Compute Euclidean Distance Map creates arrays that the user did not ask for

<img width="1440" height="549" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e4a793d1-e574-438d-9c62-19921b39652e" />

The extra arrays should not be created.

The unit tests may need to be updated to reflect this.