[PWGHF] add centrality selection and calculate pT ratio in Z-h analysis

[PWGHF] add centrality selection and calculate pT ratio in Z-h analysis #31074