#~ msgid "loading"
#~ msgstr "loading"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/advancedOrders/pure/Settings/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SettingsTab/index.tsx
msgid "Allows you to choose a destination address for the swap other than the connected one."
msgstr "Позволяет вам выбрать адрес назначения для замены, отличной от подключенного адреса."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/error/AnySwapAffectedUsers/index.tsx
msgid "Your account is affected by the AnySwap Hack"
msgstr "На Вашу учетную запись влияет AnySwap Hack"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "COW vesting from locked GNO"
msgstr "COW вестинг от заблокированного GNO"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Limit price (incl.costs)"
msgstr "Ограничить цену (включая затраты)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/SetupFallbackHandlerWarning/index.tsx
msgid "Update fallback handler"
msgstr "Обновить резервный обработчик"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/error/AnySwapAffectedUsers/index.tsx
msgid "Please read more in this"
msgstr "Подробнее в этом"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Bungee"
msgstr "Bungee"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/FilledField.tsx
msgid "of"
msgstr "из"

#: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
msgid "Error {verb} the order"
msgstr "Ошибка {verb} заказа"

#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "CoW Swap | The smartest way to trade cryptocurrencies"
msgstr "CoW Swap | Умный способ торговли криптовалютами"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "this order"
msgstr "этот заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SellNativeWarningBanner/index.tsx
msgid "or"
msgstr "или"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/SmallPartTimeWarning.tsx
msgid "A minimum of <0>{time}</0> between parts is required. Decrease the number of parts or increase the total duration."
msgstr "Между частями требуется минимум <0>{time}</0>. Уменьшите количество частей или увеличьте общую длительность."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ListItem/index.tsx
msgid "Remove list"
msgstr "Удалить список"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/NetworksList/index.tsx
msgid "Help Center"
msgstr "Центр поддержки"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Bungee is a liquidity marketplace that lets you swap into any token on any chain in a fully abstracted manner. Trade any token with the best quotes and a gasless UX!"
msgstr "Bungee - это торговая площадка ликвидности, которая позволяет вам обменять любой токен на любой цепи полностью абстрагированным. Торгуйте любым фокином!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/tableHeaders.tsx
msgid "Market price"
msgstr "Рыночная цена"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CurrencyInputPanel/CurrencyInputPanel.tsx
msgid "Max"
msgstr "Макс"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
msgid "Approve, Swap & Bridge"
msgstr "Утверждение, замена и мост"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/advancedOrders/containers/AdvancedOrdersWidget/index.tsx
msgid "Get the Time-Weighted Average Price by splitting your large order into parts"
msgstr "Получите среднюю цену с учетом времени, разбив ваш крупный ордер на части"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
msgid "The bad news"
msgstr "Плохая новость"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "Solver auction rankings"
msgstr "Рейтинг по выбору аукциона"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationPendingContent/ConfirmationPendingContent.tsx
#~ msgid "Follow these steps"
#~ msgstr "Follow these steps"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/OrderType/index.tsx
msgid "This order will either be filled completely or not filled."
msgstr "Этот ордер будет исполнен либо полностью, либо не будет выполнен."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "On-chain cancellations require a regular on-chain transaction and cost gas."
msgstr "Отмена через цепь требует регулярных операций по цепочке и затрат на газ."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/StopStatus/index.tsx
msgid "Swap failed"
msgstr "Обмен не удался"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Didn't find a suitable hook? You can always create your own! To do this, you need to specify which smart contract you want to call, the parameters for the call and the gas limit."
msgstr "Не нашли подходящий хук? Вы всегда можете создать свой собственный! Для этого необходимо указать, какой смарт-контракт вы хотите вызвать, параметры вызова и газовый лимит."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
msgid "Switch to WETH"
msgstr "Переключиться на WETH"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
msgid "Great!"
msgstr "Отлично!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
msgid "View your private {accountProxyLabelString}"
msgstr "Просмотреть вашу личную {accountProxyLabelString}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/helpers.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
msgid "Hey, I just {actionWord} an extra {surplus} on @CoWSwap! 🐮💸\n\n"
"Start swapping on swap.cow.fi"
msgstr "Эй, я просто {actionWord} еще {surplus} на @CoWSwap! 🐮💸\n\n"
"Начать смену swap.cow.fi"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "Подключить кошелек"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/index.tsx
msgid "View all orders"
msgstr "Просмотреть все заказы"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/consts.ts
msgid "Need help"
msgstr "Нужна помощь"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
msgid "CoW Swap is the only token exchange that gets you extra tokens."
msgstr "CoW Swap - это единственная биржа токенов, которая дает вам дополнительные токены."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "Unvested"
msgstr "Невестный"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/CowSubsidyModal/SubsidyTable.tsx
msgid "(v)COW balance"
msgstr "(v)Баланс COW"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/error/AnySwapAffectedUsers/index.tsx
msgid "CoW Swap 404 not found"
msgstr "CoW Swap 404 не найден"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/CustomDeadlineSelector/index.tsx
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/PriceUpdatedBanner/index.tsx
msgid "Price Updated"
msgstr "Цена обновлена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/index.tsx
msgid "Enter a hook dapp URL"
msgstr "Введите URL-адрес dapp для хука"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/volumeFee/hooks/useVolumeFeeTooltip.ts
msgid "Total fee"
msgstr "Общая сумма"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/AccountProxyRecoverPage/index.tsx
msgid "Recoverable balance"
msgstr "Восстановленный баланс"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Invalid hook dapp ID format. The ID must be a 64-character hexadecimal string."
msgstr "Недопустимый формат идентификатора hook dapp. Идентификатор должен быть 64-символьной шестнадцатеричной строкой."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CurrencySelectButton/index.tsx
msgid "Select custom token"
msgstr "Выберите пользовательский токен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/OrderType/index.tsx
msgid "dropdown icon"
msgstr "значок раскрывающегося списка"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportListModal/index.tsx
msgid "Import List"
msgstr "Список импорта"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/UnsupportedWalletWarning.tsx
msgid "TWAP orders currently require a Safe with a special fallback handler. Have one? Switch to it! Need setup? <0>Click here</0>. Future updates may extend wallet support!"
msgstr "На данный момент ордера TWAP требуют сейфа со специальным резервным обработчиком. Его? Перейти к нему! Нужна настройка? <0>Нажмите здесь</0>. Будущие обновления могут расширить поддержку кошелька!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "CoW Swap was the first DEX to offer intent-based trading, gasless swaps, coincidences of wants, and many other DeFi innovations."
msgstr "CoW Swap стал первым детектором, предлагающим основанные на намерениях торговые операции, бесгазные свопы, коинциденты с нулями и многие другие инновации в области DeFi."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Approval amount insufficient!"
msgstr "Одобрение суммы недостаточно!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/constants.ts
msgid "Bridging feature is exclusively operated by the indicated third party. Please review their terms."
msgstr "Функция мостов управляется исключительно указанной третьей стороной. Пожалуйста, ознакомьтесь с их условиями."

#: libs/ui/src/pure/ContextMenu/ContextMenuCopyButton.tsx
msgid "Copy address"
msgstr "Копировать адрес"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeBasicConfirmDetails/LimitPriceRow.tsx
msgid "The limit price"
msgstr "Предельная цена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderStatusBox/getOrderStatusTitleAndColor.ts
msgid "Creating"
msgstr "Создание"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeNumberInput/index.tsx
msgid "Increase Value"
msgstr "Увеличить значение"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookListsTabs/index.tsx
msgid "All Hooks ({allHooksCount})"
msgstr "Все хуки ({allHooksCount})"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
msgid "Approving <0/> <1><2/></1> for trading"
msgstr "Утверждение <0/> <1><2/></1> для торговли"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Reduce or withdraw liquidity from a pool before a token swap integrating the process directly into the transaction flow. By adjusting your liquidity ahead of time, you gain more control over your assets without any extra steps. Optimize your position in a pool, all in one seamless action — no need for multiple transactions or added complexity."
msgstr "Уменьшение или вывод ликвидности из пула до того, как замена токена интегрирует процесс непосредственно в транзакционный поток. Заблаговременно корректируя ликвидность, вы получаете больше контроля над своими активами без каких-либо дополнительных шагов. Оптимизировать свою позицию в пуле, все в одном бесшовном действии — без необходимости нескольких транзакций или дополнительной сложности."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderFillsAt/index.tsx
msgid "This price is taken from external sources and may not accurately reflect the current on-chain price."
msgstr "Эта цена берется из внешних источников и может неточно отражать текущую цену в цепочке."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/games/MevSlicer/index.tsx
msgid "Now is the time to take some action!"
msgstr "Пришло время предпринять какие-то действия!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/updaters/OrdersNotificationsUpdater/handlers.tsx
msgid "Swap order filled"
msgstr "Заказ на замену выполнен"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/games/MevSlicer/index.tsx
msgid "Let's slice some"
msgstr "Давай разобрать несколько"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "Cancellation failed"
msgstr "Отмена не удалась"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenPage/index.tsx
msgid "Pool address"
msgstr "Адрес фонда"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step3.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step3.tsx
msgid "Initiating {nativeTokenSymbol} Refund..."
msgstr "Начало возврата {nativeTokenSymbol}..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
msgid "balance."
msgstr "баланс."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenPage/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "Размер комиссии"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/FallbackHandlerWarning.tsx
msgid "Make the modification when placing order"
msgstr "Сделать изменения при размещении заказа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/LimitOrdersPromoBanner/index.tsx
msgid "Limit orders, but <0>s-moooo-ther</0> than ever"
msgstr "Ограничить приказы, но <0>s-moo-ther</0> как никогда"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/state/cowToken/hooks.ts
msgid "vCOW contract not present"
msgstr "Отсутствует договор vCOW"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестен"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Wallet Address or ENS name"
msgstr "Адрес кошелька или название ENS"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteSwapContent/index.tsx
msgid "Min. to receive"
msgstr "Мин. для получения"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "No unfillable orders"
msgstr "Нет незаполненных ордеров"

#: libs/common-utils/src/tooltips.ts
msgid "This accounts for the current price and the slippage tolerance ({allowedSlippagePercentage}%). If the price moves beyond the slippage tolerance, you won't trade but also you won't pay any fees or gas."
msgstr "Это составляет текущую цену и допустимость проскальзывания ({allowedSlippagePercentage}%). Если цена переходит за пределы допустимого проскальзывания, вы не будете торговать, а также вы не будете платить никаких сборов и газа."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
msgid "No fees for failed transactions"
msgstr "Нет комиссий за неудачные транзакции"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Across"
msgstr "Вся"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/OrderType/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Order type"
msgstr "Тип ордера"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HooksStoreWidget/index.tsx
msgid "Learn more."
msgstr "Узнать больше."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportTokenItem/index.tsx
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/MultipleCancellationMenu/index.tsx
msgid "Clear selection"
msgstr "Очистить выделенное"

#: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
msgid "accepted"
msgstr "принят"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenPage/index.tsx
msgid "TVL"
msgstr "TVL"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/Toggle/Toggle.tsx
msgid "Unlimited one-time"
msgstr "Неограниченное единоразовое"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/UnsupportedWalletWarning.tsx
msgid "Use Safe web app"
msgstr "Безопасное веб-приложение"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/pure/ReceiverInfo/index.tsx
msgid "Receiver"
msgstr "Приемник"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "An order’s actual execution price will vary based on the market price and network costs."
msgstr "Фактическая цена ордера будет варьироваться в зависимости от рыночной цены и сетевых затрат."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/index.tsx
msgid "You have already claimed this airdrop"
msgstr "Вы уже получили этот воздух"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/MultipleOrdersCancellationModal/index.tsx
msgid "Cancel multiple orders: {ordersCount}"
msgstr "Отменить несколько заказов: {ordersCount}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
msgid "Wrap my {nativeSymbol} and swap"
msgstr "Перенос моих {nativeSymbol} и подкачки"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/RateImpactWarning/index.tsx
msgid "Read more about limit orders"
msgstr "Подробнее о лимитных ордерах"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Your Safe is not connected with a signer.<0/>To place an order, you must connect using a signer of this Safe."
msgstr "Ваш сейф не связан с подписчиком.<0/>Чтобы разместить заказ, вы должны соединиться с помощью подписчика этого сейфа."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/BridgeSummaryHeader.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/BridgeSummaryHeader.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/RouteTitle/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/SwapAmountPreview/SwapAmountPreview.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/SwapAmountPreview/SwapAmountPreview.tsx
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersWidget/index.tsx
msgid "Receive at least"
msgstr "Получить по крайней мере"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "CoW Swap trades are protected from MEV, so your slippage can't be exploited!"
msgstr "CoW Swap сделки защищены от MEV, поэтому ваше проскальзывание не может быть использовано!"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "This is an"
msgstr "Это"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/parseTwapError.ts
msgid "Something went wrong creating your order"
msgstr "Что-то пошло не так при создании заказа"

