automatically update translations

Author: el-termikael

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/adguard-browser-extension.md

@@ -11,7 +11,7 @@ sidebar_position: 1
 
 - [Функции](/adguard-browser-extension/features)
 
-  Main features and settings available in AdGuard Browser Extension
+  Основные функции и настройки, доступные в Браузерном расширении AdGuard
 
 - [Доступность](/adguard-browser-extension/availability)
 
@@ -23,7 +23,7 @@ sidebar_position: 1
 
 - [Совместимость с автономным приложением](/adguard-browser-extension/compatibility)
 
-  Compatibility of AdGuard Browser Extension with the AdGuard desktop apps
+  Совместимость Браузерного расширения AdGuard с десктопными приложениями AdGuard
 
 - [Браузерное расширение AdGuard для Chrome MV3](/adguard-browser-extension/mv3-version/)
 

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/features.md

@@ -9,18 +9,18 @@ sidebar_position: 1
 
 :::
 
-- [Main menu](/adguard-browser-extension/features/main-menu.md)
+- [Главное меню](/adguard-browser-extension/features/main-menu.md)
 
-  The main popup from which you can access settings, filtering log and statistics, and report problems
+  Основное всплывающее окно, из которого вы можете получить доступ к настройкам, журналу фильтрации и статистике, а также сообщить о проблемах
 
-- [Filters](/adguard-browser-extension/features/filters.md)
+- [Фильтры](/adguard-browser-extension/features/filters.md)
 
   Фильтры и пользовательские правила для настройки блокировки рекламы
 
-- [Tracking protection (Stealth Mode)](/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md)
+- [Защита от трекинга](/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md)
 
-  Settings to block cookies, UTM tags, and online analytics that collect user information
+  Настройки блокировки файлов куки, UTM-меток и онлайн-аналитики, собирающей информацию о пользователях
 
-- [Other features and options](/adguard-browser-extension/features/other-features.md)
+- [Другие функции и опции](/adguard-browser-extension/features/other-features.md)
 
-  General and additional settings, links to privacy documents and GitHub repository
+  Основные и дополнительные настройки, ссылки на юридические документы и репозиторий на GitHub

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/stealth-mode.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Tracking protection (formerly Stealth Mode)
+title: Защита от трекинга (ранее Антитрекинг)
 sidebar_position: 3
 ---
 
@@ -9,20 +9,20 @@ sidebar_position: 3
 
 :::
 
-The purpose of _Tracking protection_ is to safeguard your sensitive personal data from online trackers and fraudsters. There are slight differences in the tracking protection features between Chromium-based browsers, which support MV3, and non-Chromium browsers, which support MV2.
+Цель _Защиты от трекинга_ — защитить ваши конфиденциальные личные данные от онлайн-трекеров и мошенников. Существуют небольшие различия в функциях защиты от трекинга между браузерами на базе Chromium, которые поддерживают MV3, и не-Chromium браузерами, которые поддерживают MV2.
 
-![Tracking protection in Chromium-based browsers \*border](https://cdn.adtidy.org/content/Kb/ad_blocker/browser_extension/ad_blocker_browser_extension_mv3_trackingProtection.png)
+![Защита от трекинга в браузерах на основе Chromium \*border](https://cdn.adtidy.org/content/Kb/ad_blocker/browser_extension/ad_blocker_browser_extension_mv3_trackingProtection.png)
 
-_Tracking protection_ in Chromium-based browsers
+_Защита от трекинга_ в браузерах на базе Chromium
 
-![Tracking protection in non-Chromium browsers \*border](https://cdn.adtidy.org/content/Kb/ad_blocker/browser_extension/ad_blocker_browser_extension_mv2_trackingProtection.png)
+![Защита от трекинга в браузерах, не основанных на Chromium \*border](https://cdn.adtidy.org/content/Kb/ad_blocker/browser_extension/ad_blocker_browser_extension_mv2_trackingProtection.png)
 
-_Tracking protection_ in non-Chromium browsers
+_Защита от трекинга_ в не-Chromium браузерах
 
-_Tracking protection_ features prevent websites from seeing the search query you used to find them on the Internet, automatically delete third-party and website cookies, and more. A [separate article](/general/stealth-mode) is devoted to all these features.
+Функции _Защиты от трекинга_ не позволяют сайтам видеть поисковые запросы, с помощью которых вы нашли их в интернете, автоматически удаляют сторонние куки и куки сайта. Всем этим функциям посвящена [отдельная статья](/general/stealth-mode).
 
