chore: remove CLAUDE.md and docs/ from tracking

Local-only files, excluded via .git/info/exclude.

Author: Astro-Han