#: libs/common-utils/src/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "Эта транзакция не увенчается успехом либо из-за изменения цены или комиссии. Попробуйте увеличить допустимое отклонение от проскальзывания."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenPage/index.tsx
msgid "Volume (24h)"
msgstr "Объем (24ч)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/TwapOrderStatus/index.tsx
msgid "Order partially filled"
msgstr "Частично заполненный заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Time to create a new one!"
msgstr "Пришло время создать новый!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeTransactionLink/index.tsx
msgid "View on bridge explorer"
msgstr "Просмотр в обозревателе мостов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
msgid "or send us an email at"
msgstr "или отправьте нам письмо на"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
#~ msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
#~ msgstr "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
msgid "The minimum possible outcome after swap, including costs and slippage."
msgstr "Минимальный возможный результат после подмены, включая расходы и проскальзывание."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteSwapContent/index.tsx
msgid "The estimated amount you'll receive after estimated network costs and the max slippage setting"
msgstr "Ориентировочная сумма, которую вы получите после оценки стоимости сети и установки максимального проскальзывания"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/games/CowRunner/index.tsx
msgid "Run! ...and try not getting sandwiched"
msgstr "Выполнить! ...и старайтесь не получать бутерброды"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
msgid "Wrap your {nativeSymbol} and use the classic {wrappedSymbol} experience!"
msgstr "Отредактируйте {nativeSymbol} и используйте классический опыт {wrappedSymbol}!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/AppMenu/index.tsx
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/index.tsx
msgid "Set custom deadline"
msgstr "Установить свой срок"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/StatusIcon/index.tsx
msgid "WalletConnect"
msgstr "Подключение к кошельку"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/ZeroApprovalWarning/ZeroApprovalWarning.tsx
msgid "<0>Note:</0> {symbol} specifically requires 2 approval transactions. The first resets your spending cap to 0, and the second sets your desired spending cap. To avoid this in the future, set your spending cap to CoW Swap's recommended default amount."
msgstr "<0>Примечание:</0> {symbol} специально требует 2 транзакции утверждения. Первый сбрасывает ваш лимит на 0, а второй устанавливает лимит на ваши расходы. Чтобы избежать этого в будущем, установите ваш лимит расходов на рекомендованную по умолчанию сумму капсулы."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/index.tsx
msgid "Earn higher returns with reduced impermanent loss"
msgstr "Заработайте больше возвратов с уменьшенными потерями"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/BottomBanners/index.tsx
msgid "Funds stuck? <0>Recover your funds</0>"
msgstr "Сделки средств? <0>Восстановить средства</0>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/SwapPriceDifferenceWarning.tsx
msgid "Maximizing Your Gains!"
msgstr "Увеличивает ваши доходы!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveCallback.tsx
msgid "Revoke {tokenSymbol} approval"
msgstr "Отозвать одобрение {tokenSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
#~ msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
#~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/AppziButton/index.tsx
msgid "Provide Feedback"
msgstr "Оставить отзыв"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
#~ msgid "solvers"
#~ msgstr "solvers"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/TokenTags/index.tsx
msgid "This token supports gas-free approvals. Enjoy! 🐮"
msgstr "Этот токен поддерживает одобрения, свободные от газа. Наслаждайтесь! 🐮"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "Wallet support"
msgstr "Поддержка кошелька"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/BridgingProgressContent/FailedBridgingContent/index.tsx
msgid "Refunding"
msgstr "Возврат средств"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/onchainTransactions/updaters/FinalizeTxUpdater/services/finalizeOnChainCancellation.ts
msgid "Failed to cancel order selling {sellTokenSymbol}"
msgstr "Не удалось отменить продажу заказа {sellTokenSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/useLabelsAndTooltips.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeBasicConfirmDetails/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/Row/RowSlippageContent/index.tsx
msgid "Slippage tolerance"
msgstr "Допустимость проскальзывания"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/BuildHookApp/index.tsx
msgid "Calldata"
msgstr "Данные звонков"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/fields/SafeTxFields.tsx
msgid "Safe nonce"
msgstr "Легко"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/ConnectWalletContent.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/WalletModal/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "Подключить кошелек"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/LpTokenLists/index.tsx
msgid "Create a pool"
msgstr "Создать пул"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useUnsupportedNetworksText.tsx
msgid "Please connect your wallet to one of our supported networks:<0/>{chainLabels}"
msgstr "Пожалуйста, подключите ваш кошелек к одной из поддерживаемых сетей:<0/>{chainLabels}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "To continue, click SWAP below to use your existing {wrappedSymbol} balance and trade."
msgstr "Чтобы продолжить, нажмите SWAP ниже, чтобы использовать существующий баланс и торговую операцию {wrappedSymbol}."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Effortless Airdrop Claims! The Claim COW Airdrop feature simplifies the process of collecting free COW tokens before or after your swap, seamlessly integrating into the CoW Swap platform. Whether you're claiming new airdrops or exploring CoW on a new network, this tool ensures you get your rewards quickly and easily."
msgstr "Усилительные Утерянные Утерянные Утерян! Функция Claim COW Airdrop упрощает процесс сбора бесплатных COW токенов до или после подкачки, что позволяет легко интегрироваться в платформу CoW Swap. Независимо от того, претендуете ли вы на новые авиабилеты или изучаете CoW в новой сети, этот инструмент обеспечит вам быстрое и легкое получение вознаграждения."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Approve {wrappedSymbol}"
msgstr "Утвердить {wrappedSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "Replaced"
msgstr "Заменено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/useLabelsAndTooltips.tsx
#~ msgid "dynamic'"
#~ msgstr "dynamic'"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "MEV Slicer"
msgstr "Слизень MEV"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderStatusBox/getOrderStatusTitleAndColor.ts
msgid "Cancelling..."
msgstr "Отмена..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/updaters/OrdersNotificationsUpdater/handlers.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderFillsAt/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/TwapOrderStatus/index.tsx
msgid "Order cancelled"
msgstr "Заказ отменен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step2.tsx
msgid "Expired before creation"
msgstr "Истек до создания"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Governance.tsx
msgid "Use your (v)COW balance to vote on important proposals or participate in forum discussions."
msgstr "Используйте свой (v)COW баланс для голосования по важным предложениям или участия в дискуссиях на форуме."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/DeadlineTransactionSettings/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/deadlinePartsDisplay.ts
msgid "minutes"
msgstr "минуты"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/InvalidLocalTimeWarning/index.tsx
msgid "Local device time is not accurate, CoW Swap most likely will not work correctly. Please adjust your device's time."
msgstr "Локальное время устройства неточно, CoW Swap скорее всего не будет работать корректно. Пожалуйста, настройте время вашего устройства."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/StopStatus/index.tsx
msgid "Bridging via"
msgstr "Мост через"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "Creating..."
msgstr "Создание..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "{typeLabel} hooks are externally hosted code which needs to be independently verified by the user."
msgstr "{typeLabel} хуки - это код, размещенный на внешних серверах, который должен быть самостоятельно проверен пользователем."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
msgid "The order remains open. Execution requires sufficient balance."
msgstr "Постановление остается открытым."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Approval amount insufficient for input amount."
msgstr "Одобрение недостаточное для ввода суммы."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "and"
msgstr "и"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationPendingContent/ConfirmationPendingContent.tsx
msgid "Waiting for confirmation."
msgstr "Ожидает подтверждения."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "COW token"
msgstr "COW токен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
msgid "so we can investigate the problem."
msgstr "чтобы мы могли исследовать проблему."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/index.tsx
msgid "(via WalletConnect)"
msgstr "(через WalletConnect)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
msgid "<0>Select an {accountProxyLabelString}</0> and then select a token you want to recover from CoW Shed."
msgstr "<0>Выберите {accountProxyLabelString}</0> и затем выберите токен, который вы хотите восстановить из CoW Shed."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Error loading price. Try again later."
msgstr "Ошибка загрузки цены. Повторите попытку позже."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/hooks.ts
msgid "Trying to claim without claim data"
msgstr "Попытка востребовать без данных о претензиях"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
msgid "CoW Hooks"
msgstr "CoW хуки"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeNumberInput/index.tsx
msgid "up"
msgstr "вверх"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationPendingContent/ConfirmationPendingContent.tsx
msgid "Sign the {operationLabel} with your wallet."
msgstr "Подпишите {operationLabel} через ваш кошелек."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/AddressInputPanel/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/BridgeSummaryHeader.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteSwapContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/RecipientDetailsItem/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/RecipientRow/index.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
#~ msgid "Swap with {symbol}"
#~ msgstr "Swap with {symbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationPendingContent/ConfirmationPendingContent.cosmos.tsx
msgid "Reset USDT allowance to 0 before setting new spending cap"
msgstr "Сброс USDT разрешения на 0 перед установкой новой капилки расходов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/ConnectTelegram.tsx
#~ msgid "Enable notifications"
#~ msgstr "Enable notifications"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/AccountIcon.tsx
msgid "Warning sign. Wallet not supported"
msgstr "Предупреждающий знак. Кошелёк не поддерживается"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "Show progress"
msgstr "Показать прогресс"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/utils/cowSpeechBubbleTyping.ts
msgid "Mooo, we're hiring!"
msgstr "Муу, мы нанимаем!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/PartnerFeeRow/index.tsx
msgid "This fee helps pay for maintenance & improvements to the trade experience.<0/><1/>The fee is {partnerFeeBps} BPS ({feeAsPercent}%), applied only if the trade is executed."
msgstr "Эта комиссия помогает оплатить техническое обслуживание и улучшение торгового опыта. <0/><1/>Комиссия составляет {partnerFeeBps} BPS ({feeAsPercent}%), применяется только при выполнении сделки."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "Share this"
msgstr "Поделиться"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/TradeButtons/index.tsx
msgid "Review limit order"
msgstr "Обзор лимитного ордера"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/SwapPriceDifferenceWarning.tsx
msgid "Trade Smart, Save More!"
msgstr "Торгуйте умно, экономьте больше!"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CoWAmmBannerContent/PoolInfo/index.tsx
msgid "available for your {poolName} pool"
msgstr "доступно для вашего пула {poolName}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "Native"
msgstr "Родной"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CoWAmmBannerContent/GlobalContent/index.tsx
msgid "Pool analytics"
msgstr "Аналитика пула"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/DeadlineTransactionSettings/index.tsx
msgid "Swap deadline"
msgstr "Сроки замены"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/EthFlowModalTopContent.tsx
msgid "At current gas prices, your remaining {nativeSymbol} balance after confirmation may be only sufficient for<0>up to {txsRemaining} wrapping, unwrapping, or approval operation(s).</0>"
msgstr "По текущим ценам на газ ваш оставшийся баланс {nativeSymbol} после подтверждения может быть достаточен только для<0>до {txsRemaining} операции(й) обертывания, развёртывания или подтверждения.</0>"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "Цена этого пула находится за пределами выбранного вами диапазона. Ваша позиция в настоящее время не взимает плату за заработок."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/deadlinePartsDisplay.ts
msgid "days"
msgstr "дней"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "This hook is compatible with {compatibleWith}."
msgstr "Этот хук совместим с {compatibleWith}."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/NetworksList/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/BridgeStepRow.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/containers/BridgingSuccessNotification/index.tsx
msgid "Bridge"
msgstr "Мост"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/PendingView/index.tsx
msgid "Connecting..."
msgstr "Подключение..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/BuildHookApp/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/PermitHookApp/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookTooltip/index.tsx
msgid "Pre"
msgstr "Пре"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/CowSubsidyModal/constants.ts
msgid "(v)COW token holders are eligible for a fee discount"
msgstr "(v)Держатели COW токенов имеют право на скидку"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/PendingView/index.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "Ошибка при подключении"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/AppMenu/index.tsx
msgid "Trade"
msgstr "Торговля"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/hooks/useCancelTwapOrder.ts
msgid "Context is not full to cancel TWAP order"
msgstr "Контекст не полон для отмены TWAP ордера"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ReceiveAmount/index.tsx
msgid "Receive (incl. costs)"
msgstr "Получить (включая затраты)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step1.tsx
msgid "Sent {nativeTokenSymbol}"
msgstr "Отправлено {nativeTokenSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/index.tsx
msgid "Since TWAP orders consist of multiple parts, prices are expected to fluctuate. However, to protect you against bad prices, CoW Swap will not execute your TWAP if the price dips below this percentage."
msgstr "Поскольку ордера TWAP состоят из нескольких частей, цены должны меняться. Однако, чтобы защитить вас от плохих цен, CoW Swap не выполнит ваш TWAP, если цена упадет ниже этого процента."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
msgid "are"
msgstr "являются"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
msgid "The time before your total TWAP order ends."
msgstr "Время, предшествующее полной TWAP заказы, заканчивается."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/ClaimGnoHookApp/index.tsx
msgid "Unsupported network. Please change to Gnosis Chain"
msgstr "Неподдерживаемая сеть. Пожалуйста, измените на цепь Gnosis"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/DebugPanel/index.tsx
msgid "Debug Step:"
msgstr "Шаг отладки:"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/InfoBanner/index.tsx
msgid "Your order may not fill exactly when the market price reaches your limit price."
msgstr "Ваш ордер не может быть заполнен, когда рыночная цена достигнет лимитной цены."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookTooltip/index.tsx
msgid "BEFORE"
msgstr "ДО"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
#~ msgid "View your private {ACCOUNT_PROXY_LABEL}"
#~ msgstr "View your private {ACCOUNT_PROXY_LABEL}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/usdAmount/apis/getBffUsdPrice.ts
msgid "BFF did not return a price for '{currencyAddress}' on chain '{currencyChainId}'"
msgstr "ДФФ не вернул цену за '{currencyAddress}' в цепочке '{currencyChainId}'"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
msgid "This tool helps you recover your funds."
msgstr "Этот инструмент поможет вам восстановить ваши средства."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "Transaction completed"
msgstr "Транзакция завершена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/FallbackHandlerWarning.tsx
msgid "Your Safe needs a modification"
msgstr "Ваш Сейф нуждается в модификации"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/OrderTypeField.tsx
msgid "{orderType} {orderKind} order"
msgstr "{orderType} {orderKind} заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/SafeWalletLink/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/ExplorerLink/index.tsx
msgid "View on Safe"
msgstr "Смотреть на Сейфе"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/useLabelsAndTooltips.tsx
msgid "modified"
msgstr "изменено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProtocolIcons/StackedProtocolIcons.tsx
msgid "CoW Protocol"
msgstr "Протокол о СОЗ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
msgid "Insufficient allowance granted for"
msgstr "Недостаточная надбавка для"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/CustomDappLoader/index.tsx
msgid "Failed to fetch manifest from {manifestUrl}. Please verify the URL and try again."
msgstr "Не удалось получить манифест от {manifestUrl}. Проверьте URL-адрес и повторите попытку."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/ExecutionPriceTooltip/index.tsx
msgid "Order executes at"
msgstr "Заказ выполняется в"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
msgid "There may be a network issue (such as a gas spike) that is delaying your order. You can wait for the issue to resolve{cancellationModal}"
msgstr "Возможно проблема с сетью (например, газовая шпилька), которая задерживает ваш заказ. Вы можете дождаться, пока проблема будет решена{cancellationModal}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтверждено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
msgid "place a new order"
msgstr "создать новый заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/ConnectWalletContent.tsx
msgid "To use {orderType} orders, please connect your wallet <0/>to one of our supported networks."
msgstr "Чтобы использовать заказы {orderType}, подключите ваш кошелек <0/> к одной из поддерживаемых сетей."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
msgid "When enabled, the limit price stays fixed when changing the BUY amount. When disabled, the limit price will update based on the BUY amount changes."
msgstr "Когда включено, лимитная цена остается фиксированной при изменении суммы КУПЫ. При отключении, лимитная цена обновится на основе изменения суммы КУПЫ."

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/state/cowToken/hooks.ts
msgid "vCOW token not present"
msgstr "vCOW токен отсутствует"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "{solversLength} solvers"
msgstr "{solversLength} решения"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/hooks.ts
msgid "Claim vested"
msgstr "Востребовано"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SettingsTab/index.tsx
msgid "Transaction Settings"
msgstr "Настройки транзакций"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/CowSpeechBubble.tsx
msgid "Dismiss hiring message"
msgstr "Отклонить сообщение о найме"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/Modal/index.tsx
msgid "dialog content"
msgstr "содержимое диалогового окна"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
msgid "Since {accountProxyLabelString} is not an upgradeable smart-contract, it can be versioned and there are"
msgstr "Поскольку {accountProxyLabelString} не является обновлённым смарт-контрактом, он может быть версирован и есть"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "open"
msgstr "открытые"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "Filled on"
msgstr "Заполнено"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "less"
msgstr "меньше"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/OrderTypeField.tsx
msgid "Market"
msgstr "Рынок"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
msgid "You {orderKind} an extra"
msgstr "Вы {orderKind} лишний"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/parseTwapError.ts
msgid "Invalid argument \"{invalidArgument}\" provided"
msgstr "Предоставлен недопустимый аргумент \"{invalidArgument}\""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "Executed"
msgstr "Выполнено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "CoW Swap solvers search Uniswap, 1inch, Matcha, Sushi and more to find you the best price."
msgstr "Решение CoW Swap ищут Uniswap, 1inch, Matcha, Sushi и другие, чтобы найти вам лучшую цену."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/permit/utils/handlePermit.ts
msgid "Unable to generate permit data"
msgstr "Не удается сгенерировать данные разрешения"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
msgid "Place orders with a time-weighted average price"
msgstr "Размещение ордеров с средней ценой по времени"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/WidgetPageTitle/index.tsx
msgid "Proxy Accounts"
msgstr "Аккаунты прокси"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "Tx cost:"
msgstr "Tx стоимость:"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/fields/SafeTxFields.tsx
msgid "Safe transaction"
msgstr "Безопасная транзакция"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/containers/FulfilledOrderInfo/index.tsx
msgid "Traded {inputAmount} for a total of {outputAmount}"
msgstr "Сделка {inputAmount} в общей сложности на {outputAmount}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookRegistryList/index.tsx
msgid "Hook description"
msgstr "Описание обработчика"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/IconSpinner/index.tsx
msgid "Spinning icon"
msgstr "Иконка проигрывания"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/index.tsx
msgid "Return to Swap"
msgstr "Вернуться к замене"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "Native currency"
msgstr "Нативная валюта"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/error/AnySwapAffectedUsers/index.tsx
msgid "link"
msgstr "ссылка"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
msgid "A new competition has started"
msgstr "Новый конкурс начался"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/services/ethFlow/index.ts
msgid "Quote expired. Please refresh."
msgstr "Цитата истекла. Пожалуйста, обновите."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
msgid "Successfully converted!"
msgstr "Успешно преобразовано!"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Delegate.tsx
msgid "Too <0>busy</0> <1/>to vote?"
msgstr "Слишком <0>занят</0> <1/>для голосования?"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "{typeLabel} hooks are integrated code and part of the CoW Swap codebase."
msgstr "{typeLabel} хуки являются встроенным кодом и частью кодовой базы подкачки."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/tableHeaders.tsx
msgid "Expiration"
msgstr "Истечение"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/PermitHookApp/index.tsx
msgid "Unsupported Wallet"
msgstr "Неподдерживаемый кошелек"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "<0/><1/>Trades are protected from MEV, so your slippage can't be exploited!"
msgstr "<0/><1/>Торговцы защищены от MEV, поэтому ваше проскальзывание не может быть использовано!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderStatusBox/getOrderStatusTitleAndColor.ts
msgid "Expired"
msgstr "Истёк"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "native currency"
msgstr "родная валюта"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
#~ msgid "Couldn't verify {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, please try later"
#~ msgstr "Couldn't verify {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, please try later"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Wrap operation failed."
msgstr "Операция переноса не удалась."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
msgid "If allowance remains insufficient at creation time, this portion will not be created. Approve the"
msgstr "Если пособие остается недостаточным в момент создания, эта часть не будет создана. Утвердите"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/getSwapErrorMessage.ts
msgid "User rejected signing the order"
msgstr "Пользователь отклонил подписание заказа"

#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "Account Proxy"
msgstr "Аккаунт прокси"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
#~ msgid "Executing', description: 'The winner of the competition is now executing your order on-chain."
#~ msgstr "Executing', description: 'The winner of the competition is now executing your order on-chain."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeAccordionSummary.tsx
msgid "Estimated bridge transaction time: {bridgeEstimatedTime} minutes"
msgstr "Расчетное время транзакции по мосту: {bridgeEstimatedTime} минут"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/CoWAmmBanner/index.tsx
msgid "Booooost APR gas-free!"
msgstr "Booooost APR без газа!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApproveConfirmation/AdvancedApprove.tsx
msgid "In case you want to give allowance only for the trade amount, use the advanced mode. You can also change the amount manually."
msgstr "В случае, если вы хотите дать кредит только на сумму сделки, используйте расширенный режим. Вы также можете изменить сумму вручную."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/PrimaryActionButton/index.tsx
msgid "Sell amount too small"
msgstr "Продать сумму слишком мала"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "Ваша позиция имеет 0 ликвидности, и она не заработает."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "You can avoid price impact on large trades by using TWAP orders on CoW Swap."
msgstr "Вы можете избежать влияния цены на крупные сделки, используя TWAP ордера на CoW Swap."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "Click to copy contract address"
msgstr "Нажмите, чтобы скопировать адрес контракта"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/UnsupportedWalletWarning.tsx
msgid "Unsupported wallet detected"
msgstr "Обнаружен неподдерживаемый кошелёк"

#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "Tokens Overview"
msgstr "Обзор токенов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/getPendingText.ts
msgid "Confirm approval"
msgstr "Подтверждение одобрения"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/injectedWidget/utils/validatePartnerFee.ts
msgid "Partner fee can not be less than 0!"
msgstr "Партнерская комиссия не может быть меньше 0!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "No order history"
msgstr "Нет истории ордеров"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Bridging without swapping is not yet supported. Let us know if you want this feature!"
msgstr "Мост без обмена еще не поддерживается. Дайте нам знать, если вы хотите эту функцию!"

