Make `gadi_jupyter.sh` script work on new conda analysis environment at `xp65`

[navidcy]

@adele-morrison, could you open a PR in this repo similar to your PR here: coecms#44