Update dependencies and refactor configuration handling

- Upgrade configurate dependencies to version 4.1.2
- Change JSON and YAML file handling to use new configurate API
- Improve error handling and path management in configuration files

Author: BenCodez