#: libs/common-utils/src/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
msgstr "Не удалось перенести входной токен. Возможно проблема с вводным токеном."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/Web3StatusInner/index.tsx
msgid "{pendingCount} Pending"
msgstr "{pendingCount} в ожидании"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenListsWidget/index.tsx
msgid "All"
msgstr "Все"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/InitialStep.tsx
msgid "batched together"
msgstr "загружено вместе"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
msgid "Select a pool"
msgstr "Выберите фонд"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/PermitHookApp/index.tsx
msgid "Token not permittable"
msgstr "Токен не разрешён"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/StopStatus/index.tsx
msgid "Swapped on"
msgstr "Заменено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/index.tsx
msgid "Boooost your current LP positions with CoW AMM’s pools."
msgstr "Загрузите ваши текущие позиции LP с пулами CoW AMM."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmedButton/ConfirmedButton.tsx
msgid "Please type the word <0>\"{confirmWord}\"</0> to {action}."
msgstr "Пожалуйста, введите слово <0>\"{confirmWord}\"</0> до {action}."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "Pending..."
msgstr "Ожидание..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "Liquidity pools on CoW AMM grow faster than on other AMMs because they don't lose money to arbitrage bots."
msgstr "Ликвидность пулов на CoW AMM растет быстрее, чем на других AMM, потому что они не теряют деньги для арбитражных ботов."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/advancedOrders/containers/AdvancedOrdersWidget/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/OrderTypeField.tsx
#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "TWAP"
msgstr "TWAP"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/BridgingProgressContent/RefundedBridgingContent/index.tsx
msgid "Refunded to"
msgstr "Возвращено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/index.tsx
msgid "Maximize your yield on existing LP positions"
msgstr "Увеличить доходность на существующих позициях LP"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenPage/index.tsx
#~ msgid "Pool description"
#~ msgstr "Pool description"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/const.ts
msgid "6 Hours"
msgstr "6 часов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ChangeApproveAmountModal/ChangeApproveAmountModalPure.tsx
msgid "Amount must be at least trade amount"
msgstr "Сумма должна быть по крайней мере суммой сделки"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Add liquidity to a Uniswap v2 pool after the swap"
msgstr "Добавить ликвидность в пул Uniswap v2 после обмена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/OrderIntent.tsx
msgid "{buyTokenPart} for at most {sellTokenPart}"
msgstr "{buyTokenPart} не более {sellTokenPart}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
msgid "The Tenderly simulation failed. Please review your transaction."
msgstr "Не удалось смоделировать тендер. Пожалуйста, просмотрите вашу транзакцию."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/OrderType/index.tsx
msgid "Fill or kill"
msgstr "Заполнить или убить"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/HookItem/index.tsx
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "on-chain"
msgstr "в цепи"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Across Protocol - Transfer Assets Between Layer 2s and Mainnet"
msgstr "Трансляция между слоем 2и Mainnet"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/index.tsx
msgid "Tokens overview"
msgstr "Обзор токенов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/SlippageWarning/index.tsx
msgid "Enter slippage percentage between {min}% and {max}%"
msgstr "Введите процент проскальзывания между {min}% и {max}%"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
msgid "Learn how"
msgstr "Узнайте как"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/BundleTxWrapBanner/index.tsx
msgid "Token wrapping bundling"
msgstr "Упаковка токенов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/ProxyRecipient/index.tsx
#~ msgid "Provided proxy address does not match {ACCOUNT_PROXY_LABEL} address!, recipient={recipient}, proxyAddress={proxyAddress}"
#~ msgstr "Provided proxy address does not match {ACCOUNT_PROXY_LABEL} address!, recipient={recipient}, proxyAddress={proxyAddress}"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/index.tsx
msgid "Account overview"
msgstr "Обзор аккаунта"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Delegate.tsx
msgid "Delegate your"
msgstr "Делегировать"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationsList/index.tsx
msgid "<0>Enable trade alerts</0> for fills and expiries"
msgstr "<0>Включить оповещения о сделках </0> для заполнения и истекает"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/advancedOrders/pure/Settings/index.tsx
msgid "Advanced Order Settings"
msgstr "Расширенные настройки заказа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/StopStatus/index.tsx
msgid "Swap refunded"
msgstr "Перевод возвращен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/HighFeeWarning/highFeeWarningHelpers.ts
msgid "Bridge costs are at least {formattedBridgeFeePercentage}% of the swap amount"
msgstr "Длительность моста составляет не менее {formattedBridgeFeePercentage}% от суммы замены"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/ActionButtons/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts
msgid "TWAP order"
msgstr "Порядок TWAP"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/LegacyApproveButton/index.tsx
msgid "You can now trade <0/>"
msgstr "Вы можете торговать <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "How much of the order has been filled."
msgstr "Сколько ордера было заполнено."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
msgid "Bridge costs <0/>"
msgstr "Стоимость моста <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/PartnerFeeRow/index.tsx
msgid "No fee for order placement!"
msgstr "Плата за размещение заказа!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/RecipientRow/index.tsx
msgid "The tokens received from this order will automatically be sent to this address. No need to do a second transaction!"
msgstr "Полученные от этого заказа токены будут автоматически отправлены на этот адрес. Не нужно делать вторую транзакцию!"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/HookItem/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "Signed: <0>{numConfirmations} out of {gnosisSafeThreshold} signers</0>"
msgstr "Подписано: <0>{numConfirmations} из подписчиков {gnosisSafeThreshold} </0>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/OrderType/index.tsx
msgid "This order can be partially filled"
msgstr "Этот заказ можно частично выполнить"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Build your own hook"
msgstr "Создайте собственный хук"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "Estimated amount that you will receive from each part of the order."
msgstr "Предполагаемая сумма, которую Вы получите от каждой части заказа."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "Request cancellation"
msgstr "Запросить отмену"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/Row/RowSlippageContent/index.tsx
msgid "(dynamic)"
msgstr "(динамический)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/deadlines.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/const.ts
msgid "1 Hour"
msgstr "1 час"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookTooltip/index.tsx
msgid "{prefix}-hooks allow you to automatically execute any action {position} your trade is executed"
msgstr "{prefix}-хуки позволяют автоматически выполнить любое действие {position} вашей торговли будет выполнена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderFillsAt/index.tsx
#~ msgid "Safe"
#~ msgstr "Safe"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
msgid "Your order expired. This could be due to gas spikes, volatile prices, or problems with the network."
msgstr "Ваш заказ истек. Это может быть вызвано газовыми шипами, изменчивыми ценами или проблемами с сетью."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Tokens/TokensOverview.tsx
msgid "Unsupported network"
msgstr "Неподдерживаемая сеть"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "Batching orders"
msgstr "Пакетные ордера"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
msgid "Switch to {wrappedSymbol}"
msgstr "Переключиться на {wrappedSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/DebugPanel/index.tsx
msgid "Select debug step"
msgstr "Выберите шаг отладки"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationsList/index.tsx
msgid "You're all caught up"
msgstr "Вы все поймали"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ReceiveAmountInfo/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/TradeDetailsAccordion/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/PartnerFeeRow/index.tsx
msgid "Fee"
msgstr "Комиссия"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/SwapPriceDifferenceWarning.tsx
msgid "You could gain an extra <0><1/></0> compared to using a {swapOrderLink}"
msgstr "Вы можете получить дополнительно <0><1/></0> по сравнению с {swapOrderLink}"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "Native currency (e.g ETH)"
msgstr "Нативная валюта (например ETH)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SettingsTab/index.tsx
msgid "<0><1/> Experimental:</0> Add DeFI interactions before and after your trade."
msgstr "<0><1/> Эксперименталь:</0> Добавить взаимодействия DeFI до и после торговли."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
msgid "Powerful tool to generate pre/post interaction for CoW Protocol"
msgstr "Мощный инструмент для создания взаимодействия до / после для протокола CoW"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/advancedOrders/containers/AdvancedOrdersWidget/index.tsx
msgid "Reduce your slippage by breaking big orders into smaller ones"
msgstr "Уменьшите ваше проскальзывание, разбив большие заказы на меньшие"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
#~ msgid " out of {totalSolvers}"
#~ msgstr " out of {totalSolvers}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "CoW Swap is the only exchange that matches Coincidences of Wants (CoWs): peer-to-peer swaps that save on settlement costs."
msgstr "CoW Swap – это единственная биржа, которая совпадает с Coincidences of Wants (CoWs): равноправная замена, которая сэкономит на расчетно-расчетных расходах."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
msgstr "CoW Swap использует выделенный {accountProxyLabelString}, управляется только вами, чтобы обеспечить плавный мостик. Подтвердите адрес получателя выше <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
#~ msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration.<0/><1/>{INPUT_OUTPUT_EXPLANATION}"
#~ msgstr "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration.<0/><1/>{INPUT_OUTPUT_EXPLANATION}"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/NetworkCostsSuffix/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/RowFeeContent/index.tsx
msgid "gas"
msgstr "газ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookListItem/index.tsx
msgid "details"
msgstr "подробнее"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "TWAP order split into {twapOrderN} parts"
msgstr "TWAP ордер разделён на {twapOrderN} частей"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/BuildHookApp/index.tsx
msgid "Gas limit"
msgstr "Лимит газа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "Price protection"
msgstr "Защита цен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Approve {wrappedSymbol} failed!"
msgstr "Не удалось утвердить {wrappedSymbol}!"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
msgid "Hooks are interactions before/after order execution."
msgstr "Хуки взаимодействуют до/после выполнения заказа."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Withdraw Uniswap v2 Liquidity"
msgstr "Вывести Uniswap v2 ликвидность"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookRegistryList/index.tsx
msgid "Add a custom hook"
msgstr "Добавить пользовательский хук"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/pure/TelegramConnectionStatus/index.tsx
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Connected"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/ErrorBoundary/ChunkLoadError.tsx
msgid "This page can't be reached"
msgstr "Эта страница недоступна"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration."
msgstr "Ваш обмен истекает и не будет выполняться, если он ожидает длиннее выбранной продолжительности."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "{currencyNameCapitalized} orders can, in rare cases, be frontrun due to their on-chain component. For more robust MEV protection, consider wrapping your {currencyName} before trading."
msgstr "Заказы {currencyNameCapitalized} могут в редких случаях быть на переднем плане за счет их компонента. Для более надежной защиты MEV попробуйте обернуть ваш {currencyName} перед торговлей."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "Transaction Confirmed"
msgstr "Транзакция подтверждена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
msgid "This way, you'll take advantage of"
msgstr "Таким образом, вы воспользуетесь"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/CowBalance/index.tsx
msgid "Your combined balance"
msgstr "Ваш общий баланс"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportTokenModal/index.tsx
msgid "Unknown Source"
msgstr "Неизвестный источник"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/MultipleCancellationMenu/index.tsx
msgid "Cancel all"
msgstr "Отменить все"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/ClaimGnoHookApp/index.tsx
msgid "Add Pre-hook"
msgstr "Добавить пред-хук"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "Limit orders on CoW Swap are free to place and cancel. That's unique in DeFi!"
msgstr "Лимит ордера на замену CoW можно разместить и отменить. Это уникальное в DeFi!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/hooks/useHandleOrderPlacement.ts
msgid "safeBundleFlowContext is not set!"
msgstr "safeBundleFlowContext не установлен!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Invalid URL: No manifest.json file found. Please check the URL and try again."
msgstr "Недопустимый URL: Файл manifest.json не найден. Проверьте URL-адрес и повторите попытку."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/hooks.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/hooks.ts
msgid "COW token not found for chain {SupportedChainIdMAINNET}"
msgstr "COW токен не найден для цепочки {SupportedChainIdMAINNET}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "Развернуть"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/ClaimGnoHookApp/index.tsx
msgid "Connect your wallet first"
msgstr "Сначала подключите ваш кошелёк"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Animated cow reacts to empty order list"
msgstr "Анимированная корова реагирует на пустой список заказов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationSidebar/index.tsx
msgid "Trade alerts"
msgstr "Уведомления о сделках"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/TransactionSlippageInput/index.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/NetworkCostsTooltipSuffix.tsx
msgid "you will pay a separate gas cost for signing the order placement on-chain."
msgstr "оплатить отдельную газовую стоимость для подписания заказа по цепочке."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/StatusIcon.tsx
msgid "Status: {label}"
msgstr "Статус: {label}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "This app/hook doesn't support the current network:"
msgstr "Это приложение/хук не поддерживает текущую сеть:"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportTokenModal/index.tsx
msgid "Import token"
msgstr "Импортировать токен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SettingsTab/index.tsx
msgid "Interface Settings"
msgstr "Настройки интерфейса"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/TradeButtons/limitOrdersTradeButtonsMap.tsx
msgid "Enter a price"
msgstr "Введите цену"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Couldn't verify {accountProxyLabel}, please try later"
msgstr "Не удалось проверить {accountProxyLabel}, повторите попытку позже"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/tableHeaders.tsx
msgid "Creation time"
msgstr "Дата создания"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderStatusBox/getOrderStatusTitleAndColor.ts
msgid "Partially Filled"
msgstr "Частично заполнено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/UnsupportedWalletWarning.tsx
msgid "<0>Note:</0> If you are using a Safe but still see this message, ensure your Safe is deployed!"
msgstr "<0>Примечание:</0> Если вы используете Сейф, но все еще видите это сообщение, убедитесь, что ваш Сейф установлен!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/ExecutionPriceTooltip/index.tsx
msgid "Included in the estimated execution price"
msgstr "Включено в предполагаемую цену исполнения"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/RateInput/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Network costs (incl. gas) are covered by filling your order when the market price is better than your limit price."
msgstr "Сетевые расходы (включая газ) покрываются за счет заполнения ордера, когда рыночная цена выше лимитной цены."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Technical details:"
msgstr "Технические подробности:"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
msgid "How do I recover my funds from {accountProxyLabel}?"
msgstr "Как я могу вернуть средства с {accountProxyLabel}?"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/fields/SafeTxFields.tsx
msgid "Safe confirmed signatures"
msgstr "Подтвержденные надписи"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/SwapResultContent/contents.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "Winning solver"
msgstr "Победа решателя"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/TokenSearchContent/index.tsx
msgid "Tokens from external sources."
msgstr "Маркеры из внешних источников."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
msgid "Insufficient"
msgstr "Недостаточно"

#. placeholder {0}: reason ? `: "${reason}"` : ''
#: libs/common-utils/src/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "Unknown error{0}. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Неизвестная ошибка{0}. Попробуйте увеличить допуск на проскальзывание. Примечание: комиссия за передачу и rebase токены несовместима с Uniswap V3."

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/state/cowToken/hooks.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/hooks.ts
msgid "Not connected"
msgstr "Не подключен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/updaters/OrdersNotificationsUpdater/handlers.tsx
msgid "Order presigned"
msgstr "Предыдущий заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/ErrorBoundary/ChunkLoadError.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/ErrorBoundary/ErrorWithStackTrace.tsx
msgid "Get support on Discord"
msgstr "Получить поддержку в Discord"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Remove liquidity from a CoW AMM pool before the swap"
msgstr "Снимите ликвидность из пула AMM перед заменой"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/LimitOrdersDetails/index.cosmos.tsx
#~ msgid "Input currency not found for chain {supportedChainId}"
#~ msgstr "Input currency not found for chain {supportedChainId}"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useConfirmPriceImpactWithoutFee.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useConfirmPriceImpactWithoutFee.ts
msgid "This swap has a price impact of at least {pct}%."
msgstr "Этот обмен влияет на цену по крайней мере на {pct}%."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/error/AnySwapAffectedUsers/index.tsx
msgid "Read how to prevent losing funds"
msgstr "Читайте как предотвратить потерю средств"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
msgid "The time each part of your TWAP order will remain active."
msgstr "Время каждой части вашего заказа TWAP останется активным."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/pure/TelegramConnectionStatus/index.tsx
#~ msgid "Authorize Telegram"
#~ msgstr "Authorize Telegram"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "Buy per part"
msgstr "Купить за часть"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/ClaimGnoHookApp/index.tsx
msgid "Total claimable rewards:"
msgstr "Общее количество наград:"

#: libs/common-utils/src/legacyAddressUtils.ts
msgid "View on"
msgstr "Вид на"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/index.tsx
msgid "Connected with"
msgstr "Подключено к"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
msgid "balance detected."
msgstr "баланс обнаружен."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/NetworkBridgeBanner/NetworkBridgeBanner.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "Токены пополнения в сеть {label}."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "Your TWAP order will be split into this many parts, which will execute one by one."
msgstr "Ваш заказ будет разделён на несколько частей, которые будут исполнять один за другим."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/TradeLoadingButton/index.tsx
msgid "Hang in there. Calculating best price"
msgstr "Отправляйтесь туда. Расчет лучшей цены"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "both {joinedSupportedTypes}"
msgstr "обе {joinedSupportedTypes}"

#: libs/common-utils/src/legacyAddressUtils.ts
msgid "View on Explorer"
msgstr "Смотреть в проводнике"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/TransactionErrorContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/containers/BridgingSuccessNotification/index.tsx
#~ msgid "Sell {inputAmount} {label}"
#~ msgstr "Sell {inputAmount} {label}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
msgid "Something went wrong and your order couldn't be executed with this batch. But don't worry! CoW Swap is already holding another competition for your order."
msgstr "Что-то пошло не так и ваш заказ не может быть выполнен с этой партией. Но не волнуйтесь! CoW Swap уже проводит другое соревнование по вашему заказу."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
msgid "Approving token"
msgstr "Подтверждение токена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/NoImpactWarning/index.tsx
msgid "We are unable to calculate the price impact for this order.<0/><1/>You may still move forward but <2>please review carefully that the receive amounts are what you expect.</2>"
msgstr "Мы не можем рассчитать влияние цены на этот ордер. <0/><1/>Вы все еще можете двигаться вперед, но <2>внимательно проверьте, что Вы ожидаете получить суммы.</2>"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "Off-chain cancellations require a signature and are free."
msgstr "Отмена вне цепи требует подписи и бесплатно."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/hooks/useClaimData.ts
msgid "You are not eligible for this airdrop"
msgstr "Вы не имеете права на это воздушное судно"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CurrencySelectButton/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CurrencySelectButton/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "Выберите токен"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter/index.tsx
msgid "Read more about unsupported tokens"
msgstr "Подробнее о неподдерживаемых токенах"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
#~ msgid "Quote refresh in <0>{value} sec</0>"
#~ msgstr "Quote refresh in <0>{value} sec</0>"

#: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
msgid "cancelling"
msgstr "отмена"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
msgid "Signing transaction"
msgstr "Подписание транзакции"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookRegistryList/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookSearchInput/index.tsx
msgid "Search hooks"
msgstr "Поиск хуков"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeNumberInput/index.tsx
msgid "down"
msgstr "вниз"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
#~ msgid "Wrap <0/> and Swap"
#~ msgstr "Wrap <0/> and Swap"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/DepositTxLink/index.tsx
msgid "Source transaction"
msgstr "Исходная транзакция"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Delegate.tsx
msgid "Cow Balance"
msgstr "Баланс коровы"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "Keep in mind a solver might already have included the order in a solution even if this cancellation is successful."
msgstr "Имейте в виду, что решение уже включало заказ в решение, даже если это отмена выполнена успешно."

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTable.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/PermitHookApp/index.tsx
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/updaters/OrdersNotificationsUpdater/handlers.tsx
msgid "Order submitted"
msgstr "Заказ отправлен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/QuotePolingProgress/index.tsx
msgid "Quote is updating..."
msgstr "Цитата обновляется..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersWidget/index.tsx
msgid "Get started!"
msgstr "Начнем!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/index.tsx
msgid "Set custom date"
msgstr "Установка пользовательской даты"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "Claimable"
msgstr "Утверждаемый"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "Docs"
msgstr "Документ"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/HookItem/index.tsx
msgid "Simulation:"
msgstr "Симуляция:"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/LimitOrdersPromoBanner/index.tsx
msgid "Locked limits - lock or unlock prices for finer control, the order does the rest"
msgstr "Заблокированные ограничения - цены блокировки или разблокировки для более качественного контроля, ордер делает остальные"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SellNativeWarningBanner/index.tsx
msgid "Cannot sell {nativeSymbol}"
msgstr "Нельзя продать {nativeSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/CoWAmmBanner/index.tsx
msgid "Booooost APR!"
msgstr "Загрузка APR!"

#: libs/common-utils/src/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Невозможно перенести выходной токен. Возможно проблема с маркером вывода. Примечание: комиссия за передачу и rebase токены несовместимы с Uniswap V3."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/pure/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "blocked activities"
msgstr "заблокированные действия"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationSidebar/index.tsx
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Settings"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "It is required to do a one-time approval of {wrappedSymbol} via an on-chain ERC20 Approve transaction."
msgstr "Единоразовое одобрение {wrappedSymbol} требуется через цепочку ERC20 Подтвердить транзакцию."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/hooks/setupTradeState/useResetStateWithSymbolDuplication.ts
msgid "There is more than one token in the list of tokens with the symbol: {doubledSymbol}.\n"
"Please select the token you need from the UI or use the address of the token instead of the symbol"
msgstr "В списке токенов с символом есть более одного токена: {doubledSymbol}.\n"
"Пожалуйста, выберите необходимый токен из пользовательского интерфейса или используйте адрес токена вместо символа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "unfillable"
msgstr "незаполненный"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/helpers.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
msgid "saved"
msgstr "сохранено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookRegistryList/index.tsx
msgid "Hook Store"
msgstr "Хук магазин"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "CoW Swap dynamically adjusts your slippage tolerance to ensure your trade executes quickly while still getting the best price."
msgstr "CoW Swap динамически регулирует толерантность ваших проскальзываний, чтобы обеспечить быстрое выполнение вашей сделки и при этом получить лучшую цену."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Bungee Protocol - Swap tokens across chains"
msgstr "Протокол Bungee - токены подкачки между цепями"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "CoW Swap's robust solver competition protects your slippage from being exploited by MEV bots."
msgstr "Крепкая конкуренция колбасы CoW защищает Ваше скольжение от использования MEV ботами."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/LpTokenLists/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/pure/TargetPoolPreviewInfo.tsx
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/state/orders/helpers.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/containers/OrderNotification/index.tsx
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/FallbackHandlerWarning.tsx
msgid "TWAP orders require a one-time update to your Safe to enable automated execution of scheduled transactions."
msgstr "Заказы TWAP требуют одноразового обновления вашего сейфа для автоматического выполнения запланированных транзакций."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/OrderSubmittedContent/index.tsx
msgid "Order Submitted"
msgstr "Заказ отправлен"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/error/AnySwapAffectedUsers/index.tsx
msgid "You have given an allowance to <0>AnyswapV4Router</0> which is affected by a critical vulnerability."
msgstr "Вы указали разрешение <0>AnyswapV4Router</0>, на которое влияет критическая уязвимость."