 :::note
 
-Browser extensions are limited to a specific browser and are subject to its technical restrictions. Therefore, they cannot offer all the tracking protection features available in full-fledged ad-blocking apps.
+Браузерные расширения ограничены конкретным браузером и подвержены его техническим ограничениям. Поэтому они не могут предложить все функции защиты от трекинга, доступные в комплексных приложениях для блокировки рекламы.
 
 :::

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/solving-problems/ads-not-blocked-in-opera.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
-title: Ad blocking issues on search websites in Opera
+title: Проблемы с блокировкой рекламы на поисковых сайтах в браузере Opera
 sidebar_position: 3
 ---
 
-If AdGuard Browser Extension fails to block ads on search websites in Opera, either automatically or manually, it means that the extension does not have permission to access search page results.
+Если Браузерное расширение AdGuard не блокирует рекламу на поисковых сайтах в Opera автоматически или при ручной настройке, значит у него нет разрешения на доступ к результатам поиска.
 
-To grant the required permission:
+Чтобы предоставить необходимое разрешение:
 
-![Allow access to search page results](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/browser_extension/allow-access.png)
+![Разрешить доступ к результатам поиска](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/browser_extension/allow-access.png)
 
-1. Click the cube icon next to the address bar → _Manage extensions..._.
-2. Find AdGuard AdBlocker in the list of installed extensions and tick the box next to _Allow access to search page results_.
+1. Кликните по иконке куба рядом с адресной строкой → _Управление расширениями..._.
+2. Найдите AdGuard Антибаннер в списке установленных расширений и поставьте галочку напротив _Разрешить доступ к результатам на странице поиска_.
 
-Once this is done, ads on search websites will be blocked as expected.
+После этого реклама на сайтах поисковых систем будет блокироваться корректно.

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-ios/features/features.md

@@ -11,7 +11,7 @@ sidebar_position: 1
 
 - [Защита Safari](/adguard-for-ios/features/safari-protection.md)
 
-  Available features and settings in the _Safari protection_ tab: _Filters_, _User rules_, and _Allowlist_
+  Доступные функции и настройки во вкладке _Защита Safari_: _Фильтры_, _Пользовательские правила_ и _Белый список_
 
 - [DNS-защита](/adguard-for-ios/features/dns-protection/)
 
@@ -35,7 +35,7 @@ sidebar_position: 1
 
 - [Другие функции](/adguard-for-ios/features/other-features.md)
 
-  General settings: theme, settings and statistics reset, auto-update, inverting the allowlist, and advanced mode.
+  Основные настройки: тема, сброс настроек и статистики, автообновление, инвертирование белого списка и расширенный режим.
 
 - [Совместимость с AdGuard VPN](/adguard-for-ios/features/compatibility-with-adguard-vpn.md)
 

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-mac/features/features.md

@@ -27,15 +27,15 @@ sidebar_position: 1
 
 - [Защита от трекинга](/adguard-for-mac/features/stealth.md)
 
-  Settings to block cookies, UTM tags, and online analytics that collect user information
+  Настройки блокировки файлов куки, UTM-меток и онлайн-аналитики, собирающей информацию о пользователях
 
 - [Безопасность](/adguard-for-mac/features/security.md)
 
   Настройка, которая блокирует доступ к вредоносным и фишинговым сайтам и защищает вас от онлайн-угроз
 
 - [Браузерный помощник](/adguard-for-mac/features/browser-assistant.md)
 
-  An extension that complements the desktop app and allows you to manage filtering from your browser
+  Расширение, которое дополняет десктопное приложение и позволяет управлять фильтрацией из браузера
 
 - [Расширения](/adguard-for-mac/features/extensions.md)
 

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-windows/adguard-for-windows.md

@@ -11,15 +11,15 @@ sidebar_position: 1
 
 - [Функции](/adguard-for-windows/features/features.md)
 
-  Main features and settings available in AdGuard for Windows
+  Основные функции и настройки, доступные в AdGuard для Windows
 
 - [Установка](/adguard-for-windows/installation.md)
 
   Здесь вы найдёте системные требования, а также инструкции по установке и удалению AdGuard для Windows.
 