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/ErrorBoundary/ChunkLoadError.tsx
msgid "This could have happened due to the lack of internet or the release of a new version of the application."
msgstr "Это могло произойти из-за отсутствия интернета или выхода новой версии приложения."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeWarnings/index.tsx
msgid "For your convenience, token approval and order placement will be bundled into a single transaction, streamlining your experience!"
msgstr "Для вашего удобства утверждение токена и размещение заказа будут объединены в одну транзакцию, упорядочивая ваш опыт!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "No open orders"
msgstr "Нет открытых ордеров"

#: libs/common-utils/src/tooltips.ts
msgid "Maximum tokens you'll sell."
msgstr "Максимальное количество токенов, которые вы продаете."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
msgid " or <0/>"
msgstr " или <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
#~ msgid "ENS recipient not supported for Swap and Bridge — use address instead."
#~ msgstr "ENS recipient not supported for Swap and Bridge — use address instead."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "Careers"
msgstr "Карьера"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapWidget/index.tsx
msgid "Expected sell amount"
msgstr "Ожидаемая сумма продаж"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
msgid "orders"
msgstr "заказы"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersConfirmModal/index.tsx
msgid "Limit Order"
msgstr "Лимит ордера"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/WarningEstimatedPrice/index.tsx
msgid "Insufficient allowance"
msgstr "Недостаточно надбавки"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/StatusIcon/index.tsx
msgid "Coinbase Wallet"
msgstr "Кошелек Coinbase"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/PermitHookApp/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/Web3StatusInner/index.tsx
msgid "Connect wallet"
msgstr "Подключить кошелек"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
msgid "Approve the token to proceed."
msgstr "Утвердите токен, чтобы продолжить."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/AccountCard/DefaultAccountContent.tsx
msgid "Recoverable value"
msgstr "Восстановляемое значение"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/RateInput/HeadingText.tsx
msgid "is worth"
msgstr "стоит"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/AccountCard/DefaultAccountContent.tsx
msgid "View account"
msgstr "Посмотреть аккаунт"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/pure/TargetPoolPreviewInfo.tsx
msgid "When you swap (sell) <0/>, solvers handle the transaction by purchasing the required tokens, depositing them into the pool, and issuing LP tokens to you in return — all in a gas-less operation."
msgstr "Когда вы подкачиваете (продавать) <0/>, решатели обрабатывают транзакцию, покупая необходимые токены, Внесение их в бассейн и выдача токенов LP в обмен — все это в безгазовую операцию."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useBlockNumber.tsx
msgid "BlockNumber hooks must be wrapped in a"
msgstr "BlockNumber хуки должны быть завернуты в"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
msgid "Wrap <0/> and Swap"
msgstr "Перенос <0/> и замена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/BigPartTimeWarning.tsx
msgid "A maximum of <0>{time}</0> between parts is required. Increase the number of parts or decrease the total duration."
msgstr "Между необходимыми частями максимум <0>{time}</0>. Увеличение количества частей или уменьшение общей длительности."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "This fee helps pay for maintenance & improvements to the trade experience"
msgstr "Эта комиссия помогает оплатить обслуживание и улучшение опыта торговли"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "No. of parts"
msgstr "№ частей"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/helpers.ts
msgid "and saved "
msgstr "и сохранены "

#: libs/common-utils/src/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Эта транзакция не увенчается успехом из-за изменения цены. Попробуйте увеличить толерантность проскальзывания. Примечание: комиссия за передачу и rebase токены несовместимы с Uniswap V3."

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTableRow.tsx
msgid "Approve all"
msgstr "Одобрить все"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CustomRecipientWarningBanner/index.tsx
msgid "Caution"
msgstr "Внимание"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Morpho Borrow"
msgstr "Морфо Борроу"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
msgid "This contract is deployed per account, with that account becoming the single owner. CoW Shed acts as an intermediary account that handles trading on your behalf."
msgstr "Этот контракт используется для каждого счета, и этот счет становится единственным владельцем. CoW Shed действует в качестве счета посредника, который занимается торговлей от Вашего имени."

#: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
msgid "The order cannot be {msg}. Please, retry in a minute"
msgstr "Заказ не может быть {msg}. Пожалуйста, повторите попытку через минуту"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/MultipleOrdersCancellationModal/index.tsx
msgid "Request cancellations"
msgstr "Запросить отмену"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/Row/RowSlippageContent/index.tsx
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовано"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
msgid "Price change"
msgstr "Изменение цены"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/OrderTypeField.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts
#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "Yield"
msgstr "Выход"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageLists/index.tsx
msgid "Error importing token list"
msgstr "Ошибка импорта списка токенов"

#: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step1.tsx
msgid "cancelled"
msgstr "отменено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/TokenListDetails/index.tsx
msgid "tokens"
msgstr "жетоны"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "No wallet compatibility information available."
msgstr "Информация о совместимости кошелька не доступна."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "submitted a solution"
msgstr "предоставлено решение"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/MetamaskTransactionWarning/index.tsx
msgid "Issues have been reported with Metamask sending transactions to the wrong chain on versions prior to <0>v{VERSION_WHERE_BUG_WAS_FIXED}</0>. Before you sign, please check in your wallet that the transaction is being sent to the network:"
msgstr "Были отмечены проблемы с отправкой транзакций в неправильную цепочку в версиях <0>v{VERSION_WHERE_BUG_WAS_FIXED}</0>. Прежде чем подписать, пожалуйста, проверьте ваш кошелек на отправку транзакции в сети:"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/TradeButtons/limitOrdersTradeButtonsMap.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Sell amount is too small"
msgstr "Сумма продажи слишком мала"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/UnsupportedWalletWarning.tsx
msgid "Use the <0>Safe app</0> for advanced trading."
msgstr "Используйте <0>Безопасное приложение</0> для продвинутой торговли."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "Estimated amount that will be sold in each part of the order."
msgstr "Примерная сумма, которая будет продана в каждой части заказа."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "Part duration"
msgstr "Длительность части"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/deadlinePartsDisplay.ts
msgid "hours"
msgstr "часов"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Supply collateral, borrow, repay and withdraw collateral on Morpho Protocol."
msgstr "Предоставление обеспечения, заемки, погашения и вывода залога на основе Морского протокола."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TopSections.tsx
msgid "Order out of market"
msgstr "Заказ вне рынка"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/SwapResultContent/contents.tsx
msgid "{solver} logo"
msgstr "Логотип {solver}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveCallback.tsx
msgid "Approve {tokenSymbol}"
msgstr "Утвердить {tokenSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
msgid "The fill price of this order is close or at the market price and is expected to fill soon"
msgstr "Заполняемая цена этого ордера близка или по рыночной цене и, как ожидается, будет заполнена в ближайшее время"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeWidget/TradeWidgetForm.tsx
msgid "My orders <0/>"
msgstr "Мои заказы <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/CustomDeadlineSelector/index.tsx
msgid "Define custom total time"
msgstr "Определить общее время"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteSwapContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/useLabelsAndTooltips.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeBasicConfirmDetails/index.tsx
msgid "Expected to receive"
msgstr "Ожидается получение"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/RateInput/HeadingText.tsx
msgid "Select input and output"
msgstr "Выберите ввод и вывод"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HooksStoreWidget/index.tsx
msgid "With hooks you can add specific actions <0>before</0> and <1>after</1> your swap."
msgstr "С помощью хуков вы можете добавить конкретные действия <0>раньше</0> и <1>после</1> ваш своп."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "No signatures yet"
msgstr "Ещё нет подписей"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "Start bridging"
msgstr "Начать мостик"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportListModal/index.tsx
msgid "Import at your own risk"
msgstr "Импорт на свой страх и риск"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
msgid "Approving <0>{currencySymbolOrContext}</0> for trading"
msgstr "Утверждение <0>{currencySymbolOrContext}</0> для торговли"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Couldn't load balances"
msgstr "Не удалось загрузить балансы"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Delegate.tsx
msgid "Delegate"
msgstr "Делегировать"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
msgid "cancel the order"
msgstr "отменить заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookRegistryList/index.tsx
msgid "Can't find a hook that you like?"
msgstr "Не могу найти крюк, который вам нравится?"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/RateInput/index.tsx
msgid "Market:"
msgstr "Рынок:"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "No orders"
msgstr "Нет заказов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/TokenTags/index.tsx
msgid "This token is unsupported as it does not operate optimally with CoW Protocol. Please refer to the FAQ for more information."
msgstr "Этот токен не поддерживается, так как он не работает оптимально с протоколом CoW. Пожалуйста, обратитесь к FAQ для получения дополнительной информации."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookRegistryList/index.tsx
msgid "You haven't added any custom hooks yet. Add a custom hook to get started."
msgstr "Вы еще не добавили пользовательские хуки. Добавьте пользовательский хук, чтобы начать."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/deadlines.ts
msgid "7 Days"
msgstr "7 дней"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "Transaction was cancelled or sped up"
msgstr "Транзакция была отменена или изменена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/advancedOrders/pure/Settings/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SettingsTab/index.tsx
msgid "Custom Recipient"
msgstr "Пользовательский получатель"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step3.tsx
msgid "Received {tokenLabel}"
msgstr "Получено {tokenLabel}"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ChainPrefixWarning/index.tsx
msgid "Please, make sure your address follows the format <0>{addressPrefix}:<your-address></0> or double-check if it is compatible with <1>{label}</1> network."
msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что ваш адрес соответствует формату <0>{addressPrefix}:<your-address></0> или дважды проверьте совместимость с сетью <1>{label}</1>."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/index.tsx
msgid "Recent Activity"
msgstr "Недавняя активность"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/RouteOverviewTitle/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/RouteOverviewTitle/index.tsx
msgid "2 stops"
msgstr "2 остановки"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeSignPermitButton/TradeSignPermitButton.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/LegacyApproveButton/index.tsx
#~ msgid "You must give the CoW Protocol smart contracts permission to use your <0/>. If you approve the default amount, you will only have to do this once per token."
#~ msgstr "You must give the CoW Protocol smart contracts permission to use your <0/>. If you approve the default amount, you will only have to do this once per token."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Please enter the base URL of your dapp, not the direct manifest.json path"
msgstr "Пожалуйста, введите базовый URL-адрес вашего приложения, а не прямой путь manifest.json"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/pure/PendingOrderNotification/index.tsx
msgid "submitted"
msgstr "опубликовано"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/NetworkCostsTooltipSuffix.tsx
msgid "Because you are selling {nativeSymbol} (native currency)"
msgstr "Так как вы продаете {nativeSymbol} (родную валюту)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrdersTableWidget/index.tsx
msgid "Token symbol, address"
msgstr "Символ токена, адрес"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Order Receipt"
msgstr "Квитанция заказа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "Transaction completed!"
msgstr "Транзакция завершена!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/LpTokenLists/index.tsx
msgid "No pool tokens available"
msgstr "Нет доступных маркеров пула"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/RateImpactWarning/index.tsx
#~ msgid "Your limit price is {percent}% lower than current market price. You could be selling your<0/> at a loss (although CoW Swap will always try to give you the best price regardless)."
#~ msgstr "Your limit price is {percent}% lower than current market price. You could be selling your<0/> at a loss (although CoW Swap will always try to give you the best price regardless)."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
msgid "Still searching"
msgstr "Искать все еще"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Across is the fastest, cheapest and most secure cross-chain bridge for Ethereum, Arbitrum, Optimism, Polygon and other Layer 1 and Layer 2 networks. Transfer tokens with Across."
msgstr "Внутри это самый быстрый и дешевый перекрестный мост для Ethereum, Arbitrum, Optimism, Polygon и других сетей Layer 1 и Layer 2. Трансферные токены с Across."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
msgid "check"
msgstr "проверить"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/MultipleOrdersCancellationModal/index.tsx
msgid "Are you sure you want to cancel {ordersCount} orders?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отменить заказы {ordersCount}?"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
msgid "Convert your <0/> LP tokens into CoW AMM pools and earn up to <1>+{apyDiffFormatted}%</1> more yield compared to <2/>. Or, swap"
msgstr "Конвертируйте ваши <0/> LP токены в CoW AMM пулы и зарабатывайте до <1>+{apyDiffFormatted}%</1> больше по сравнению с <2/>. Или, подкачки"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
msgid "Lock Limit Price"
msgstr "Заблокировать лимитную цену"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/BuildHookApp/index.tsx
msgid "Target"
msgstr "цель"

#: libs/common-utils/src/legacyAddressUtils.ts
#~ msgid "View on {explorerTitle}"
#~ msgstr "View on {explorerTitle}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/StopStatus/index.tsx
msgid "Bridge failed on"
msgstr "Мост не удался на"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationPendingContent/ConfirmationPendingContent.tsx
msgid "The {operationLabel} is submitted."
msgstr "{operationLabel} отправлен."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/CustomDappLoader/index.tsx
msgid "Invalid manifest format at {manifestUrl}: missing cow_hook_dapp property"
msgstr "Недопустимый формат манифеста на {manifestUrl}: отсутствует свойство cow_hook_dapp"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "Valid to"
msgstr "Действителен до"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/hooks/useCancelTwapOrder.ts
msgid "Composable Cow and Settlement contracts are not on the same chain"
msgstr "Контракты на композиционные коровы и расчеты не заключаются в одной цепочке"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
msgid "Swap bridged via your"
msgstr "Поменять местами мост через"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useSwapAndBridgeContext.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useSwapAndBridgeContext.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/FlashingLoading/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/SurplusCard.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/ClaimGnoHookApp/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/PrimaryActionButton/index.tsx
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Unsupported Network"
msgstr "Неподдерживаемая сеть"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/PermitModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTableRow.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApproveConfirmation/AdvancedApprove.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersConfirmModal/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Одобрить"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/tableHeaders.tsx
msgid "Execution time"
msgstr "Время выполнения"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
msgid "vCOW token"
msgstr "vCOW токен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/SlippageWarning/index.tsx
msgid "High slippage amount selected"
msgstr "Выбрана высота проскальзывания"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersWidget/index.tsx
msgid "Place orders for higher than available balance!"
msgstr "Разместите заказы для более чем доступного баланса!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SellNativeWarningBanner/index.tsx
msgid "first."
msgstr "первый."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "No routes found"
msgstr "Маршруты не найдены"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/pure/OrderSummary/summaryTemplates.tsx
msgid "for at most"
msgstr "максимум"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
msgid "Submitted"
msgstr "Отправлено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/ConnectWalletContent.tsx
msgid "connect wallet"
msgstr "подключить кошелек"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Create LlamaPay Vesting"
msgstr "Создать вестинг LlamaPay"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/Row/RowDeadline/index.tsx
msgid "Transaction expiration"
msgstr "Срок действия транзакции"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/ErrorBoundary/ChunkLoadError.tsx
msgid "CowSwap no connection"
msgstr "CowSwap нет соединения"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/BridgeSummaryHeader.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Alert"
msgstr "Оповещение"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
msgid "Start time first"
msgstr "Сначала время начала"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Swap with Wrapped {nativeSymbol}"
msgstr "Поменять на завернутый {nativeSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/pure/TargetPoolPreviewInfo.tsx
msgid "Analytics"
msgstr "Статистика"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/advancedOrders/containers/AdvancedOrdersWidget/index.tsx
msgid "Unlock TWAP orders"
msgstr "Разблокировать TWAP ордера"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/index.tsx
msgid "Failed to cancel order"
msgstr "Не удалось отменить ордер"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Uniswap v2 Deposit"
msgstr "Депозит Uniswap v2"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
msgid "Set your own price"
msgstr "Установите свою собственную цену"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/index.tsx
msgid "This percentage only applies to dips; if prices are better than this percentage, CoW Swap will still execute your order."
msgstr "Этот процент применяется только для заказов; если цены лучше, чем этот процент, CoW Swap все еще будет выполнять ваш заказ."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/const.ts
msgid "12 Hours"
msgstr "12 часов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "signatures are"
msgstr "подписи"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/TradeButtons/yieldTradeButtonsMap.tsx
msgid "Use the Swap tab for trades that don't involve an LP token."
msgstr "Используйте вкладку Swap для сделок, которые не включают токен LP."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "off-chain"
msgstr "вне цепи"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeBasicConfirmDetails/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/SlippageWarning/index.tsx
msgid "Your transaction may expire"
msgstr "Ваша транзакция может истечь"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
msgid "<0>CoW Swap solvers</0> are scanning liquidity sources across DeFi. The one that finds you the best price wins!"
msgstr "<0>CoW Swap решения</0> сканирует источники ликвидности через DeFi."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersWidget/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "You sell at most"
msgstr "Вы продаете больше всего"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "No matching orders found"
msgstr "Соответствующих ордеров не найдено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Wallet Unsupported"
msgstr "Кошелек не поддерживается"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/Toggle/Toggle.tsx
msgid "Full approval"
msgstr "Полное утверждение"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/zeroApproval/containers/ZeroApprovalModal/ZeroApprovalModal.tsx
msgid "Reset <0>{symbol}</0> allowance"
msgstr "Сброс <0>{symbol}</0> допуск"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "Цена этого пула находится в пределах выбранного вами диапазона. Ваша позиция в настоящее время взимает плату за заработок."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "FAQs"
msgstr "ЧАВО"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "more signatures are"
msgstr "больше подписей"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/HighFeeWarning/HighFeeWarningTooltipContent.tsx
msgid "Current network costs make up <0><1>{formattedFeePercentage}%</1></0> of your swap amount."
msgstr "Текущие сетевые расходы составляют <0><1>{formattedFeePercentage}%</1></0> вашей суммы замены."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
msgid "Set approval"
msgstr "Установить одобрение"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/index.tsx
msgid "Must be before {maxDateStr} {timeZone}"
msgstr "Должно быть перед {maxDateStr} {timeZone}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportTokenModal/index.tsx
msgid "This token doesn't appear on the active token list(s). Make sure this is the token that you want to trade."
msgstr "Этот токен не отображается в активных списках токенов. Убедитесь, что это токен, который вы хотите торговать."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
msgid "Between currencies"
msgstr "Между валютами"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SellNativeWarningBanner/index.tsx
msgid "wrapped native"
msgstr "завернутый родной"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/WidgetPageTitle/index.tsx
msgid "Recover {target}"
msgstr "Восстановить {target}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Expiry"
msgstr "Срок действия"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/CustomDeadlineSelector/index.tsx
msgid "Minutes"
msgstr "Минут"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveModal/useHandleApprovalError.ts
msgid "User rejected approval transaction"
msgstr "Пользователь отклонил транзакцию утверждения"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/StopStatus/index.tsx
msgid "Swap on"
msgstr "Поменять на"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
msgid "Transaction"
msgstr "Транзакция"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/fields/SafeTxFields.tsx
msgid "Safe contracts have a so-called \"nonce.\" This is to ensure that each transaction can be executed only once so no replay attacks are possible."
msgstr "Безопасные контракты имеют так называемые \"нече\". Таким образом, каждая транзакция может быть выполнена только один раз, так что атак повторов невозможны."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/Row/RowSlippageContent/index.tsx
msgid "This is the recommended slippage tolerance based on current gas prices & trade size. A lower amount may result in slower execution."
msgstr "Это рекомендуемый допуск проскальзывания на основе текущих цен на газ и торговых показателей. Более низкая сумма может привести к медленному исполнению."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/OrderTypeField.tsx
msgid "buy"
msgstr "купить"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
msgid "Converting vCOW to COW"
msgstr "Преобразование vCOW в COW"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/useLabelsAndTooltips.tsx
msgid "Maximum sent"
msgstr "Максимальное количество отправленных"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/LimitOrdersPromoBanner/index.tsx
msgid "More intuitive UI and improved design"
msgstr "Интуитивно понятный интерфейс и улучшенный дизайн"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "External"
msgstr "Внешний"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExecutingStep.tsx
msgid "The winner of the competition is now executing your order on-chain."
msgstr "Победитель конкурса в настоящее время выполняет Ваш заказ по цепочке."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ReceiveAmountInfo/NetworkFeeItem.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Network costs"
msgstr "Сетевые расходы"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
msgid "PRE"
msgstr "ПРЕ"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "{symbolName} orders require a minimum transaction expiration time threshold of {minutes} minutes to ensure the best swapping experience"
msgstr "Для ордеров {symbolName} требуется минимальный порог истечения срока транзакции, равный {minutes} минутам, чтобы обеспечить максимальный эффект обмена"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/LimitOrders/AlternativeLimitOrder.tsx
msgid "Edit limit order"
msgstr "Изменить лимитный ордер"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/CancellingStep.tsx
msgid "Your order is being cancelled."
msgstr "Ваш заказ будет отменен."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeSlippage/containers/HighSuggestedSlippageWarning/index.tsx
msgid "CoW Swap dynamically adjusts your slippage tolerance based on current gas prices and trade size. You can set a custom slippage using the settings icon above."
msgstr "CoW Swap динамически регулирует толерантность проскальзывания на основе текущих цен на газ и размера торговли. Вы можете установить пользовательское проскальзывание, используя значок настроек выше."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/TransactionSlippageInput/index.tsx
msgid "CoW Swap has dynamically selected this slippage amount to account for current gas prices and trade size. Changes may result in slower execution."
msgstr "CoW Swap динамически выбрал эту величину проскальзывания для учета текущих цен на газ и объема торговли. Изменения могут привести к медленному исполнению."

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/CowSubsidyModal/index.tsx
msgid "CoWmunity fees discount"
msgstr "Скидка на CoWmunity"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
msgid "Swap with"
msgstr "Поменять на"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/ExecutionPriceTooltip/index.tsx
msgid "Current network fees"
msgstr "Текущие сетевые сборы"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/deadlines.ts
msgid "3 Days"
msgstr "3 дня"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/pure/CrossChainUnlockScreen/index.tsx
msgid "Mooove between <0/> any chain, hassle-free"
msgstr "Размещение между <0/> любой цепи, без проблем"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SellNativeWarningBanner/index.tsx
msgid "Wrap {nativeSymbol} to {wrappedNativeSymbol}"
msgstr "Перенос {nativeSymbol} в {wrappedNativeSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteSwapContent/index.tsx
msgid "The address that will receive the tokens."
msgstr "Адрес, который будет получать токены."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/fields/SafeTxFields.tsx
msgid "The number of signers who have confirmed this transaction versus the number of signer confirmations needed."
msgstr "Количество подписавших, которые подтвердили эту транзакцию, против количества подписавших ее подтверждений."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/TransactionSlippageInput/index.tsx
msgid "Dynamic"
msgstr "Динамический"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/tableHeaders.tsx
msgid "Fills at"
msgstr "Заполняется"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useConfirmPriceImpactWithoutFee.ts
msgid "Confirm Price Impact"
msgstr "Подтверждение влияния цены"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "Executing"
msgstr "Выполнение"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/pure/OrderFillabilityWarning/index.tsx
msgid "Another order has used up the approval amount. Set a new token approval to proceed with your order."
msgstr "Другой заказ использовал сумму одобрения. Установите новый токен, чтобы выполнить ваш заказ."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/SurplusCard.tsx
#~ msgid "The total surplus CoW Swap has generated for you in {nativeSymbol} across all your trades since {startDate}."
#~ msgstr "The total surplus CoW Swap has generated for you in {nativeSymbol} across all your trades since {startDate}."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageListsAndTokens/index.tsx
msgid "Enter valid token address"
msgstr "Введите правильный адрес токена"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
msgid "vCOW conversion"
msgstr "Преобразование vCOW"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/ErrorBoundary/ChunkLoadError.tsx
msgid "Sorry, we were unable to load the requested page."
msgstr "К сожалению, не удалось загрузить запрашиваемую страницу."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step2.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step2.tsx
msgid "Order Creation Failed"
msgstr "Не удалось создать заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/AccountIcon.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/CompatibilityIssuesWarning/index.tsx
msgid "This wallet is not yet supported"
msgstr "Этот кошелек еще не поддерживается"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Created"
msgstr "Создано"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/ClaimGnoHookApp/index.tsx
msgid "Update Pre-hook"
msgstr "Обновить предхук"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/index.tsx
msgid "Governance"
msgstr "Управление"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/MultipleCancellationMenu/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/CustomDeadlineSelector/index.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
msgid "Wrapping {amountStr} {native} to {wrapped}"
msgstr "Перенос {amountStr} {native} на {wrapped}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/containers/FulfilledOrderInfo/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Order surplus"
msgstr "Остаток заказов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "The \"Total duration\" is the duration it takes to execute all parts of your TWAP order.<0/><1/>For instance, your order consists of <2>{parts} parts</2> placed every <3>{partDurationDisplay}</3>, the total time to complete the order is <4>{totalDurationDisplay}</4>. Each limit order remains open for <5>{partDurationDisplay}</5> until the next part becomes active."
msgstr "\"Общая длительность\" - это продолжительность, требуемая для выполнения всех частей вашего TWAP заказа. <0/><1/>Например, ваш заказ состоит из <2>{parts} частей</2> размещаемых каждый <3>{partDurationDisplay}</3>, время выполнения заказа составляет <4>{totalDurationDisplay}</4>. Каждый лимитный ордер остается открытым для <5>{partDurationDisplay}</5> до тех пор, пока не станет активным."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/updaters/orders/utils.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/utils/trade.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/WrapNativeModal/index.tsx
msgid "to"
msgstr "до"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/const.ts
msgid "24 Hours"
msgstr "24 часа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/AccountProxyPage/index.tsx
msgid "Recoverable tokens"
msgstr "Восстановленные токены"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/hooks.ts
msgid "Contract not present or not connected to any supported chain"
msgstr "Контракт не присутствует или не подключен к поддерживаемой цепочке"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationPendingContent/ConfirmationPendingContent.cosmos.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/zeroApproval/containers/ZeroApprovalModal/ZeroApprovalModal.tsx
msgid "token approval"
msgstr "одобрение токена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/helpers.ts
msgid "including an extra "
msgstr "включая доп. "

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Invalid URL format"
msgstr "Неверный формат URL"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderContextMenu.tsx
msgid "order"
msgstr "заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/MultipleOrdersCancellationModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "cancellation"
msgstr "отмена"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Create a LlamaPay vesting contract"
msgstr "Создать контракт на связывание LlamaPay"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "tip"
msgstr "Совет"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/index.cosmos.tsx
msgid "Open orders"
msgstr "Открытые ордера"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SellNativeWarningBanner/index.tsx
#~ msgid "<0>Switch to {wrappedNativeSymbol}</0> or <1>Wrap {nativeSymbol} to {wrappedNativeSymbol}</1> first."
#~ msgstr "<0>Switch to {wrappedNativeSymbol}</0> or <1>Wrap {nativeSymbol} to {wrappedNativeSymbol}</1> first."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/LimitOrders/AlternativeLimitOrder.tsx
msgid "Recreate limit order"
msgstr "Вернуть лимитный ордер"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderFillsAt/index.tsx
#~ msgid "The fill price of this order is close or at the market price (<0>fills at <1/></0>,{priceDiff}% from market) and is expected to {filledValue} fill soon."
#~ msgstr "The fill price of this order is close or at the market price (<0>fills at <1/></0>,{priceDiff}% from market) and is expected to {filledValue} fill soon."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
msgid "TWAP order split in <0>{numOfParts} equal parts</0>"
msgstr "TWAP порядок разделен на <0>{numOfParts} равные части</0>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/SurplusCard.tsx
msgid "Your total surplus"
msgstr "Ваш общий излишек"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/const/common.ts
msgid "Desktop: Left-Aligned Orders Table"
msgstr "Рабочий стол: левая таблица заказов"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Withdraw rewards from your Gnosis validators."
msgstr "Вывести награды из вашего репозитория Gnosis."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Selling {symbol} is not supported"
msgstr "Продажа {symbol} не поддерживается"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
msgid "before that time."
msgstr "до этого времени."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step1.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step3.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step3.tsx
msgid "View transaction"
msgstr "Просмотр транзакции"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
msgid "is"
msgstr "это"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step1.tsx
msgid "Transaction {errorType}"
msgstr "Транзакция {errorType}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/NoImpactWarning/index.tsx
msgid "Price impact <0>unknown</0> - trade carefully"
msgstr "Влияние цены <0>неизвестно</0> - тщательно торгуйте"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SettingsTab/index.tsx
msgid "Enable partial approvals"
msgstr "Включить частичные утверждения"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/HookItem/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/AccountItem/index.tsx
msgid "Version"
msgstr "Версии"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Tokens/TokensOverview.tsx
msgid "All tokens"
msgstr "Все токены"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/TokenSearchContent/index.tsx
msgid "Additional Results from External Sources"
msgstr "Дополнительные результаты из внешних источников"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/NetworkCostsRow/index.tsx
msgid "CoW Swap will try to lower this cost where possible."
msgstr "Постарайтесь уменьшить эти расходы там, где это возможно."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
msgid "versions of"
msgstr "версии"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ChangeApproveAmountModal/ChangeApproveAmountModalPure.tsx
msgid "Edit partial approval"
msgstr "Редактировать частичное одобрение"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderContextMenu.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Редактирование"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
msgid "The order remains open. Execution requires adequate allowance. Approve the token to proceed."
msgstr "Ордер остается открытым. Выполнение требует соответствующей доли. Подтвердите токен, чтобы продолжить."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/tableHeaders.tsx
msgid "Sell → Buy"
msgstr "Продать → Купить"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "Cancel order {shortId}"
msgstr "Отменить заказ {shortId}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
msgid "without worry."
msgstr "без беспокойства."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/BundleTxWrapBanner/index.tsx
msgid "For your convenience, CoW Swap will bundle all the necessary actions for this trade into a single transaction. This includes the {nativeCurrencySymbol} wrapping and, if needed, {wrappedCurrencySymbol} approval. Even if the trade fails, your wrapping and approval will be done!"
msgstr "Для вашего удобства CoW Swap будет объединять все необходимые действия для этой сделки в одну транзакцию. Сюда входит обертка {nativeCurrencySymbol} и, при необходимости, одобрение {wrappedCurrencySymbol}. Даже в случае неудачи сделки, ваша упаковка и подтверждение будут сделаны!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
msgid "Insufficient token balance"
msgstr "Недостаточный баланс токена"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ReceiveAmountInfo/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/BridgeSummaryHeader.tsx
msgid "From"
msgstr "От"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "Orders not matched after the threshold time are automatically refunded."
msgstr "Заказы, не совпадающие после порогового времени, автоматически возвращаются."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationPendingContent/ConfirmationPendingContent.tsx
msgid "Follow these steps:"
msgstr "Выполните следующие шаги:"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersWidget/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapWidget/index.tsx
msgid "Buy exactly"
msgstr "Купить точно"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step3.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step3.tsx
msgid "{nativeTokenSymbol} Refunded"
msgstr "{nativeTokenSymbol} возвращено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/advancedOrders/containers/AdvancedOrdersWidget/index.tsx
msgid "Unlock the Power of TWAP Orders"
msgstr "Разблокировать мощь TWAP ордеров"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Claim GNO from validators"
msgstr "Забрать ГНО от валидаторов"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Easily increase your position in a liquidity pool, adding both tokens in the right ratio.\n\n"
" Whether you're seeking to increase your exposure to specific tokens or maximize the returns from your assets, this tool offers a quick and efficient way to enhance your liquidity position after a token swap, all in a smooth, efficient process."
msgstr "Увеличьте свою позицию в пуле ликвидности, добавляя оба жетона в правильное соотношение.\n\n"
" Желаете ли вы увеличить вашу экспозицию по определенным токенам или максимизировать прибыль от ваших активов, этот инструмент предоставляет быстрый и эффективный способ улучшения позиции по ликвидности после обмена токенов, все это в гладком и эффективном процессе."

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/WrapNativeModal/index.tsx
msgid "Unwrapping"
msgstr "Развертка"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Unknown quote error"
msgstr "Неизвестная ошибка кавычки"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/CompatibilityIssuesWarning/index.tsx
msgid "Read more about unsupported wallets"
msgstr "Подробнее о неподдерживаемых кошельках"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useCancelOrder/useGetOnChainCancellation.ts
msgid "Chain Id from contracts should match (ethFlow={ethFlowChainId}, settlement={settlementChainId})"
msgstr "Идентификатор цепи по контрактам должен совпадать (ethFlow={ethFlowChainId}, расчеты ={settlementChainId})"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/PendingView/index.tsx
msgid "Back to wallet selection"
msgstr "Вернуться к выбору кошелька"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/ConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm Action"
msgstr "Подтвердить действие"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "more"
msgstr "больше"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "CoW Protocol covers the costs by executing your order at a slightly better price than your limit price."
msgstr "Протокол CoW покрывает расходы, выполняя ваш ордер по несколько более высокой цене, чем лимитная цена."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/RateImpactWarning/index.tsx
msgid "Your limit price is {absoluteRateImpact}% lower than current market price. You could be selling your<0/> at a loss (although CoW Swap will always try to give you the best price regardless)."
msgstr "Ваша лимитная цена на {absoluteRateImpact}% ниже текущей рыночной цены. Вы можете продать свой <0/> с убытком (хотя CoW Swap всегда будет пытаться дать вам лучшую цену независимо от этого)."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookSearchInput/index.tsx
msgid "Clear search input"
msgstr "Очистить строку поиска"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderFillsAt/index.tsx
msgid "The fill price of this order is close or at the market price (<0>fills at <1/></0>, {priceDiff}% from market) and is expected to {filledValue} fill soon."
msgstr "Цена исполнения этого ордера близка или по рыночной цене (<0>заполняется <1/></0>, {priceDiff}% от рынка) и ожидается скоро заполнить {filledValue}."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
msgid "of your sell amount! Therefore, your order is unlikely to execute."
msgstr "от суммы продажи! Поэтому ваш ордер вряд ли будет выполнен."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "This hook allows you to easily set up vesting contracts with LlamaPay. Enter the recipient’s address or ENS name, then choose how much to transfer: the token buy will be automatically detected by the hook and the contracts will be linked to your LlamaPay dashboard for seamless tracking."
msgstr "Этот хук позволяет вам легко установить инвестиционные контракты с LlamaPay. Введите адрес получателя или имя ENS, затем выберите, как много переводить: покупка токена будет автоматически обнаружена хуком и контракты будут связаны с вашей панели управления LlamaPay для бесшовного отслеживания."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderContextMenu.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Recreate"
msgstr "Восстановить"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/SwapResultContent/contents.tsx
#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "Received"
msgstr "Получено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookRegistryList/index.tsx
msgid "No hooks available."
msgstr "Нет хуков."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/MetamaskTransactionWarning/index.tsx
msgid "Your Metamask extension (<0>v{currentVersion}</0>) is out of date. "
msgstr "Ваше расширение Metamask (<0>v{currentVersion}</0>) устарело. "

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationModal/ConfirmationModal.cosmos.tsx
msgid "Turn on Expert mode?"
msgstr "Включить Экспертный режим?"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDetailHeader/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookListItem/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/BenefitComponents.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/RenderProgressTopSection.tsx
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
msgid "This transaction can be simulated before execution to ensure that it will be succeed, generating a detailed report of the transaction execution."
msgstr "Эта транзакция может быть смоделирована перед выполнением, чтобы убедиться, что она будет успешной, генерировать подробный отчет о выполнении транзакции."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/deadlines.ts
msgid "1 Year (max)"
msgstr "1 год (макс)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersWidget/index.tsx
msgid "partially fillable"
msgstr "частично заполненный"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
msgid "Insufficient token allowance"
msgstr "Недостаточно допустимости токенов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "Rate"
msgstr "Оценить"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeNumberInput/index.tsx
msgid "Decrease Value"
msgstr "Уменьшить значение"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTable.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/WrappingPreview/WrapCard.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/LpTokenLists/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/LpTokenLists/index.tsx
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

#: libs/common-utils/src/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
msgstr "Инвентарист Uniswap x*y=k не удовлетворен обменом. Обычно это означает, что один из токенов, который вы осуществляете, включает в себя индивидуальное поведение при передаче."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/useLabelsAndTooltips.tsx
msgid "dynamic"
msgstr "динамичный"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/PoweredFooter/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
msgid "Powered by"
msgstr "При поддержке"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/PriceUpdatedBanner/index.tsx
msgid "Accept"
msgstr "Принять"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/BridgeSummaryHeader.tsx
msgid "To at least"
msgstr "Не менее"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step3.tsx
msgid "Order has expired"
msgstr "Срок действия заказа истек"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
msgid "This is the amount that will be sold in each part of the TWAP order."
msgstr "Это сумма, которая будет продана в каждой части заказа TWAP."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Quote expired. Refreshing..."
msgstr "Истек срок действия предложения. Обновление..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "The URL provided does not return a valid manifest file<0/><1>The server returned an HTML page instead of the expected JSON manifest.json file. Please check if the URL is correct and points to a valid hook dapp.</1>"
msgstr "Указанный URL не возвращает допустимый файл манифеста<0/><1>Сервер вернул HTML-страницу вместо ожидаемого манифеста JSON. son файл. Пожалуйста, проверьте, правильно ли URL и указывает на корректную дату хуков.</1>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/FavoriteTokensList/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Tokens/TokensOverview.tsx
msgid "Favorite tokens"
msgstr "Избранные токены"