 - [Браузерный помощник](/adguard-for-windows/browser-assistant.md)
 
-  An extension that complements the desktop app and allows you to manage filtering from your browser
+  Расширение, которое дополняет десктопное приложение и позволяет управлять фильтрацией из браузера
 
 - [Решение проблем](/adguard-for-windows/solving-problems/solving-problems.md)
 

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-windows/features/features.md

@@ -11,7 +11,7 @@ sidebar_position: 1
 
 - [Главный экран](/adguard-for-windows/features/home-screen/)
 
-  On the main screen you’ll find _Settings_, _Support_, _License_, and _About_, as well as statistics on blocked ads and trackers
+  На главном экране вы найдёте разделы _Настройки_, _Поддержка_, _Лицензия_ и _О программе_, а также статистику по заблокированной рекламе и трекерам
 
 - [Настройки](/adguard-for-windows/features/settings/)
 
@@ -27,4 +27,4 @@ sidebar_position: 1
 
 - [Другие функции](/adguard-for-windows/features/others/)
 
-  Support, license management, tray menu options, app version and updates
+  Поддержка, управление лицензиями, опции трей-меню, версии и обновления приложения

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-windows/features/settings.md

@@ -50,11 +50,11 @@ You can adjust the _Tracking Protection_ settings as needed. For example, you ca
 
 ![Tracking protection custom features \*border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/windows/settings/tracking_protection2.png)
 
-To learn everything about _Tracking protection_ and its many options, [read this article](/general/stealth-mode).
+[Больше о Защите от трекинга](/general/stealth-mode)
 
 ### Защита от фишинга
 
-Browsing security gives strong protection against malicious and phishing websites. No, AdGuard for Windows is not an antivirus. It will neither stop the download of a virus when it’s already started, nor delete the already existing ones. But it will warn you if you’re about to proceed to a website whose domain has been added to our “untrusted sites” database, or to download a file from such website. You can find more information about how this module works in the [dedicated article](/general/browsing-security).
+Browsing security gives strong protection against malicious and phishing websites. No, AdGuard for Windows is not an antivirus. It will neither stop the download of a virus when it’s already started, nor delete the already existing ones. But it will warn you if you’re about to proceed to a website whose domain has been added to our “untrusted sites” database, or to download a file from such website. [Как работает Защита от фишинга](/general/browsing-security)
 
 In this module, you can:
 
@@ -64,7 +64,7 @@ In this module, you can:
 
 ![Browsing security \*border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/windows/settings/browsing_security.png)
 
-In case you want to learn more about Browsing security, read [this article](/general/browsing-security).
+[Больше о Защите от фишинга](/general/browsing-security)
 
 ### DNS Protection
 
@@ -97,4 +97,4 @@ In the _Parental control_ module you can enable the _Safe search_ and manage the
 
 ![Browser Assistant \*border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/windows/settings/browser_assistant.png)
 
-From this tab you can easily proceed to install AdGuard Browser Assistant, which primary function is to manage filtering directly from the browser. We explained more about how to work with it and what to do if there is no Browser Assistant for your browser in the [separate article](/adguard-for-windows/browser-assistant.md).
+From this tab you can easily proceed to install AdGuard Browser Assistant, which primary function is to manage filtering directly from the browser. Подробнее о том, как с ним работать и что делать, если для вашего браузера нет Помощника, мы рассказали [в отдельной статье](/adguard-for-windows/browser-assistant.md).