#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "Limit Orders"
msgstr "Лимит ордера"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveAndSwap.ts
msgid "Approved amount is not sufficient!"
msgstr "Одобренная сумма недостаточна!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/WidgetPageTitle/index.tsx
msgid "funds"
msgstr "средства"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/LpTokenLists/index.tsx
msgid "Pool details"
msgstr "Детали фонда"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeSlippage/containers/HighSuggestedSlippageWarning/index.tsx
msgid "Slippage adjusted to {slippageBpsPercentage}% to ensure quick execution"
msgstr "Проскальзывание скорректировано на {slippageBpsPercentage}% для обеспечения быстрого выполнения"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/advancedOrders/containers/AdvancedOrdersWidget/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersWidget/index.tsx
msgid "Receive surplus of your order"
msgstr "Получить излишки вашего заказа"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Governance.tsx
msgid "CoW DAO Governance"
msgstr "Управление DAO"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/WatchAssetInWallet/index.tsx
msgid "Add <0/> to {walletName}"
msgstr "Добавить <0/> в {walletName}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Orders on CoW Swap can either be market orders (which fill at the market price within the slippage tolerance you set) or limit orders (which fill at a price you specify)."
msgstr "Ордеры на CoW Swap могут быть либо рыночными ордерами (которые заполняются по рыночной цене в установленном допустимом разрешении проскальзывания) либо лимитными ордерами (которые заполняются по указанной вами цене)."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/updaters/orders/utils.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "at least"
msgstr "по крайней мере"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageListsAndTokens/index.tsx
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/usdAmount/apis/getBffUsdPrice.ts
msgid "Unexpected response from BFF: {stringifiedData}"
msgstr "Неожиданный ответ от BFF: {stringifiedData}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/TwapStatusAndToggle/index.tsx
msgid "parts"
msgstr "запчасти"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/NetworkCostsRow/index.tsx
msgid "This is the cost of settling your order on-chain, including gas and any LP fees."
msgstr "Это стоимость оформить Ваш заказ по цепочке, включая газ и любые сборы LP."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "more signature is"
msgstr "больше подписи"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
msgid "Lower minimal slippage (instead of {minEthFlowSlippageToSignificant}% minimum)"
msgstr "Меньше минимального проскальзывания (вместо {minEthFlowSlippageToSignificant}% минимум)"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/PermitModal/index.tsx
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "Account Overview"
msgstr "Обзор аккаунта"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersWidget/index.tsx
msgid "FREE order placement and cancellation"
msgstr "Бесплатное размещение и отмена заказа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeWidget/TradeWidgetForm.tsx
msgid "You cannot edit this field when selling"
msgstr "Вы не можете редактировать это поле при продаже"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
msgid "Current market price is <0><1/></0> and needs to go {marketPriceDirection} by <2><3/></2> <4>(<5>{percentageDifferenceInvertedFormatted}%</5>)</4> to execute your order at <6><7/></6>."
msgstr "Текущая рыночная цена <0><1/></0> и должна пойти {marketPriceDirection} <2><3/></2> <4>(<5>{percentageDifferenceInvertedFormatted}%</5>)</4> для выполнения ордера по <6><7/></6>."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SellNativeWarningBanner/index.tsx
msgid "Selling {nativeSymbol} is only supported on SWAP orders."
msgstr "Продажа {nativeSymbol} поддерживается только в SWAP ордерах."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "Перенос"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/hooks.ts
msgid "Contract and chainId are not on the same chain"
msgstr "Контракт и идентификатор цепи не совпадают"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookRegistryList/index.tsx
msgid "Search hooks by title or description"
msgstr "Поиск хуков по заголовку или описанию"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "Safe Nonce: <0>{nonce}</0>"
msgstr "Сейф Нен: <0>{nonce}</0>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "You can protect all your Ethereum transactions from MEV - not just trades on CoW Swap - by installing MEV Blocker."
msgstr "Вы можете защитить все ваши Ethereum транзакции от MEV - а не просто торговать на CoW Swap - установив MEV Blocker."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "HTTPS is required. Please use <0>https://</0>"
msgstr "Требуется HTTPS. Пожалуйста, используйте <0>https://</0>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Transaction in progress. See below for live status updates."
msgstr "Транзакция в процессе. Смотрите ниже для обновлений текущего статуса."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderFillsAt/index.tsx
msgid "Please sign order"
msgstr "Пожалуйста, подпишите заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
msgid "Order unlikely to execute"
msgstr "Порядок маловероятного выполнения"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
msgid "Choose where to display the limit price input."
msgstr "Выберите, где отображать введенные ограничения цены."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Error loading price. You are currently offline."
msgstr "Ошибка загрузки цены. В настоящее время вы оффлайн."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Approve <0/> and {contextDefaultText}"
msgstr "Одобрить <0/> и {contextDefaultText}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/useLabelsAndTooltips.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/index.tsx
msgid "Minimum receive"
msgstr "Минимальное количество"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/pure/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "This address is blocked on the Uniswap Labs interface because it is associated with one or more"
msgstr "Этот адрес заблокирован в интерфейсе Uniswap Labs, потому что он связан с одним или несколькими"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/PrimaryActionButton/index.tsx
msgid "Interval time too short"
msgstr "Время интервала слишком короткое"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step1.tsx
msgid "Order Expired"
msgstr "Заказ просрочен"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CurrencySelectButton/index.tsx
msgid "Selected token:"
msgstr "Выбранный токен:"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "Вне диапазона"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/SmallPriceProtectionWarning.tsx
msgid "Since prices can change significantly over time, we suggest increasing your price protection for orders with long deadlines."
msgstr "Так как цены могут значительно меняться со временем, мы предлагаем увеличить вашу защиту цен на заказы с длительными сроками."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/SurplusCard.tsx
msgid "No surplus for the given time period"
msgstr "Нет излишков за указанный период времени"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationSidebar/index.tsx
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeWidgetLinks/index.tsx
msgid "Trading mode"
msgstr "Режим торговли"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/index.tsx
msgid "Connect your wallet"
msgstr "Подключите ваш кошелек"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/index.tsx
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "CoW Swap sets the standard for protecting against MEV attacks such as frontrunning and sandwiching."
msgstr "CoW Swap устанавливает стандарт защиты от MEV атаки, таких как frontrunning и sandwiching."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "You receive exactly"
msgstr "Вы получите ровно"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "Введите сумму"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/WatchAssetInWallet/index.tsx
msgid "Added <0/>"
msgstr "Добавлено <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "Transaction Failed"
msgstr "Транзакция не удалась"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Header/NetworkSelector/index.tsx
msgid "Select a network"
msgstr "Выберите сеть"

#: libs/common-utils/src/tooltips.ts
msgid "Minimum tokens you'll receive."
msgstr "Минимальное количество токенов, которые вы получите."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/pure/TelegramConnectionStatus/index.tsx
#~ msgid "Connected <0/>"
#~ msgstr "Connected <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/index.tsx
msgid "Choose a custom deadline for your limit order"
msgstr "Выберите пользовательский срок для вашего лимитного ордера"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "Cancelled order"
msgstr "Отмененный заказ"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "CoW AMM Deposit"
msgstr "Депозит CW AMM"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
msgid "Limit Order Settings"
msgstr "Ограничить параметры заказа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/AccountProxiesPage/index.tsx
msgid "on {chainLabel}"
msgstr "на {chainLabel}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/TradeButtons/limitOrdersTradeButtonsMap.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Invalid price. Try increasing input/output amount."
msgstr "Неправильная цена. Попробуйте увеличить ввод/вывод."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
#~ msgid "Since {ACCOUNT_PROXY_LABEL} is not an upgradeable smart-contract, it can be versioned and there are"
#~ msgstr "Since {ACCOUNT_PROXY_LABEL} is not an upgradeable smart-contract, it can be versioned and there are"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeWarnings/index.tsx
msgid "Token approval bundling"
msgstr "Пакет одобрения токенов"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
#~ msgid "Approving"
#~ msgstr "Approving"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageListsAndTokens/index.tsx
msgid "https:// or ipfs:// or ENS name"
msgstr "https:// или ipfs:// или ENS имя"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
msgid "Trade tokens"
msgstr "Торговые токены"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
msgid "Boost Your Yield with One-Click Conversion"
msgstr "Увеличьте ваш показатель с помощью преобразования в один клик"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "Vested"
msgstr "Вложенный"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/WalletModal/styled.tsx
msgid "Learn more about wallets"
msgstr "Узнайте больше о кошельках"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
msgid "This is the estimated amount you will receive for each part of the TWAP order."
msgstr "Это примерная сумма, которую вы получите за каждую часть заказа TWAP."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/OrderTypeField.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts
#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "Hooks"
msgstr "Хуки"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
#~ msgid "for trading"
#~ msgstr "for trading"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/utils/trade.ts
msgid "at most "
msgstr "максимум "

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "This hook allows you to withdraw rewards from your Gnosis Chain validators through CoW Swap. It automates the process of interacting with the Gnosis Deposit Contract, enabling you to claim any available rewards directly to your specified withdrawal address. The hook monitors your validator's accrued rewards and triggers the claimWithdrawals function when rewards are ready for withdrawal. This simplifies the management of Gnosis validator earnings without requiring ready for withdrawal. This simplifies the management of Gnosis validator earnings without requiring manual contract interaction, providing a smoother and more efficient experience for users."
msgstr "Этот хук позволяет снимать вознаграждения с вашей Gnosis Chain validators через CoW Swap. Он автоматизирует процесс взаимодействия с Договором депозита Gnosis, позволяя Вам получить все доступные награды непосредственно на указанный Вами адрес снятия. Хук следит за начисленными наградами вашего валидатора и активирует функцию снятия претензий, когда вознаграждение будет готово к выводу. Это упрощает управление доходами в системе Gnosis без необходимости готовых к выводу. Это упрощает управление доходами от Gnosis без необходимости ручного взаимодействия с контрагентами, обеспечивая более гладкий и более эффективный опыт для пользователей."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/games/CowRunner/index.tsx
msgid "Sandwich icon"
msgstr "Значок Сэндвича"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Network compatibility error"
msgstr "Ошибка совместимости сети"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Invalid URL: URLs cannot contain spaces"
msgstr "Недопустимый URL: URL-адреса не могут содержать пробелы"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageListsAndTokens/index.tsx
msgid "Enter valid list location"
msgstr "Введите правильное расположение списка"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/tableHeaders.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Execution price"
msgstr "Цена исполнения"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/TokenSearchContent/index.tsx
msgid "No tokens found"
msgstr "Маркеры не найдены"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/TokenTags/index.tsx
msgid "Unsupported"
msgstr "Не поддерживается"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/deadlinePartsDisplay.ts
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
msgid "token before creation."
msgstr "токен перед созданием."

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/utils/trade.ts
msgid "at least "
msgstr "по крайней мере "

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/hooks/useRecoverFundsCallback.ts
msgid "Recover funds from {accountProxyLabelString}"
msgstr "Возврат средств с {accountProxyLabelString}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/RecipientDetailsItem/index.tsx
msgid "The address that will receive the tokens on the destination chain."
msgstr "Адрес, который будет получать токены в цепочке назначения."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/tableHeaders.tsx
msgid "Creation"
msgstr "Создание"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookTooltip/index.tsx
msgid "AFTER"
msgstr "ПОСЛЕ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/HighFeeWarning/HighFeeWarningTooltipContent.tsx
msgid "<0/><1/>Consider waiting for lower network costs.<2/><3/>You may still move forward with this swap but a high percentage of it will be consumed by network costs."
msgstr "<0/><1/>Рассмотрим возможность ожидания более низких сетевых затрат.<2/><3/>Вы все еще можете двигаться вперед с этим заменом, но большая часть этого времени будет потребляться сетевыми расходами."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/StopStatus/index.tsx
msgid "Swapping on"
msgstr "Переключение на"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/OrderTypeField.tsx
msgid "(Fill or Kill)"
msgstr "(Заполнить или Убить)"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/games/MevSlicer/index.tsx
msgid "Play MEV Slicer"
msgstr "Играть в MEV Slicer"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
msgid "Refreshing quote..."
msgstr "Обновление кавычки..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "was sent to"
msgstr "был отправлен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/TradeButtons/index.tsx
msgid "Deposit"
msgstr "Пополнение"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/ActionButtons/index.tsx
msgid "Review TWAP order"
msgstr "Просмотреть порядок TWAP"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Invalid manifest format: Missing \"cow_hook_dapp\" property in manifest.json"
msgstr "Недопустимый формат манифеста: отсутствует свойство \"cow_hook_dapp\" в manifest.json"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Click \"Approve {wrappedSymbol}\" to try again."
msgstr "Нажмите \"Подтвердить {wrappedSymbol}\", чтобы повторить попытку."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/PreHookButton/index.tsx
msgid "Add Pre-Hook Action"
msgstr "Действие перед закрытием"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTable.tsx
msgid "Page {page} of {maxPage}"
msgstr "Страница {page} из {maxPage}"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "Each time you claim, you will receive the entire claimable amount."
msgstr "Каждый раз, когда вы заказываете, вы получите всю подлежащую возмещению сумму."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportListModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportTokenItem/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportTokenListItem/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportTokenModal/index.tsx
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/utils/trade.ts
msgid "Order params invalid sellToken address for token: {stringifiedJSON}"
msgstr "Недопустимый адрес sellToken для параметра заказа: {stringifiedJSON}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
msgid "Enable Partial Executions"
msgstr "Включить частичные исполнения"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/RateImpactWarning/index.tsx
msgid "I acknowledge the high price impact"
msgstr "Я признаю большое ценовое влияние"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
msgid "Simulation Failed"
msgstr "Сбой моделирования"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "Successfully claimed"
msgstr "Успешно получено"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Call any smart contract with your own parameters"
msgstr "Позвоните любому смарт-контракту с вашими параметрами"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
msgid "Switch to the classic {wrappedSymbol} experience and benefit!"
msgstr "Переключитесь на классическую {wrappedSymbol} и преимущества!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/PermitHookApp/index.tsx
msgid "Add {hookTypeText}-hook"
msgstr "Добавить {hookTypeText}-хук"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/updaters/OrdersNotificationsUpdater/handlers.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/TwapOrderStatus/index.tsx
msgid "Order filled"
msgstr "Заказ выполнен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/getPendingText.ts
msgid "Confirm swap"
msgstr "Подтвердить замену"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Part of a {twapOrderN}-part TWAP order split"
msgstr "Часть раздела {twapOrderN} части TWAP ордера"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "Claim COW <0/>"
msgstr "Получить COW <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/StopStatus/index.tsx
msgid "Bridged via"
msgstr "Мост через"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
#~ msgid "Swap bridged via your {ACCOUNT_PROXY_LABEL}: <0/>"
#~ msgstr "Swap bridged via your {ACCOUNT_PROXY_LABEL}: <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/TenderlySimulate/index.tsx
msgid "Simulation report"
msgstr "Отчет по моделированию"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageTokens/index.tsx
msgid "Tip: Custom tokens are stored locally in your browser"
msgstr "Совет: Пользовательские токены хранятся локально в вашем браузере"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "You receive at least"
msgstr "Вы получаете по крайней мере"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ChainPrefixWarning/index.tsx
msgid "You are connected to"
msgstr "Вы подключены к"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/HookItem/index.tsx
msgid "Unknown hook dapp"
msgstr "Неизвестное приложение для хука"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/pure/CrossChainUnlockScreen/index.tsx
msgid "Swap now"
msgstr "Поменять"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/index.tsx
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Произошла непредвиденная ошибка"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/BuildHookApp/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDetailHeader/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
msgid "Confirm Swap and Bridge"
msgstr "Подтверждение смены и моста"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "The order will start when it is validated and executed in your Safe."
msgstr "Заказ начнется после его подтверждения и исполнения в вашем Сейфе."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/ConfirmButton.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormBlankButton/index.tsx
msgid "Confirm with your wallet"
msgstr "Подтвердите с помощью кошелька"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/pure/CrossChainUnlockScreen/index.tsx
#~ msgid "Swaps just got smarter"
#~ msgstr "Swaps just got smarter"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/HighFeeWarning/highFeeWarningHelpers.ts
msgid "Swap costs are at least {formattedFeePercentage}% of the swap amount"
msgstr "Стоимость замены по крайней мере {formattedFeePercentage}% от суммы замены"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "Limit orders on CoW Swap capture surplus - so if the price moves in your favor, you're likely to get more than you asked for."
msgstr "Лимит ордера на покупку заменителя - поэтому, если цена движется в вашем любимом стиле, вы получите больше, чем вы запросили его."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Avg. execution price"
msgstr "Средняя цена исполнения"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Hook position mismatch:"
msgstr "Позиция обработчика не совпадает:"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/IframeDappContainer/index.tsx
msgid "Loading hook..."
msgstr "Загрузка хука..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Правила и Условия"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/fortune/containers/FortuneWidget/index.tsx
msgid "Hide today's fortune cookie"
msgstr "Скрыть печенье фортуны"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
msgid "Post Hooks"
msgstr "Хуки поста"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
#~ msgid "How do I recover my funds from {ACCOUNT_PROXY_LABEL}?"
#~ msgstr "How do I recover my funds from {ACCOUNT_PROXY_LABEL}?"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDetailHeader/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookListItem/index.tsx
msgid "Not compatible with current wallet type"
msgstr "Не совместимо с текущим типом кошелька"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
#~ msgid "The \"Total duration\" is the duration it takes to execute all parts of your TWAP order.<0/><1/>For instance, your order consists of<2>{parts} parts</2>placed every<3>{partDurationDisplay}</3>, the total time to complete the order is<4>{totalDurationDisplay}</4>. Each limit order remains open for<5>{partDurationDisplay}</5>until the next part becomes active."
#~ msgstr "The \"Total duration\" is the duration it takes to execute all parts of your TWAP order.<0/><1/>For instance, your order consists of<2>{parts} parts</2>placed every<3>{partDurationDisplay}</3>, the total time to complete the order is<4>{totalDurationDisplay}</4>. Each limit order remains open for<5>{partDurationDisplay}</5>until the next part becomes active."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/AccountCard/DefaultAccountContent.tsx
msgid "on explorer"
msgstr "в обозревателе"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useGetReceipt.ts
msgid "No provider yet"
msgstr "Нет провайдера"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/RouteOverviewTitle/index.tsx
msgid "Your trade will be executed in 2 stops. First, you swap on <0>{COW_PROTOCOL_NAME} (Stop 1)</0>, then you bridge via <1>{providerInfoName} (Stop 2)</1>."
msgstr "Ваша сделка будет выполнена в 2 остановки. Во-первых, вы замените <0>{COW_PROTOCOL_NAME} (верхний 1)</0>, затем вы мостаетесь через <1>{providerInfoName} (верхний 2)</1>."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/assertProviderNetwork.ts
msgid "Wallet chainId differs from app chainId. Wallet: {networkString}, App: {chainId}. Action: {description}"
msgstr "Кошелечная цепочка отличается от цепи приложений. Кошелек: {networkString}, App: {chainId}. Действие: {description}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Executes at"
msgstr "Выполняется в"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ReceiveAmount/index.tsx
msgid "From (incl. costs)"
msgstr "От (включая затраты)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/LimitOrdersDetails/index.tsx
msgid "order executes at"
msgstr "ордер исполняется в"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/SurplusCard.tsx
msgid "The total surplus CoW Swap has generated for you in {nativeSymbol} across all your trades since {startDate}"
msgstr "Общий излишек CoW Swap для Вас сформировал в {nativeSymbol} по всем сделкам с {startDate}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
msgid "For this order, network costs would be"
msgstr "Для этого заказа, сетевые расходы будут"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/MultipleOrdersCancellationModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/index.tsx
msgid "Canceling your order"
msgstr "Отмена заказа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "{solversLength} out of {totalSolvers} solvers"
msgstr "{solversLength} из {totalSolvers} решений"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/ErrorBoundary/ErrorWithStackTrace.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Что-то пошло не так"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/index.tsx
msgid "Add the app at your own risk"
msgstr "Добавьте приложение на свой риск"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/zeroApproval/containers/ZeroApprovalModal/ZeroApprovalModal.tsx
msgid "Unknown Currency"
msgstr "Неизвестная валюта"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step3.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step3.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step3.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step3.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step3.tsx
msgid "Receive {tokenLabel}"
msgstr "Получить {tokenLabel}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ChangeApproveAmountModal/ChangeApproveAmountModalPure.tsx
msgid "Set approval amount"
msgstr "Установить сумму одобрения"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/fortune/containers/FortuneWidget/index.tsx
msgid "CoW Fortune of the day"
msgstr "CoW Фортуна дня"

#: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/parseOrder.ts
msgid "Order ID"
msgstr "ID Заказа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "The order was executed before it could be cancelled."
msgstr "Ордер был выполнен, прежде чем он может быть отменен."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "a native currency"
msgstr "родная валюта"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldConfirmModal/index.tsx
msgid "Confirm order"
msgstr "Подтвердите заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "Pending pre-signature"
msgstr "Ожидает предварительной подписи"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
msgid "If your orders often expire, consider increasing your slippage or contact us on"
msgstr "Если ваши заказы часто истекают, попробуйте увеличить свои проскальзывания или свяжитесь с нами"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
msgid "The good news"
msgstr "Хорошие новости"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/index.tsx
msgid "yield"
msgstr "доходность"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
msgid "Swap completed"
msgstr "Обмен завершен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/LpTokenLists/index.tsx
msgid "Pool"
msgstr "Пул"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
msgid "Allow you to chose whether your limit orders will be <0>Partially fillable</0> or <1>Fill or kill</1>.<2/><3/><4>Fill or kill</4> orders will either be filled fully or not at all.<5/><6>Partially fillable</6> orders may be filled partially if there isn't enough liquidity to fill the full amount."
msgstr "Выберите, будут ли ваши лимитные ордера <0>Частично заполнены</0> или <1>Заполнить или убить </1>.<2/><3/><4>Заполнение или убийство</4> ордера будут либо выполнены полностью, либо вообще не будут выполнены.<5/><6>Частично заполняемые ордеры</6> могут быть исполнены частично, если недостаточно ликвидности для пополнения полной суммы."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/UnlockWidgetScreen/index.tsx
msgid "Learn more about <0>{orderType} orders ↗</0>"
msgstr "Подробнее о <0>{orderType} заказах ↗️</0>"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/NetworksList/index.tsx
msgid "NEW"
msgstr "НОВЫЙ"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/HookItem/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
msgid "Simulation successful"
msgstr "Моделирование завершено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/TwapStatusAndToggle/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
msgid "part"
msgstr "часть"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/pure/CrossChainUnlockScreen/index.tsx
msgid "Cross-chain swaps are here"
msgstr "Перекрестные цепочки здесь"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
msgid "Approval amount:"
msgstr "Утверждение:"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/CowSubsidyModal/SubsidyTable.tsx
msgid "Fee discount"
msgstr "Скидка за оплату"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApproveButton/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/LegacyApproveButton/index.tsx
msgid "Allow CoW Swap to use your <0/>"
msgstr "Разрешить CoW подкачку использовать <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/fields/SafeTxFields.tsx
msgid "Safe logo"
msgstr "Логотип Safe"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/WrapNativeModal/index.tsx
msgid "Wrapping"
msgstr "Упаковка"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/ProxyRecipient/index.tsx
msgid "Provided proxy address does not match {accountProxyLabelString} address!, recipient={recipient}, proxyAddress={proxyAddress}"
msgstr "Указанный адрес прокси не совпадает с {accountProxyLabelString} -адресом!, получатель={recipient}, proxyAddress={proxyAddress}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/EthFlowModalTopContent.tsx
msgid "At current gas prices, your remaining {nativeSymbol} balance after confirmation may be <0>insufficient for any further on-chain transactions.</0>"
msgstr "По текущим ценам на газ, оставшийся баланс {nativeSymbol} после подтверждения может быть <0>недостаточным для дальнейших операций в цепочке.</0>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/pure/OrderSummary/summaryTemplates.tsx
msgid "for at least"
msgstr "хотя бы для"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/WalletNotConnected/index.tsx
msgid "Connect wallet to recover funds"
msgstr "Подключите кошелек для восстановления средств"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Failed to load manifest. Please verify the URL and try again."
msgstr "Не удалось загрузить манифест. Проверьте URL-адрес и повторите попытку."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step2.tsx
msgid "Order Created"
msgstr "Заказ создан"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderFillsAt/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/OrdersTabs.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderStatusBox/index.tsx
msgid "signing"
msgstr "подпись"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
#~ msgid "Cow meditating..."
#~ msgstr "Cow meditating..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "About CoW Swap"
msgstr "О CoW Swap"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
msgid "Unlike on other exchanges, you won't be charged for this! Feel free to"
msgstr "В отличие от других обменных пунктов, вы не будете платить за это! Не стесняйтесь"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/ClaimGnoHookApp/index.tsx
msgid "Error loading the claimable amount"
msgstr "Ошибка загрузки подлежащей возмещению суммы"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/SmallPriceProtectionWarning.tsx
msgid "Attention"
msgstr "Внимание"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/SelectTokenModal/SelectTokenModalContent.tsx
msgid "This route is not yet supported."
msgstr "Этот маршрут еще не поддерживается."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
msgid "The order remains open. Execution requires sufficient"
msgstr "Порядок остается открытым. Выполнение требует достаточного"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Connect signer"
msgstr "Подключить подписчика"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/WalletNotConnected/index.tsx
msgid "Connect wallet banner"
msgstr "Подключить баннер кошелька"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/volumeFee/hooks/useVolumeFeeTooltip.ts
msgid "The Safe App License Fee incurred here is charged by the Safe Foundation for the display of the app within their Safe Store. The fee is automatically calculated in this quote. Part of the fees will contribute to the CoW DAO treasury that supports the CoW Community."
msgstr "Введенная здесь лицензионная плата Safe App оплачивается компанией Safe Foundation для отображения приложения в своем Safe Store. Комиссия автоматически рассчитывается в этой котировке. Часть сборов будет вносить вклад в сокровищницу CoW DAO, поддерживающую Сообщество CoW."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "win"
msgstr "победа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderFillsAt/index.tsx
msgid "This order needs to be signed and executed with your {walletType} wallet"
msgstr "Заказ должен быть подписан и исполнен с вашего кошелька {walletType}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/PendingView/index.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "Попробовать ещё раз"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
msgid "The order remains open. Execution requires adequate allowance for"
msgstr "Приказ остается открытым. Выполнение требует соответствующей выплаты"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
msgid "Your order expired"
msgstr "Срок действия вашего ордера истек"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/index.tsx
msgid "Add custom hook"
msgstr "Добавить пользовательский хук"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTableRow.tsx
msgid "Approve {symbol}"
msgstr "Утвердить {symbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/index.tsx
msgid "Must be after {minDateStr} {timeZone}"
msgstr "Должно быть после {minDateStr} {timeZone}"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/RateInfo/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/TradeRateDetails/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/ExecutionPriceTooltip/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/tableHeaders.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/tableHeaders.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeBasicConfirmDetails/LimitPriceRow.tsx
msgid "Limit price"
msgstr "Ограничить цену"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/pure/OrderSummary/summaryTemplates.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
msgid "Buy"
msgstr "Купить"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/BuildHookApp/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/BuildHookApp/index.tsx
msgid "is required"
msgstr "обязательно"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Operation in progress!"
msgstr "Выполняется операция!"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "The Morpho Borrow hook enables users to seamlessly combine swaps with borrow-related actions. Users can enter new positions, leave existing ones, or move between different markets through a unified, streamlined process."
msgstr "Hook Morpho Borrow позволяет пользователям легко комбинировать откаты с действиями, связанными с заимствованием. Пользователи могут входить в новые позиции, оставлять существующие или перемещаться между различными рынками через унифицированный упорядоченный процесс."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/const/common.ts
msgid "When enabled, the orders table will be displayed on the left side on desktop screens. On mobile, the orders table will always be stacked below."
msgstr "Если включено, таблица ордеров будет отображаться на экранах рабочего стола. На мобильных устройствах таблица ордеров будет всегда складываться ниже."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Governance.tsx
msgid "View proposals"
msgstr "Просмотреть предложения"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step2.tsx
msgid "Creating Order"
msgstr "Создание заказа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenPage/index.tsx
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/PermitModal/index.tsx
msgid "Confirm {orderType}"
msgstr "Подтвердить {orderType}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/RouteOverviewTitle/index.tsx
msgid "Route"
msgstr "Маршрут"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/PriceImpactIndicator/index.tsx
msgid "Price impact due to current liquidity levels"
msgstr "Влияние цены в связи с текущими уровнями ликвидности"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/HighFeeWarning/highFeeWarningHelpers.ts
msgid "Swap costs are at least {formattedFeePercentage}% of the swap amount and bridge costs are at least {formattedBridgeFeePercentage}% of the swap amount"
msgstr "Расходы на замену по крайней мере составляют {formattedFeePercentage}% от суммы замены и расходы на мост по крайней мере {formattedBridgeFeePercentage}% от суммы замены"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SlippageTooltip/index.tsx
msgid "MEV-protected slippage"
msgstr "MEV-защищённое проскальзывание"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
#~ msgid "Swap bridged via your {accountProxyLabelString}: <0/>"
#~ msgstr "Swap bridged via your {accountProxyLabelString}: <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/hooks/useClaimData.ts
msgid "There was an error trying to load claimable tokens"
msgstr "Произошла ошибка при попытке загрузить присвоенные токены"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "Learn"
msgstr "Учить"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/RateImpactIndicator/index.tsx
msgid "This price is {displayedPercent}% lower than current market price. You could be selling your <0/> at a loss! Click on \"Market price\" to set your limit price to the current market price."
msgstr "Эта цена на {displayedPercent}% ниже текущей рыночной цены. Вы можете продать свой <0/> с убытком! Нажмите «Рыночная цена», чтобы установить лимитную цену равной текущей рыночной цене."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
#~ msgid "There {areIs} <0>{ordersWithPermitLength}</0> existing {orderWord} using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."
#~ msgstr "There {areIs} <0>{ordersWithPermitLength}</0> existing {orderWord} using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Continue swap with {wrappedSymbol}"
msgstr "Продолжить обмен с {wrappedSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/AppMenu/index.tsx
msgid "Light mode"
msgstr "Светлый режим"

#: libs/common-utils/src/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
msgstr "Невозможно перенести выходной токен. Возможно проблема с маркером вывода."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
#~ msgid "Approve and swap"
#~ msgstr "Approve and swap"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "The competition has started"
msgstr "Конкурс начался"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "You will receive this price or better for your tokens."
msgstr "Вы получите эту цену или лучше для ваших токенов."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/index.tsx
msgid "Add Hook"
msgstr "Добавить крюк"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeWidgetLinks/index.tsx
msgid "select"
msgstr "выбрать"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApproveConfirmation/AdvancedApprove.tsx
msgid "Allow spending"
msgstr "Разрешить траты"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Tokens/TokensOverview.tsx
msgid "Reset favorites"
msgstr "Сбросить избранное"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Wrap {nativeSymbol} failed"
msgstr "Ошибка переноса {nativeSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/updaters/orders/utils.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "at most"
msgstr "максимум"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderContextMenu.tsx
msgid "View on explorer"
msgstr "Просмотр в обозревателе"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/updaters/orders/utils.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/common/updaters/orders/utils.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/utils/trade.ts
msgid "for"
msgstr "для"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApproveConfirmation/index.tsx
msgid "Default approve"
msgstr "Подтверждение по умолчанию"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/pure/OrderFillabilityWarning/index.tsx
msgid "Order cannot be filled due to insufficient balance on the current account."
msgstr "Заказ не может быть заполнен из-за недостаточного баланса на текущем счете."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "required"
msgstr "обязательный"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/Web3StatusInner/index.tsx
msgid "Wallet"
msgstr "Кошелек"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ReceiveAmountInfo/index.tsx
msgid "Before costs"
msgstr "Перед расходами"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Market orders are always <0>Fill or kill</0>, while limit orders are by default <1>Partially fillable</1>, but can also be changed to <2>Fill or kill</2> through your order settings."
msgstr "Рыночные ордера всегда <0>Заполнить или убить </0>, в то время как лимитные ордера по умолчанию <1>Выполняются частично</1>, но также может быть изменено на <2>Заполнить или убить </2> через настройки заказа."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
msgid "The first part of your TWAP order will become active as soon as you confirm the order below."
msgstr "Первая часть вашего заказа TWAP станет активной, как только вы подтвердите заказ."

#. js-lingui-explicit-id
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
#~ msgid "solver-rankings"
#~ msgstr "{0}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/const/tabs.ts
msgid "All orders"
msgstr "Все заказы"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/index.tsx
msgid "If CoW Swap cannot get this price or better (taking into account fees and price protection tolerance), your TWAP will not execute. CoW Swap will <0>always</0> improve on this price if possible."
msgstr "Если CoW Swap не может получить эту цену или лучше (учитывая плату за учет и толерантность цены), ваш TWAP не будет выполнен. Конвертер будет <0>всегда</0> улучшаться по этой цене."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/error/AnySwapAffectedUsers/index.tsx
msgid "In order to protect your funds, you will need to remove the approval on this contract."
msgstr "Чтобы защитить ваши средства, вам нужно будет удалить одобрение этого контракта."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApproveConfirmation/AdvancedApprove.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Not yet supported"
msgstr "Ещё не поддерживается"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookListItem/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/pure/OrderFillabilityWarning/index.tsx
msgid "Order cannot be filled due to insufficient allowance"
msgstr "Заказ не может быть исполнен из-за недостаточной суммы"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationModal/ConfirmationModal.cosmos.tsx
msgid "turn on expert mode"
msgstr "включить режим эксперта"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "Недостаточная ликвидность для этой сделки."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Buying native currency with smart contract wallets is not currently supported"
msgstr "Покупка родной валюты с смарт-кошельками контракта в настоящее время не поддерживается"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/useLabelsAndTooltips.tsx
msgid "Expected to sell"
msgstr "Ожидается продажа"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeBasicConfirmDetails/index.tsx
msgid "This is the minimum amount that you will receive."
msgstr "Это минимальная сумма, которую вы получите."

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "Claiming COW..."
msgstr "Получение COW..."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useConfirmPriceImpactWithoutFee.ts
msgid "continue with this swap"
msgstr "продолжить с этим обменом"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Could not connect to the provided URL. Please check if the URL is correct and the server is accessible."
msgstr "Не удалось подключиться к предоставленному URL. Пожалуйста, проверьте, правильно ли URL-адрес и сервер доступен."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderFillsAt/index.tsx
msgid "Pending execution"
msgstr "В ожидании исполнения"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/index.tsx
msgid "Place TWAP order"
msgstr "Разместить заказ TWAP"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/ErrorBoundary/ChunkLoadError.tsx
msgid "Reload page"
msgstr "Перезагрузить страницу"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Enter a valid recipient"
msgstr "Введите верного получателя"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/onchainTransactions/updaters/FinalizeTxUpdater/services/finalizeEthFlowTx.ts
msgid "Failed to place order selling {nativeCurrencySymbol}"
msgstr "Не удалось разместить заказ продажи {nativeCurrencySymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SellNativeWarningBanner/index.tsx
msgid "native"
msgstr "родной"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/RateImpactIndicator/index.tsx
msgid "Your order will execute when the market price is {displayedPercent}% better than the current market price."
msgstr "Ваш ордер будет выполняться, когда рыночная цена {displayedPercent}выше текущей рыночной цены."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/AccountProxyRecoverPage/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/WidgetPageTitle/index.tsx
msgid "Recover funds"
msgstr "Возврат средств"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancelButton/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderContextMenu.tsx
msgid "Cancel order"
msgstr "Отменить заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Your order was created on this date & time. It will remain open until it expires or is filled."
msgstr "Ваш заказ был создан на эту дату и время. Он будет оставаться открытым до тех пор, пока он не истечет или не будет исполнен."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useConfirmPriceImpactWithoutFee.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldConfirmModal/index.tsx
msgid "Confirm Swap"
msgstr "Подтверждение смены"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
msgid "Modified recipient address to"
msgstr "Изменен адрес получателя на"

#: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
#~ msgid "Something failed. Please try again later."
#~ msgstr "Something failed. Please try again later."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookSearchInput/index.tsx
msgid "Search hooks..."
msgstr "Поиск хуков..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
msgid "{value} sec"
msgstr "{value} сек"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/injectedWidget/utils/validatePartnerFee.ts
msgid "Partner fee recipient must be set!"
msgstr "Должен быть указан получатель партнерской комиссии!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/index.tsx
msgid "Unlock Enhanced Yield Features"
msgstr "Разблокировать улучшенные возможности Yield"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
msgid "Recover!"
msgstr "Восстановление!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/RateInput/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/EstimatedFillPrice/index.tsx
msgid "Estimated fill price"
msgstr "Предполагаемая цена заливки"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/containers/EthFlowStepper/index.tsx
msgid "Transaction failed"
msgstr "Транзакция не удалась"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/PermitModal/index.tsx
msgid "Approve spending <0/> <1/> on CoW Swap"
msgstr "Утвердить расходы <0/> <1/> на CoW подкачке"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/tableHeaders.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CoWAmmBannerContent/PoolInfo/index.tsx
msgid "higher"
msgstr "выше"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/RateInput/index.tsx
msgid "When locked, the limit price stays fixed when changing the amounts. When unlocked, the limit price will update based on the amount changes."
msgstr "При блокировке лимитная цена остается фиксированной при изменении сумм. При разблокировке лимитная цена обновится на основании изменений суммы."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/SmallVolumeWarningBanner/index.tsx
msgid "For this order, network costs would be <0>{formattedFeePercentage}% (<1/>)</0> of your sell amount! Therefore, your order is unlikely to execute."
msgstr "Для этого заказа, сетевые расходы будут <0>{formattedFeePercentage}% (<1/>)</0> вашей суммы продажи! Поэтому ваш ордер вряд ли будет выполнен."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Check that you are approving an amount equal to or greater than the input amount."
msgstr "Проверьте, что вы подтверждаете сумму, равную или превышающую вводную сумму."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
msgid "Since this contract temporarily holds funds, there's a possibility that funds could get stuck in certain edge cases."
msgstr "Поскольку этот контракт временно удерживает средства, существует возможность того, что средства могут застрять в некоторых краевых случаях."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExecutingStep.tsx
msgid "Best price found!"
msgstr "Найдена лучшая цена!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/containers/BridgingSuccessNotification/index.tsx
msgid "Bridging succeeded"
msgstr "Замотка прошла успешно"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Tokens must be different"
msgstr "Токены должны отличаться"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useGetSafeTxInfo.ts
msgid "There is no provider to get Gnosis safe info"
msgstr "Нет провайдера для получения безопасной информации о Gnosis"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "Expired order"
msgstr "Истекший заказ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
msgid "Simulation Successful"
msgstr "Моделирование завершено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
msgid "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLength}</0> other {orderWord}"
msgstr "Частичное утверждение может блокировать <0>{ordersWithPermitLength}</0> другой {orderWord}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/BridgingProgressContent/ReceivedBridgingContent/index.tsx
msgid "Destination transaction"
msgstr "Целевая транзакция"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/NetworkCostsTooltipSuffix.tsx
msgid "Because you are using a smart contract wallet"
msgstr "Так как вы используете смарт-кошелек с контрактом"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/utils/trade.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/SwapStepRow.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/TradeButtons/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts
#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "Swap"
msgstr "Поменять"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "Advanced users can create complex, conditional orders directly through CoW Protocol. Read the docs for more info."
msgstr "Продвинутые пользователи могут создавать сложные условные заказы непосредственно через протокол CoW. Читайте документацию для получения дополнительной информации."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "To continue, click below to wrap your {nativeSymbol} to {wrappedSymbol} via an on-chain ERC20 transaction."
msgstr "Чтобы продолжить, нажмите ниже, чтобы перенести ваш {nativeSymbol} на {wrappedSymbol} с помощью цепной транзакции ERC20."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/HighFeeWarning/HighFeeWarningTooltipContent.tsx
msgid "Current bridge costs make up <0><1>{formattedBridgeFeePercentage}%</1></0> of your swap amount."
msgstr "Текущие расходы моста составляют <0><1>{formattedBridgeFeePercentage}%</1></0> от суммы замены."

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In range"
msgstr "В диапазоне"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "This hook is not compatible with smart contract wallets. It only supports EOA wallets."
msgstr "Этот хук несовместим с смарт-контрактными кошельками. Он поддерживает только кошельки EOA."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/LimitOrdersDetails/index.tsx
msgid "Order expires"
msgstr "Срок действия заказа истекает"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/SmallPartVolumeWarning.tsx
msgid "Minimum sell size"
msgstr "Минимальный размер продажи"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
msgid "Min. to deposit"
msgstr "Мин. для пополнения"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/games/CowRunner/index.tsx
msgid "MEV is lethal these days!"
msgstr "MEV является смертельным в эти дни!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/PartnerFeeRow/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/RowFeeContent/index.tsx
msgid "FREE"
msgstr "БЕСПЛАТНЫЙ"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/const.ts
msgid "1 Week"
msgstr "1 неделя"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFlow/hooks/useHandleSwap.ts
msgid "Eth flow context is not ready"
msgstr "Контекст Eth потока не готов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "There are no orders"
msgstr "Нет заказов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "ENS recipient not supported for Swap and Bridge. Use address instead."
msgstr "ENS получатель не поддерживается для подкачки и моста. Используйте адрес."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "Enough signatures"
msgstr "Достаточная подпись"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "Legal"
msgstr "Юридическая информация"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
msgid "You will be prompted to <0>wrap your {nativeSymbol} to {wrappedSymbol}</0> before placing your order."
msgstr "Вам будет предложено сделать <0>обернуть ваш {nativeSymbol} на {wrappedSymbol}</0> перед оформлением заказа."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/MultipleOrdersCancellationModal/index.tsx
msgid "Cancelling {ordersCount} orders"
msgstr "Отмена заказов {ordersCount}"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "User rejected signing COW claim transaction"
msgstr "Пользователь отклонил подпись COW транзакции"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderStatusBox/getOrderStatusTitleAndColor.ts
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/PermitHookApp/index.tsx
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Неверные параметры"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/SmallVolumeWarningBanner/index.tsx
msgid "Small orders are unlikely to be executed"
msgstr "Маленькие заказы вряд ли будут выполнены"

#: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getFilledAmounts.ts
msgid "bought"
msgstr "купил"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "Cancellation transaction"
msgstr "Отмена транзакции"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/containers/AccountSelectorModal/index.tsx
msgid "{walletName} account changed"
msgstr "Аккаунт {walletName} изменен"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTable.tsx
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "You sell"
msgstr "Вы продаете"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/LimitOrdersPromoBanner/index.tsx
msgid "Longer limit orders - place orders for up to a year."
msgstr "Более длинные лимитные ордера - размещать заказы на срок до года."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/MultipleOrdersCancellationModal/index.tsx
msgid "User rejected signing the cancellation"
msgstr "Пользователь отклонил отмену"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Loading {accountProxyLabel}"
msgstr "Загрузка {accountProxyLabel}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageListsAndTokens/index.tsx
msgid "Manage"
msgstr "Управлять"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/zeroApproval/containers/ZeroApprovalModal/ZeroApprovalModal.tsx
msgid "Reset {symbol} allowance to 0 before setting new spending cap"
msgstr "Сброс разрешения {symbol} на 0 перед установкой новой капилки расходов"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Delegate.tsx
msgid "Delegate Now"
msgstr "Делегировать сейчас"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/LimitOrdersPromoBanner/index.tsx
msgid "Try new limit orders now"
msgstr "Попробовать лимитные ордера сейчас"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageTokens/index.tsx
msgid "Custom Tokens"
msgstr "Пользовательские токены"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Remove liquidity from a Uniswap v2 Weighted pool before the swap"
msgstr "Удалить ликвидность из Uniswap v2 взвешенного пула перед заменой"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "Hook version"
msgstr "Версия Хука"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/PermitHookApp/index.tsx
msgid "Spender"
msgstr "Тендер"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/CompatibilityIssuesWarning/index.tsx
msgid "<0>CoW Swap requires offline signatures, which is currently not supported by some wallets.</0><1>Read more in the <2>FAQ</2>.</1>"
msgstr "<0>CoW Swap требует автономных подписей, которые в настоящее время не поддерживаются некоторыми кошельками.</0><1>Подробнее читайте в <2>Часто задаваемые вопросы</2>.</1>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TopSections.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/updaters/OrdersNotificationsUpdater/handlers.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderFillsAt/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/TwapOrderStatus/index.tsx
msgid "Order expired"
msgstr "Срок действия заказа истек"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/TenderlySimulate/index.tsx
msgid "Simulate"
msgstr "Имитация"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "Start time"
msgstr "Время начала"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/OrderSubmittedContent/index.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/error/NotFound/index.tsx
#~ msgid "CowSwap 404 not found"
#~ msgstr "CowSwap 404 not found"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
msgid "(also known as CoW Shed)"
msgstr "(также известный как CoW Shed)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/BridgingProgressContent/PreparingBridgingContent/index.tsx
msgid "Loading bridge data <0/>"
msgstr "Загрузка данных моста <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersWidget/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/containers/BridgingSuccessNotification/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/pure/OrderSummary/summaryTemplates.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
msgid "Sell"
msgstr "Продать"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Use the <0/> to see {currentTabText}"
msgstr "Используйте <0/> чтобы увидеть {currentTabText}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
msgid "Lower overall network costs"
msgstr "Снижение общих расходов на сеть"

#: libs/common-utils/src/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Произошла ошибка при попытке выполнить эту замену. Возможно вам нужно увеличить толерантность проскальзывания. Если это не сработает, может возникнуть несовместимость с торговым токеном. Примечание: комиссия за передачу и rebase токены несовместимы с Uniswap V3."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
msgid "If the balance remains insufficient at creation time, this order portion will not be created. Add more"
msgstr "Если остаток на момент создания недостаточен, эта часть заказа не будет создана. Добавить больше"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/index.tsx
msgid "Leverage advanced strategies for optimal growth"
msgstr "Передовые стратегии обеспечения оптимального роста"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Try adjusting your search term or clearing the filter"
msgstr "Попробуйте изменить условия поиска или очистить фильтр"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ListItem/index.tsx
msgid "View List"
msgstr "Показать список"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Add liquidity to any of the CoW AMM pools"
msgstr "Добавить ликвидность в любой резерв AMM"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/AccountProxyPage/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/AccountProxyPage/index.tsx
msgid "Invalid proxy address"
msgstr "Неверный адрес прокси"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
msgid "Convert vCOW to COW"
msgstr "Преобразовать vCOW в COW"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/SwapResultContent/contents.tsx
msgid "Exec. price"
msgstr "Примерная цена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "You sold <0/>"
msgstr "Вы продали <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ChainsSelector/index.tsx
msgid "Less"
msgstr "Меньше"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Claim your LlamaPay vesting contract funds"
msgstr "Запросите средства на содержание инвестиционного контракта LlamaPay"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
msgid "Est. bridge time <0/>"
msgstr "Эст. время моста <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Check that you are providing a sufficient gas limit for the transaction in your wallet."
msgstr "Проверьте, что вы обеспечиваете достаточный лимит газа для транзакции в кошельке."

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
msgid "Wrap {amountStr} {native} to {wrapped}"
msgstr "Перенос {amountStr} {native} в {wrapped}"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Claim COW Airdrop"
msgstr "Востребовать COW Airdrop"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/CancelledStep.tsx
msgid "Your order was successfully cancelled."
msgstr "Ваш заказ был успешно отменен."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
msgid "surplus cow"
msgstr "избыточная корова"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/BuildHookApp/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/PermitHookApp/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookTooltip/index.tsx
msgid "Post"
msgstr "Пост"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/BuildHookApp/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/PermitHookApp/index.tsx
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter/index.tsx
msgid "CoW Swap does not support all tokens. Some tokens implement similar, but logically different ERC20 contract methods which do not operate optimally with CoW Protocol.<0>For more information, please refer to the <1>FAQ</1>.</0>"
msgstr "CoW Swap не поддерживает все токены, некоторые токены реализуют схожие, но логически различные контрактные методы ERC20, которые не работают оптимально с CoW Протоколом. <0>Для получения дополнительной информации обратитесь к <1>Часто задаваемые вопросы</1>.</0>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/CancellingStep.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
msgid "Cancelling"
msgstr "Отмена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/tableHeaders.tsx
msgid "Distance to market"
msgstr "Расстояние до рынка"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/BenefitComponents.tsx
msgid "Did you know?"
msgstr "Знаете ли вы?"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/SmallPartTimeWarning.tsx
msgid "Insufficient time between parts"
msgstr "Недостаточно времени между частями"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
#~ msgid "<0>Select an {ACCOUNT_PROXY_LABEL}</0> and then select a token you want to recover from CoW Shed."
#~ msgstr "<0>Select an {ACCOUNT_PROXY_LABEL}</0> and then select a token you want to recover from CoW Shed."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/Stepper/index.tsx
msgid "checkmark"
msgstr "галочка"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/QuotePolingProgress/index.tsx
msgid "Quote will be updated in {time}"
msgstr "Цитата будет обновлена в {time}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/AppMenu/index.tsx
msgid "Dark mode"
msgstr "Темный режим"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ReceiveAmountInfo/index.tsx
msgid "Bridge costs"
msgstr "Стоимость моста"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "View cancellation"
msgstr "Просмотр отмены"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/LoadingApp/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/OrderTypeField.tsx
msgid "Limit"
msgstr "Лимит"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/getPendingText.ts
msgid "Confirm bridging"
msgstr "Подтверждение моста"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
#~ msgid "Approve and {defaultText}"
#~ msgstr "Approve and {defaultText}"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "<0>COW vesting from the GNO lock</0> is vested linearly over four years, starting on"
msgstr "<0>СОЗДАТЬ вестинг от GNO блокировки</0> работает линейно в течение четырех лет, начиная с"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
msgid "The \"Part duration\" refers to the duration between each part of your TWAP order.<0/><1/>Choosing a shorter time allows for faster execution of each part, potentially reducing price fluctuations. Striking the right balance is crucial for optimal execution."
msgstr "\"Продолжительность части\" означает длительность между каждой частью вашего TWAP заказа. <0/><1/>Выбор более короткого времени позволяет быстрее выполнять каждую часть, потенциально уменьшая ценовые колебания."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/CustomDeadlineSelector/index.tsx
msgid "Hours"
msgstr "Часы"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageTokens/index.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Очистить все"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmedButton/ConfirmedButton.tsx
msgid "Please click confirm to {action}."
msgstr "Пожалуйста, подтвердите для {action}."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Chain ID:"
msgstr "ID цепочки:"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/pure/FAQContent/index.tsx
#~ msgid "What is {ACCOUNT_PROXY_LABEL}?"
#~ msgstr "What is {ACCOUNT_PROXY_LABEL}?"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/services/ethFlow/steps/calculateUniqueOrderId.ts
msgid "Missing currency for Eth Flow Fee"
msgstr "Отсутствует валюта при оплате Eth Flow"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/error/NotFound/index.tsx
msgid "Page not found!"
msgstr "Страница не найдена!"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/volumeFee/hooks/useVolumeFeeTooltip.ts
msgid "Safe App License Fee"
msgstr "Плата за лицензию Safe App"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/ErrorBoundary/ErrorWithStackTrace.tsx
msgid "CowSwap Error"
msgstr "CowSwap Ошибка"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/advancedOrders/containers/AdvancedOrdersWidget/index.tsx
msgid "Customize your order size, expiration, and number of parts"
msgstr "Настройте размер заказа, срок действия и количество частей"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/NetworkBridgeBanner/NetworkBridgeBanner.tsx
msgid "{label} token bridge"
msgstr "{label} токен моста"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationPendingContent/ConfirmationPendingContent.tsx
msgid "The {operationLabel} is signed."
msgstr "Подписано {operationLabel}."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/pure/TwapSuggestionBanner.tsx
msgid "The price impact is <0>{formattedPriceImpact}%</0>. Consider breaking up your order using a <1>TWAP order</1> and possibly get a better rate."
msgstr "Влияние цены <0>{formattedPriceImpact}%</0>. Подумайте о разбитии вашего заказа, используя <1>TWAP ордер</1> и, возможно, получите лучшую ставку."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/ConfirmationModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useConfirmPriceImpactWithoutFee.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationModal/ConfirmationModal.cosmos.tsx
msgid "confirm"
msgstr "подтвердить"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/error/NotFound/index.tsx
msgid "Back home"
msgstr "Вернуться домой"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/assertProviderNetwork.ts
#~ msgid "Wallet chainId differs from app chainId. Wallet: {network}, App: {chainId}. Action: {description}"
#~ msgstr "Wallet chainId differs from app chainId. Wallet: {network}, App: {chainId}. Action: {description}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/BridgingProgressContent/FailedBridgingContent/index.tsx
msgid "Refund started"
msgstr "Возврат начат"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ToggleArrow/ToggleArrow.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "Execute Safe transaction"
msgstr "Выполнить безопасную транзакцию"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/index.tsx
msgid "Always review wallet requests carefully before approving."
msgstr "Всегда внимательно просматривать запросы кошелька перед утверждением."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Reduce or withdraw Uniswap v2 from a pool before a token swap integrating the process directly into the transaction flow. By adjusting your liquidity ahead of time, you gain more control over your assets without any extra steps. Optimize your position in a pool, all in one seamless action — no need for multiple transactions or added complexity."
msgstr "Уменьшить или вывести Uniswap v2 из пула до того, как токен интегрирует процесс непосредственно в транзакционный поток. Заблаговременно корректируя ликвидность, вы получаете больше контроля над своими активами без каких-либо дополнительных шагов. Оптимизировать свою позицию в пуле, все в одном бесшовном действии — без необходимости нескольких транзакций или дополнительной сложности."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/AccountProxyRecoverPage/index.tsx
msgid "2/2 Sign transaction"
msgstr "Транзакция с подписью 2/2"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CoWAmmBannerContent/index.tsx
msgid "yield over average"
msgstr "доходность по среднему"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
msgid "Uh oh! The market price has moved outside of your slippage tolerance. You can wait for prices to change{cancellationModal}"
msgstr "Ой! Рыночная цена изменилась за пределы вашего согласия на проскальзывание. Вы можете дождаться изменения цен на{cancellationModal}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApproveConfirmation/AdvancedApprove.tsx
msgid "Entered amount is invalid"
msgstr "Введенная сумма является недопустимой"

#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "Mev Slicer"
msgstr "Мевский лицер"

#: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/parseOrder.ts
msgid "Creation transaction"
msgstr "Создание транзакции"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
msgid "There {areIs} <0>{ordersWithPermitLength}</0> existing {orderWord} using a <1/> token approval.  Partial approval may affect the execution of other orders. Adjust the amount or choose full approval to proceed."
msgstr "Там {areIs} <0>{ordersWithPermitLength}</0> существующий {orderWord} с <1/> одобрением токена. Частичное утверждение может повлиять на исполнение других заказов. Отрегулируйте сумму или выберите полное одобрение для продолжения."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/WatchAssetInWallet/index.tsx
msgid "Add token"
msgstr "Добавить токен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/tableHeaders.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderStatusBox/getOrderStatusTitleAndColor.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Filled"
msgstr "Заполнено"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CoWAmmBannerContent/index.tsx
msgid "pool"
msgstr "бассейн"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Invalid URL: Path contains consecutive forward slashes"
msgstr "Недопустимый URL: Путь содержит последовательную прямолинейную слэш"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderFillsAt/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrderFillsAt/index.tsx
msgid "partially"
msgstr "частично"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/containers/BridgingSuccessNotification/index.tsx
msgid "View on Bridge Explorer ↗"
msgstr "Просмотр в проводнике мостов ↗️"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/WarningEstimatedPrice/index.tsx
msgid "Insufficient balance"
msgstr "Недостаточный баланс"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
msgid "Bottom"
msgstr "Внизу"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "Order Filled"
msgstr "Заказ заполнен"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/CustomDappLoader/index.tsx
msgid "Invalid content type: Expected JSON but received {errorContentType}. Make sure the URL points to a valid manifest file."
msgstr "Недопустимый тип содержимого: ожидался JSON, но получил {errorContentType}. Убедитесь, что URL указывает на допустимый файл манифеста."

#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useOnSelectNetwork.tsx
msgid "Failed to switch networks from the CoW Swap Interface. In order to use CoW Swap on {chainInfoLabel}, you must change the network in your wallet."
msgstr "Не удалось переключить сети из интерфейса подкачки CoW. Чтобы использовать CoW Swap на {chainInfoLabel}, вы должны изменить сеть в вашем кошельке."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
#~ msgid "out of"
#~ msgstr "out of"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/InfoBanner/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/ZeroApprovalWarning/ZeroApprovalWarning.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/FallbackHandlerWarning.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "Узнать больше"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/HighFeeWarning/highFeeWarningHelpers.ts
msgid "Swap and bridge costs are at least {formattedFeePercentage}% of the swap amount"
msgstr "Затраты на замену и мост составляют не менее {formattedFeePercentage}% от суммы замены"